Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Техника, ремонт и детали (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Название запчастей автомобиля по-фински (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=45290)

Dimas23 22-07-2009 10:02

универсал - farmari

Ёжик_в_тумане 23-07-2009 21:42

пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?

bee 23-07-2009 22:06

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?

autopurkaamot.com

Микка К. 23-07-2009 22:24

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?


А что конкретно ищешь и какая машина?

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:08

Bee спасибо.....
Микуль, я ищу запчасти на Форд Таурус 2000г. ...и надо сказать,ни фига не нашла...:)

bee 24-07-2009 22:14

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
Bee спасибо.....
Микуль, я ищу запчасти на Форд Таурус 2000г. ...и надо сказать,ни фига не нашла...:)

и правильно сделала: не самая популярная машинка в Финляндии...

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:17

Цитата:
Сообщение от bee
и правильно сделала: не самая популярная машинка в Финляндии...

да еще америкосовской сборки....
похоже сынок купил себе геморой???.....

bee 24-07-2009 22:19

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
да еще америкосовской сборки....
похоже сынок купил себе геморой???.....

ооооооооо, он не один такой....... :lol:

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:21

Цитата:
Сообщение от bee
ооооооооо, он не один такой....... :lol:

господи..его же жена распилит живьем,если восстановление этого Форда встанет в суперкопеечку...

bee 24-07-2009 22:24

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
господи..его же жена распилит живьем,если восстановление этого Форда встанет в суперкопеечку...

ремонт кузовщины жутко дорогой в Фи :(

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:27

да не...
он в Выборге живет ,и сам все своими руками может делать, у него золотые руки авторемонтника...вот только запчасти надо поискать подешевле...

KALAMIES 24-07-2009 22:38

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
да не...
он в Выборге живет ,и сам все своими руками может делать, у него золотые руки авторемонтника...вот только запчасти надо поискать подешевле...

Как вариант - искать фирмы, занимающиеся запчастями только для "америкосов". Уж в России таких фирм - прилично.
Зачастую бывает, что на авторазборках цены необоснованно завышены на редкие модели машин.

KALAMIES 24-07-2009 23:09

Ёжик_в_тумане

На сайте varaosahaku.fi сейчас откопал, что в продаже на одной из авторазборок в Райсио есть только две двери (лев. пер. и лев. задн.) от TAURUS 1996г. Цена вопроса - 300 евро/шт. Офигеть!!! И больше вроде ничего. :(
Кстати, попробуйте забить в поисковик типа Яндекса "Запчасти для Форд Таурус". Вылазит куча всякого разного. И в Питере и даже пара объяв в Выборге (но там авто целиком продаётся).

nat 27-07-2009 18:19

а как називается шрус?

nat 27-07-2009 18:51

i kak nazivaetsja po finski granata,
spasib:)

olexus 23-08-2009 19:04

как по фински тосол?
 
переведите позалуйста
на заправках нашел Lasol,Sinol и т.д но ето все не то

Niinjoo 23-08-2009 19:13

jäähdytysneste

olexus 23-08-2009 19:29

скажите ешё он тут продается готовый или концетрат?

bee 23-08-2009 19:43

Цитата:
Сообщение от olexus
скажите ешё он тут продается готовый или концетрат?

тут продается антифриз, готовый, но летом можно и разбавить...
тосол есть только в России

Lundqvist 23-08-2009 22:40

Кстати мне позавчера был нужен антифриз,надеялся купить готовый,но обойдя три магазина готового не нашёл.Купил концентрат 50:50.

olexus 23-08-2009 23:16

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Кстати мне позавчера был нужен антифриз,надеялся купить готовый,но обойдя три магазина готового не нашёл.Купил концентрат 50:50.

синий или красний? где купил?

Lundqvist 24-08-2009 00:04

Красный. В Tarjoustalo.

maria-maria 24-08-2009 08:12

Может кто подскажет,что это:ETUAKSELISTO,Kallistuksen vakaajan kiinnitys,välyksellinen

Dimas23 24-08-2009 13:26

Люфт в передних стойках стабилизатора

susan 24-08-2009 13:39

Цитата:
Сообщение от maria-maria
Может кто подскажет,что это:ЕТУАКСЕЛИСТО,Каллистуксен вакааян кииннитыс,вäлыкселлинен

а зачем вам по русски,если вы в финляндии.

Ermak79 21-09-2009 22:49

Как будут суппорт,пыльник по фински?
 
Собственно вопрос в названии темы.Спасибо.

aks-47 21-09-2009 23:08

а они разные бывают
 
Цитата:
Сообщение от Ermak79
Собственно вопрос в названии темы.Спасибо.



суппорты разные бывают.
если это связано токарным делом.
там эта штука нужна для зажатия резцов.
если тебя это интересует...
то от слова резец "terä" и будут производные типа
teränkiinnitys, teränpidin.
а пылники они тоже разные бывают
но слово pölyt явно дожно пристствовать.
если, например сказать "pölynsuoja" то навеняка даже ежику будет понятно что ты имеешь ввиду.
ну тут тоже можно разные варианты изобразить, например шарнир с пылником или подшипник будет выглядеть приерно как pölytiivislaakeri tai pölyntiivisnivel.
Или pölystä suojattu mekanismi.

Ermak79 21-09-2009 23:41

Спасибо добрым людям ,отправившим меня сюда.Суппорт ,как я теперь знаю satula.А как будет направлаяюшие суппорта.Здается мне у меня их заклинило.Хотелось бы дать понят сервисмэнам, что я " в теме".А то разведут " на бабки" :)

Anttila 28-09-2009 22:52

Доброго времени суток всем!

Подскажите, пожалуйста, как называется оборудование, которое присоединяется к Lämmitystulppa (правильно написал???) ???? Случайно не Lohkolämmitin???
Полагаю, это типа, устройство для обогрева двигателя????

Есть ли это оборудование на всех машинах в Финляндии??? И если нет, то сколько стоит его установить, если кто в курсе???? И как спросить о его наличие у продавца???

P.S. Простите за серость, но я в авто совсем не силен.

Roisto Reipas 30-10-2009 00:41

Цитата:
Сообщение от Anttila
P.S. Простите за серость, но я в авто совсем не силен.


А никто ответил????

Да, это именно lohkolämmitin, которое присоединается к lämmitystolppa (как столб). Lohko = блок цилиндаров и lämmitin = обогреватель. Легко, да?

Нормально lohkolämmitin есть на всех машинах, потому что новые автомобили не без того продаются. Если на старой машине не бываеть, стоит около 150 - 200 Э. Хотите обогревание тоже в салоне - дороже.

Crest 30-10-2009 12:04

Цитата:
Сообщение от Anttila
Доброго времени суток всем!

Подскажите, пожалуйста, как называется оборудование, которое присоединяется к Lämmitystulppa (правильно написал???) ???? Случайно не Lohkolämmitin???
Полагаю, это типа, устройство для обогрева двигателя????

Есть ли это оборудование на всех машинах в Финляндии??? И если нет, то сколько стоит его установить, если кто в курсе???? И как спросить о его наличие у продавца???

P.S. Простите за серость, но я в авто совсем не силен.

на новых может и не быть, на бу обычно уже стоят- не факт что рабочая, иногда сегмент перегорает.
lohko-сегмент

Anttila 07-11-2009 23:42

Спасибо за помощь!!!

А как проверить работает или нет??? Вот только купил машину, но не могу разобраться... Шнур в толппу воткнул, таймер поставил. Но утром показывает что двигатель холодный и воздух идет холодный в салон.

Что-то не работает значит??????

KALAMIES 07-11-2009 23:49

Цитата:
Сообщение от Anttila
Спасибо за помощь!!!

А как проверить работает или нет??? Вот только купил машину, но не могу разобраться... Шнур в толппу воткнул, таймер поставил. Но утром показывает что двигатель холодный и воздух идет холодный в салон.

Что-то не работает значит??????

У нас так.
При заводке машины утром стрелка указателя температуры двигателя практически находится в холодной зоне. И воздух из печки идёт холодный. Но буквально через минуту-две стрелка ползёт вверх и воздух идёт тёплый. При инее на авто капот выглядит оттаявшим. Вот как-то так.
Как вариант - неправильно выставил таймер.

diso 08-11-2009 10:24

немного из своего опыта...купил свою машину весной, подогрев двигателя (lohkolämmitin - defa) там установлен уже был, ну и конечно не проверял его на работоспособность до недавних заморозков. Воткнул в розетку вечером=утром двигатель холодный (открыл капот и на ощупь определил). После этого решил разобраться в чем дело, отсоединил провод от самого нагревательного элемента. который вмонтирован в двигатель, взял тестер и проверил сопротивление, оказалось 0. Пошел в магазин купил этот элемент (lohkolämmitin elementi или просто vastus) для кучи еще и печку в салон, провода и тройник, эламент заменил. благо он прикреплен к двигателю на одном болту, а не впрессован в движок. При замене вытекла охлажд.жидкость, которую потом долил. А вот теперь важная деталь-после того как долил жидкость надо прогреть движок до рабочей температуры, чтоб выгнать воздушные пробки, а то если сразу воткнуть подогрев в разетку он сразу же перегорит, оказавшись в воздушной пробке. ну а после можно проверять работоспособность подогрева. Да, в салон тоже печку поставил, провода протянул. все работает на ура.можно и зиму встречать...

Anttila 08-11-2009 12:17

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
У нас так.
При заводке машины утром стрелка указателя температуры двигателя практически находится в холодной зоне. И воздух из печки идёт холодный. Но буквально через минуту-две стрелка ползёт вверх и воздух идёт тёплый. При инее на авто капот выглядит оттаявшим. Вот как-то так.
Как вариант - неправильно выставил таймер.




Кажется, написанный Вами вариант, похож на мою ситуацию. Надо проверить повнимательнее будет.

А можно, например, воткнуть зарядку от телефона в толппу, чтобы проверить есть ли там ток или нет??? Что-нибудь покажет???

Teffi 08-11-2009 12:21

Цитата:
Сообщение от Anttila
Кажется, написанный Вами вариант, похож на мою ситуацию. Надо проверить повнимательнее будет.

А можно, например, воткнуть зарядку от телефона в толппу, чтобы проверить есть ли там ток или нет??? Что-нибудь покажет???



Конечно можно. Если будет видно что телефон заряжается значит есть ток. Я всегда на стоянке машину пылесошу.

...А что за машинку купили ...Хоть похвастайтесь))))))))0

Anttila 09-11-2009 19:04

Цитата:
Сообщение от Teffi
Конечно можно. Если будет видно что телефон заряжается значит есть ток. Я всегда на стоянке машину пылесошу.

...А что за машинку купили ...Хоть похвастайтесь))))))))0




Рено Меган 2003 г. , пробег 100 тыс ровно. Мой первый авто, так что сравнивать не с чем, поэтому пока всем доволен.

Old Boy 12-01-2010 19:18

Кто может подсказать, "Alatukivarren pallonivel" - это по-русски "шаровая" ?

KALAMIES 12-01-2010 19:27

Цитата:
Сообщение от Old Boy
Кто может подсказать, "Alatukivarren pallonivel" - это по-русски "шаровая" ?

Смею предположить, что да. Техосмотр не прошёл? :gy:

Old Boy 12-01-2010 20:14

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Смею предположить, что да. Техосмотр не прошёл? :gy:

Не скажу тебе ничего! Чего дразнишься-то сразу? Ещё не вечер! ;)
Лучше бы мастера хорошего посоветовал... и чтоб недорого :D

KALAMIES 12-01-2010 20:19

Цитата:
Сообщение от Old Boy
Не скажу тебе ничего! Чего дразнишься-то сразу? Ещё не вечер! ;)
Лучше бы мастера хорошего посоветовал... и чтоб недорого :D

Не дразнилсо ниразу.
По мастеру-авторемонтнику:
Чтобы поменять шаровую, нет нужды ехать в Дурку. Дороже выйдет. :(

Old Boy 12-01-2010 20:41

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Не дразнилсо ниразу.
По мастеру-авторемонтнику:
Чтобы поменять шаровую, нет нужды ехать в Дурку. Дороже выйдет. :(

Да погоди. Ещё прилагается небольшой доп. список :D
В основном механика и кузов. Разное по мелочам, но в целом может выйти нормально.
Да и вообще, чего бы и в Турку не прокатиться заодно в гости ;)
Или сердечно не советуешь?

KALAMIES 12-01-2010 20:45

Цитата:
Сообщение от Old Boy
Да погоди. Ещё прилагается небольшой доп. список :D
В основном механика и кузов. Разное по мелочам, но в целом может выйти нормально.
Да и вообще, чего бы и в Турку не прокатиться заодно в гости ;)
Или сердечно не советуешь?

Дык это... таво.. в ПС черкани, что и как. Попробую узнать, скока будет в граммах...т.е. в евро. :gy:

Ugh 18-01-2010 11:54

Пожскажите, как по-фински называется "крышка бачка омывателя"?
И еще одна мелочь, которую даже по-русски не знаю как правильно зовут - крепление держателя капота, что-ли (пластмассовый крючок, куда крепится палка держащая капот)?

bee 18-01-2010 12:05

Цитата:
Сообщение от Ugh
Пожскажите, как по-фински называется "крышка бачка омывателя"?

pesulaite säiliön kansi/korkki , отдельно вряд ли продается

maks78 20-04-2010 19:21

Рулевой наконечник
 
Привет, подскажите пожалуйста как по фински будет рулевой наконечник, заранее спасибо

federajj 20-04-2010 19:25

словарь говоирт - "ohjauksen kärki" , но я практически уверенна , что это неправильно :)

stokman2004 20-04-2010 19:29

Raidetangon pää.

maks78 21-04-2010 16:13

Большое спасибо

patrol 01-05-2010 14:45

Подскажите как будет рулевой вал(колонка)? Есть подозрение что придется менять.....

PASTUH 01-05-2010 17:05

Цитата:
Сообщение от patrol
Подскажите как будет рулевой вал(колонка)? Есть подозрение что придется менять.....
Ohjausakselin pylväs.

patrol 01-05-2010 18:01

Цитата:
Сообщение от PASTUH
Ohjausakselin pylväs.


Значит все таки ohjausakseli - как я и думал, по крайней мере такую запчасть можно достать. Спасибо!

tu-134 31-07-2010 14:20

подскажите пожалуйста как будут гидрокомпенсаторы по фи?

Karel 17-08-2010 12:44

подскажите
ступица в сборе без оси

stokman2004 18-08-2010 18:08

Цитата:
Сообщение от Karel
подскажите
ступица в сборе без оси

Ступица может быть в сборе только с подшипниками.
Ступица- PYÖRÄNNAPA .
Не понятно,что Вы имеете ввиду в сборе!?

Gia 08-09-2010 17:42

Всем привет!!!

Подскажите , плиз, можно ли в районе Хки купить такие запчасти для МАЗДА 6:

коленвал и 1 шатун с поршнем и как они называются по фински?

M19 18-10-2010 21:34

Здравствуйте...
подскажите, что такое hammashihna+kiristin...

susan 18-10-2010 21:42

Цитата:
Сообщение от M19
Здравствуйте...
подскажите, что такое hammashihna+kiristin...


alex2 18-10-2010 21:44

Цитата:
Сообщение от M19
Здравствуйте...
подскажите, что такое hammashihna+kiristin...


ремень ГРМ и натяжитель

susan 18-10-2010 21:44

Цитата:
Сообщение от M19
Здравствуйте...
подскажите, что такое хаммашихна+киристин...

сорри я по русски не знаю названия, тока на картинке могу показать...

M19 18-10-2010 21:51

большое спасибо

M19 18-10-2010 22:09

а что такое moniurahihna

bee 19-10-2010 08:45

Цитата:
Сообщение от M19
а что такое moniurahihna

многоручейковый ремень (генератора напр.)

Mikky 02-11-2010 23:03

Сегодня сказали что плохо с левым Vetoaksel на переднеприводной машине.
После замены обнаружил что заменили деталь - Vetonivel .
Что бы это значило на русском языке?
Спасибо.

ilonka231 02-11-2010 23:11

Цитата:
Сообщение от Mikky
Сегодня сказали что плохо с левым Vetoaksel на переднеприводной машине.
После замены обнаружил что заменили деталь - Vetonivel .
Что бы это значило на русском языке?
Спасибо.

карданный вал

Mikky 02-11-2010 23:58

Цитата:
Сообщение от ilonka231
карданный вал

Вряд ли. У меня нет карданного вала, особенно левого.
Машина переднеприводная.
Очень похоже на ШРУС. Но может я ошибаюсь.

PASTUH 03-11-2010 07:53

Цитата:
Сообщение от Mikky
Сегодня сказали что плохо с левым Ветоаксел на переднеприводной машине.
После замены обнаружил что заменили деталь - Ветонивел .
Что бы это значило на русском языке?
Спасибо.
Граната-шрус.

Mikky 03-11-2010 08:28

Цитата:
Сообщение от PASTUH
Граната-шрус.

Спасибо!!!!

Mihailo 28-11-2010 21:10

Подскажите, как будет блок резисторов. Тот, который в системе отопления, изменяет скорость вращения вентилятора.

aks-47 28-11-2010 22:43

Цитата:
Сообщение от Mihailo
Подскажите, как будет блок резисторов. Тот, который в системе отопления, изменяет скорость вращения вентилятора.


Tuulettimen vastukset
Tuulettimen pyörimisnopeuden säätövastukset.
Tuulettimen vastusverkko.

думаю первый вариант самый простой и поэтому понятный.
нечего там городить.
резистор он и в африке резистор.

PASTUH 29-11-2010 08:11

Цитата:
Сообщение от Mihailo
Подскажите, как будет блок резисторов. Тот, который в системе отопления, изменяет скорость вращения вентилятора.
Какои авто?У меня ест на TOYOTA 2 штуки.

Mihailo 29-11-2010 13:44

aks-47, благодарю за помощь!

PASTUH, cпасибо, но у меня Рено Лагуна-1. В самие морозы печка накрылась! Пока временно восстановил, но надо менять. Знает кто-нибудь примерную цену?

Mihailo 29-11-2010 19:03

Заказал. Офигеть: 140 евро :lamo:

P.S. По каталогу: etuvastus

PASTUH 29-11-2010 20:41

Бляха муха,етоз сколbко литров? Лутше с битои машины снятb!

bee 29-11-2010 20:49

Цитата:
Сообщение от Mihailo
aks-47, благодарю за помощь!

PASTUH, cпасибо, но у меня Рено Лагуна-1. В самие морозы печка накрылась! Пока временно восстановил, но надо менять. Знает кто-нибудь примерную цену?



509284 VASTUS R-LAGUNA - 70 eur

Deniska 30-11-2010 00:31

Прошу коллективной помощи в переводе.
Потратил уже около часа но так и не перевел, надо вот это:

"Задний сайлент-блок передней подвески"

завтра поеду в магазины искать

Mihailo 30-11-2010 11:24

Цитата:
Сообщение от bee

509284 VASTUS R-LAGUNA - 70 eur


Откуда такая цена? Где? Я очень удивлен что за такую ерунду просят такие деньги, еще и 2 недели ждать. А вот 70 евро, это как-то человечней.

bee 30-11-2010 11:28

Цитата:
Сообщение от Mihailo
Откуда такая цена? Где? Я очень удивлен что за такую ерунду просят такие деньги, еще и 2 недели ждать. А вот 70 евро, это как-то человечней.

у нас такая цена и это Валео, ориг. (мы просто дилеры Валео)
www.jaoy.com
http://www.poisk.fi/post/1025
если надо могу завтра отправить

Deniska 30-11-2010 11:32

Цитата:
Сообщение от bee
у нас такая цена и это Валео, ориг. (мы просто дилеры Валео)
www.jaoy.com
http://www.poisk.fi/post/1025
если надо могу завтра отправить


!!! Лично от себя еще раз хочу сказать Евгению огромное спасибо за оказаную мне помощь!!!!

vld 13-02-2011 17:25

запчасти для авто по фински
 
Как по фински наз.ся:
тормозные колодки передние и задние
Ремень ГРМ с роликом
Свечи

Заранее благодарю

Davida 13-02-2011 17:40

etujarrupalat, ja takajarrupalat

Jakopäänhihna
tulppa

krylov 13-02-2011 18:28

Цитата:
Сообщение от vld
Как по фински наз.ся:
тормозные колодки передние и задние
Ремень ГРМ с роликом
Свечи

Заранее благодарю

при покупке ремня ГРМ возможны варианты комплектации.. есть и без ролика-натяжителя ( kiristin ), так что смотрите сами..
ну и уточнение - sytytystulpat - свечи зажигания.

Gia 16-04-2011 13:41

Господа, подскажите, пожалуйста срочно))

как по финскит назвается" воздушный фильтр" и "свечи" для автомобиля?

Davida 16-04-2011 13:46

Цитата:
Сообщение от Gia
Господа, подскажите, пожалуйста срочно))

как по финскит назвается" воздушный фильтр" и "свечи" для автомобиля?

ilmansuodatin, ja tulpat

bee 16-04-2011 15:12

Цитата:
Сообщение от Gia
Господа, подскажите, пожалуйста срочно))

как по финскит назвается" воздушный фильтр" и "свечи" для автомобиля?

sytytystulpat - свечи зажигания для бензиновых двигателей
hehkutulpat - свечи накала для дизельных

Mihailo 26-04-2011 19:50

Еще один вопрос: как будет личинка замка зажигания? Или комплект личинок замков: на двери и замок зажигания?

scania 26-04-2011 21:00

Цитата:
Сообщение от Mihailo
Еще один вопрос: как будет личинка замка зажигания? Или комплект личинок замков: на двери и замок зажигания?

virtalukko, virtalukkosylinteri, lukkopesä, käynnistyslukkopesä

Mihailo 26-04-2011 22:34

Спасибо огромное!!!

свист 13-05-2011 11:54

Как будет по фински головка цилиндра?

scania 13-05-2011 12:12

Цитата:
Сообщение от свист
Как будет по фински головка цилиндра?

sylinterinkansi

свист 13-05-2011 12:43

Цитата:
Сообщение от scania
sylinterinkansi

Спасибо! А как будут клапана цилиндра и распредвал?

scania 13-05-2011 12:50

Цитата:
Сообщение от свист
Спасибо! А как будут клапана цилиндра и распредвал?

venttilit ja nokka-akseli???

Mihailo 12-06-2011 22:32

Силовой модуль зажигания, как будет по фински?

i-gorynych 06-07-2011 09:10

"ohjaussimpukka"
 
Добрый день.
Подскажите перевод запчасти "ohjaussimpukka". Это от экспортного Москвича-пикапа.

scania 06-07-2011 11:12

Цитата:
Сообщение от i-gorynych
Добрый день.
Подскажите перевод запчасти "ohjaussimpukka". Это от экспортного Москвича-пикапа.

червяк называется, нет?

Bot 17-07-2011 18:51

Привет! Как будет притягивающее реле которое на стартере?

bee 17-07-2011 19:27

Цитата:
Сообщение от Bot
Привет! Как будет притягивающее реле которое на стартере?

solenoidi, только оно втягивающее

Bot 17-07-2011 19:28

Цитата:
Сообщение от bee
solenoidi, только оно втягивающее

ну да, ошибся))) спасибо

vasvea 28-08-2011 23:21

подскажите пожалуйста а сколько стоят запчасти на рено-99 г. мегане-(шаровая и рулевой наконечник) всем спасибо!и как это по фински?

Dimas23 28-08-2011 23:52

Цитата:
Сообщение от vasvea
подскажите пожалуйста а сколько стоят запчасти на рено-99 г. мегане-(шаровая и рулевой наконечник) всем спасибо!и как это по фински?


pallonivel в вашем случае как я понимаю alapallonivel

raidetangon pää


в мотонете alapallo - 8,80 и raidetangon pää - 16,90


Часовой пояс GMT +3, время: 02:45.