Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Техника, ремонт и детали (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Название запчастей автомобиля по-фински (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=45290)

BONTON 31-10-2012 12:17

Цитата:
Сообщение от pushistik
помогите с переводом, пожалуйста (выявленые при сервесном обслуживании неполадки)
mittari valoja palanut
oik takaiskari vuotaa
keulan alamuovi halki

спасибо

...подсветка приборов перегорела,
правый задний амортизатор течёт,
есть трещина(-ы) в защитных "пластмасках" или где-то в нижней части переднего бампера,или где-то снизу в защитной "пластмаске" двигателя или радиатора...Это смотря какaя модель...

pushistik 31-10-2012 13:09

Цитата:
Сообщение от BONTON
...подсветка приборов перегорела,
правый задний амортизатор течёт,
есть трещина(-ы) в защитных "пластмасках" или где-то в нижней части переднего бампера,или где-то снизу в защитной "пластмаске" двигателя или радиатора...Это смотря какaя модель...

Спасибо

модель машины форд мондео, прошла 100.000км

ещё были дефекты:
надо менять тормозную жидкость (jarruneste vaihtokunnossa)
задние тормоза в плохом состоянии (takajarrulevyt huonot)
датчик омывающей жидкости не работает (pissapojan nestetunnistin viallinen)

При всём этом наборе можно пройти катсастус или нет?

tontu 08-11-2012 21:27

Цитата:
Сообщение от pushistik
Спасибо

модель машины форд мондео, прошла 100.000км

ещё были дефекты:
надо менять тормозную жидкость (jarruneste vaihtokunnossa)
задние тормоза в плохом состоянии (takajarrulevyt huonot)
датчик омывающей жидкости не работает (pissapojan nestetunnistin viallinen)

При всём этом наборе можно пройти катсастус или нет?


за тормоза могут наклеить наклеичку с которой вы вообще ездить не имеете право.
Если у видят что что то подтекает, сразу забракуют....

tontu 08-11-2012 21:28

Всем привет!
Подскажите как будут щетки генератора??

Dinozavr 08-11-2012 21:30

Цитата:
Сообщение от tontu
Всем привет!
Подскажите как будут щетки генератора??


Laturin hiilet

alleks 12-11-2012 13:14

подскажите что такое takaiskunvaimennus
спасибо

Dimas23 12-11-2012 17:44

Цитата:
Сообщение от alleks
подскажите что такое такаискунваименнус
спасибо


"туда дофига - оттуда нифига" )) нипель короче :)

chiko1 12-01-2013 23:51

Кто нибудь знает как по-фински называется отверстие, в которое вставляется щуп для проверки уровня малса?

Dinozavr 12-01-2013 23:57

Цитата:
Сообщение от chiko1
Кто нибудь знает как по-фински называется отверстие, в которое вставляется щуп для проверки уровня малса?


Öljytikun reikä

Peregrino 19-02-2013 10:27

Есть сайты по запчастям с картинками. Оч удобно для изучения .Сам иногда пользуюсь. Кому интересно могу в личку скинут кому надо.

brodaga @ po zizni @ 19-02-2013 15:48

Так выстави на всеобщее обозрение . Ни кто не заругается . Тема нужная .

Ёжик_в_тумане 21-02-2013 11:37

решила для начала тут спросить,может кто работает в сфере запчастей...
заказали цепи на колеса на газ 215х75х17,5, в каком магазине искать и какая ценовая раскладка, примерно хотя бы..

Dinozavr 21-02-2013 11:53

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
решила для начала тут спросить,может кто работает в сфере запчастей...
заказали цепи на колеса на газ 215х75х17,5, в каком магазине искать и какая ценовая раскладка, примерно хотя бы..



Для примера

Таблица подбора цепей

В Biltema тоже имеются и достаточно дешёвые. . Но что из себя представляют не могу сказать.

Ёжик_в_тумане 21-02-2013 12:01

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Для примера

Таблица подбора цепей

В Biltema тоже имеются и достаточно дешёвые. . Но что из себя представляют не могу сказать.

цена конечно впечатлила...:))
как таблицей пользоваться не поняла, именно такого размера как мне сказали,там нет...:((

Dinozavr 21-02-2013 12:56

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
именно такого размера как мне сказали,там нет...:((


Вотздесь есть

Laska 21-02-2013 20:09

Прошу помочь с точным переводом.
takaiskunvaimentimet
etualatukivarsien etu- ja takahelat

Angry Bird 21-02-2013 20:21

Цитата:
Сообщение от Laska
Прошу помочь с точным переводом.
takaiskunvaimentimet
etualatukivarsien etu- ja takahelat

задние амортизаторы
переднего рычага передний и задний сайленблоки.

Laska 21-02-2013 20:29

Цитата:
Сообщение от Angry Bird
задние амортизаторы
переднего рычага передний и задний сайленблоки.

Спасибо, еще важный вопрос. Влияет ли качество бензина на жизнь катализатора, и насколько важно ставить alkuperäinen катализатор

Angry Bird 21-02-2013 20:55

Цитата:
Сообщение от Laska
Спасибо, еще важный вопрос. Влияет ли качество бензина на жизнь катализатора, и насколько важно ставить alkuperäinen катализатор

Ну,как бы да.Но для старого движка,это не принципиально.
Очень важно ставить новый алкуперяйнен катализатор за несколько сотен эуро,он легко подходит,чем подгонять из мотонета,за сотню.Хитсари ево ище прожгет своими кипинами.

Peregrino 22-02-2013 12:26

Tranzit
 
[QUOTE=bee]вот трубки на Транзит, у нас стоят 30 евро


Позвольте полюбопытствовать.У нас это где?

bee 22-02-2013 12:28

Цитата:
Сообщение от Peregrino
[QUOTE=bee]вот трубки на Транзит, у нас стоят 30 евро


Позвольте полюбопытствовать.У нас это где?

в Тампере

http://www.jaoy.com/ven_pages/index.php

Peregrino 22-02-2013 12:35

Тампере
 
Цитата:
Сообщение от bee

Пдф не заполняется ,чтоб в онлайн каталог попасть.

Peregrino 22-02-2013 12:36

Запчасти
 
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Так выстави на всеобщее обозрение . Ни кто не заругается . Тема нужная .

www.mekonomen.fi

bee 22-02-2013 13:50

Цитата:
Сообщение от Peregrino
Пдф не заполняется ,чтоб в онлайн каталог попасть.

надо позвонить мне и получить пароль

brodaga @ po zizni @ 22-02-2013 14:52

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
решила для начала тут спросить,может кто работает в сфере запчастей...
заказали цепи на колеса на газ 215х75х17,5, в каком магазине искать и какая ценовая раскладка, примерно хотя бы..

В БИЛТЕМА не советую цепи брать . Голимая китайчатина . Летят ( рвутся ) моментально . Проверено ! Очень низкого качества . Не знаю , чего в составе больше , металла или картона ( шутка , естественно ) .
Чтоб посоветовать место покупки , хорошо бы знать Ваш ареал обитания . Вы же из Лаппеенранты , к примеру , в Вантаа за этими цепями не поедете ...
Кстати , думаю , что к следующей зиме грузовиковские цепи будут в России успехом пользоваться . Вроде , Рогозин клятвенно обещал закон " пробить " .

Ёжик_в_тумане 22-02-2013 22:40

я в Коувола территориально. Но мне и в Ванта скатать нет проблем! и отпуск еще 5 дней,так что скидывай, плиз,пароли, явки...:)))В РФ еще долго снег не сойдет, а пацану на эвакуаторе работать надо...а не с лопатой бегать,откапываясь...:(

brodaga @ po zizni @ 22-02-2013 23:36

http://www.fonecta.fi/yritykset/Van...uljetuslaite+Oy
Можно вот сюда обратиться . Конкретно про требуемый ВАм размер точно не скажу . Но там , помнится , 3 - 4 модели были , когда в последний раз к ним заглядывал .
Так же можно вот сюда обратиться . Очень авторитетно
http://www.koivunen.fi/koivunen/sp_etusivu
ПРавда , тут я не уверен , торгуют ли они с частными лицами . Не плохо сперва созвониться и выяснить этот вопрос .

brodaga @ po zizni @ 23-04-2013 11:46

Коллеги . Как по фински МОЛДИНГ ? Что-то словари не справляются ... И ещё , а какие такие молдинги на дверях Фольксвагена В-4 ( В-3 ) ?

finnik 23-04-2013 14:14

Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Коллеги . Как по фински МОЛДИНГ ? Что-то словари не справляются ... И ещё , а какие такие молдинги на дверях Фольксвагена В-4 ( В-3 ) ?

Финский язык не слишком интернационален... обходятся своим запасом слов..
Я думаю какой нибудь oven kumilista... как-то так... ;)

west_side 23-04-2013 14:33

Oven lista


Часовой пояс GMT +3, время: 00:13.