Вам же сказали: "Конечно, все это не чисто русские имена... " Вы радостно начинаете дискуссию:"Это не чисто русские имена!" :)



То есть, ваша мама была не русская, ее звали Александра, поэтому Александра - не русское имя? железная логика! :)



Ну тут все правильно. Только из этого списка исключите Наталию (латинское), Галину (греческое), Ирину (греческое) и Татьяну (греч.)...


Понимаете, есть некоторые фонетические правила заимствования. Так вот [jna] не может быть результатом заимствования [n'a]
Вообще, наиболее старые заимствования (и имена - среди их числа) трудно распознать, отчасти потому что они были получены от предшественников современных языков, отчасти потому что они были приспособлены к финской фонетической системе.

Тут недавно встретила рассуждения, что название Pietarhovi "исконно финское, даже карельское"... :) так что кто ищет, тот всегда найдет!
(Можно совет? Вы, прежде что-то утверждать, таже то, что вы знаете, потому что мама так говорила, все же проверьте еще раз, хотя бы в Интернете... Хотя про славян-то вы как раз в интернете и вычитали... Да.... тяжелый случай.)

а русское имя Светлана, вообще родилось как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая). интересно, правда? :)

вообшето, все имена деляться на языческие, христианские, древне-евреиские, римские, греческие, персидские и т.далее и так.далее...:)

http://www.zaveta.ru/Texts/MonRider_a.html

Шрифт мелковат, но познавательно... Если есть время - почитайте.

Неужели? А я всегда знала ето имя как исконно славянское, от слова "светлая".

хаха- я вам бы посоветовала заниматься КРЮЧКОТВОРСТВОМ в другом метсе.
пр Александру я написала что это имя моей мамы и дочери- вы же, следуя "вашей незаменимой железной логике" - додумываете за меня и приписываете мне "ваши додумки" о моей логике и моих высказываниях.
мне често и откровенно вы надоели, как pilkkun nussija и вся ваша писанина. посему- ставлю вас в игнор. гут бай!

Ну, почему же Кису? Haha ведь права. Хотя бы в том, что Наталия, Галина, Ирина, Татьяна далеко не типично русские имена.

ёёёё...давайте ещё подермся 4ьё имя кру4е и насколько оно нерусское :gy:

А че драться? Самая крутая ето Я. Оно и так всйем известно :lol:

Никто не дерется и не ругается. Просто интересно. Надо быть всесторонне развитым:)

каждое имя клёвое) (хотя мне свое особо не нравилось)
обожаю имя Максим,Максимилиан-такое классное имя=))))

Монoкинька-ты самая крутая :hali:

может кому интересно

http://www.astrocentr.ru/index.php?przd=ima

Трудно приписывать что-то ("додумки"? - это что такое?) тому, чего в высказываниях не наблюдается...
И вам - не болеть! :)

почему же не типичные русские имена? а скажите какие "типичные"?
каждая вторая-наталья, татьяна. светлана, галина, мария и проч.
я просто удивляюсь "неттипичности" русских имено, сообенное выше мною перчисленных. в моем окружении так много наташ, татьян, людмил - что я просто "голову ломаю" - почему эе эти имена "не типично русские". в россии их мало? может я не там жила? в питере тоже знаю так много народа с "нетипичными русскими именами" что уж и не знаю что думать- почему родители дали тьакие "нетипичные имена".

"Я знаю человека с настоящей русской фамилией - Крестовоздвиженберг."
Не помню откуда, кажется из Стругацких.

и вообще спор- глупый. знаю про свое имя и мне достаточно. была и у меня книга о происхождении имен. не знаю где она сейчас.
но с диджеем не согласна в том, что у финнов много имен, заимствованных от русских. поэтому и посоветовала посмотреть альманах имен. а модные имена- они везде модные. проходит волна-появляются новые. и если сегодня одно имя-очень распространено- то в будущем- не обязательно.
у нас в роду чяасто было путаница, потому что было 4 Татьяны и столько же Александров. тетушки (а они уже старенькие) часто путались, так как нас, детей было очень много. а теперь и наши дети к этому добавились, правда теперь имена стали более "разнообразные" - появились например Валерия и Данила. так что все имена хороши...

Кису, мы говорим о происхождении имен. Следуя вашей логике Луиза, Роберт, Арнольд (распространенные у армян) - "типично армянские" имена:)

А Венера и Мадонна - типично грузинские... :)
Ну и Аполлон туда же... :)

C этим согласен, но вообще то я обсуждение именно с моды на новые имена (эти самые волны) и начал :) Кто-то как раз и сказал, что финны стали переводить свои имена на чисто финские, типа "Сказка", "Лес", "Ветер" и прочие, а я сказал, что это если и имело место быть, то было лишь нелепой попыткой - криком моды, как в СССР была как-то дурацкая мода на чисто-советские имена (всем известная Даздраперма :))
Сказал на основании того, что как и Вы, видите вокруг себя много Людмил, Наташ и так далее русских имен, так я вижу вокруг себя много финов с сокращенным русскими (не значит что корни этих имен исконно русские, конечно, а именно как Вы сказали, что они очень распространенны среди русских) именами (которые у финнов за полные, кстати, считаются), а вот, ЧЕСТНО, не знаю ни одного финна с именем типа "лес" или "ветер" :) Плюс в газетах периодически печатают наиболее популярные имена на данный момент и мне всегда бросалось в глаза что среди них много русских в том числе сокращенных и выданных за полные. Я привел статистику за весь 2005-ый год - пусть там не так много русско-сокращенных оказалось (но были!), как в газетных статистиках за меньшие периоды (месяц, например) и больше полных русских (пусть с другими древними корнями, но раньше - сразу после приобретения независимости - в Финляндии они не были так популярны как в России, а теперь все возращается :)), но вот "лесов", "полей" и иже с ними я там вообще не нашел :) Вроде только Онни ("счастье") было.
А до альманахов мне особо дела нет - я пишу о том что вижу вокруг себя :) Если по альманаху усе по другому, то пусть так и будет :)

Вот именно :lol:

прежде чем обсуждать мою логику- почитайте о чем мы тут с диджеем разговариваем.

я чего-то не понимаю- во всем мире имя НАТАЛЬЯ ассоциируется как русское имя, хотя имеет греческие корни. вы будете "оспаривать" типичность этого имени?

финское имя TUULI, TUULIKKI-
альманах как раз и есть та основа, которую берут при выборе имен. если какое-то имя становится популярным, его добавляют в альманах и тогда у имени есть свой nimipäivä.
если есть желание, т о можете "полистать" регистрации имен начиная с 1900 года. как-то про это очень обширно писали. на данный момент многи финны стали давать опять финские имена детям.
у нас во дворах много детей, которые ходили в садик с моей дочкой и которые сейчас в школе сней вместе. их имена- anni, veera, klaara, vilma, juuso, henri, henry, emmi, aapo, arttu, joonas, juulia, плюс часть детей с арабскими именами. детям - от 7 до 11 лет..
т.е. в конце 90 годов давали примерно такие имена. у нас сосед с именем TUUKKA - ему 4 года

Хорошо, что я "в игноре". Можно не заботиться о "политесе"...
У товарища постоянная подмена понятий: "типичный"=распространенный, ""типичный" = "исконно русский". Сам товарищ этого не видит и не понимает. На все замечания болезненно реагирует. Видимо - заклинило.
№ 60 у меня что ни на есть чисто русское имя, не заимствованное, хотя я и не русская - людмила- от людям мила.
№ 57 (автор тот же): софия- не типично русское имя, встречается также во многих странах. катарина (имеется в види Катерина- Haha)- тоже самое - ам. кэтрин и проч.
юлия- в италии джулия- не типичное русское имя
александра- ну с этим тоже могу не согласиться. у меня дочка александра. так звали мою маму.
к типично русским именам можно отнести
наталия, галина, ирина, татьяна, светлана, людмила и все в таком же духе.

То есть к "типичным" относятся как "частОтные" имена (тогда и Софья и Юлия тоже должны быть в разряде "типичные русские имена" вместе с Натальей и Катериной), так и "исконно русские имена" (Людмила, но на самом деле, таких имен очень мало).

Ну, Наталья - имя латинского происхождения, а не греческого, здесь об этом уже писали.
Да, к сожалению, ассоциируется... Скорее даже, в форме "Наташа", нежели "Наталья", сейчас это, по-моему, во всем мире синоним русской женщины древнейшей профессии.

Как в том анекдоте, помните, грузин 3-летнюю девочку спрашивает "ДЭвочка, дЭвочка, как тЭбя зовут?"
"Наташа"
"Как, три года, и уже....Наташа?!?" :lol:

Хм... Греческого? Уверены? :)
Наталья от латинского слова «наталис», что означает «родная». Оспаривать? А зачем, если ето факт?
При чем тут разговор с DJ? Вы ошиблись в происхождении имен, и не хотите етого признавать (впрочем как всегда:), а сваливаете все на разговор с DJ. Он вас так запутал?:)

ну тогда о чем спор? русских-то имен нет, за исключением едениц. можно тогда просто поставить крест на диджеевском- финны заимстовавли много русских имен....

ваш анекдот только в дургой интерпретиации-
мальчик, как тебя зовут? - мойша
ах, такой маленький, а уже еврей!

читайте суть начиная с 47 поста. и мой "разговор" с диджеем.
то, что наталья-родная знала еще до вашего рождения. а уж греческого или латинского- роли не играет- все равно не русское. можно также цеплятся за каждое слов и оттенок- синий-нет, сине-зеленый, не чуть темней - и размусоливать это хоть на 20 страницах. только я вот не вижу резона в этих деталях. такое ощущение что вы и хаха не просто беседуете, а выискиваете в текстах детали, которые потом начинаете обсасывать, чтоб дескридитировать другого человека и подчеркнуть свои знания. я не думаю что вы такая начитанная как и хаха. закинуть поиск и выкинуть тут все инфу не стоит многих трудов. многие из нас это делают. потом же все это выставляется как за и"истину", которую вы давно знали.
в мире нет человека, который был бы так всесторонне развит, чтобы знал и помнил все. вы же тыкаете инфой, почерпнутой только что из поисковиков и выдаете все за свои знания, которые у вас были с рождения.
поэтому считаю ваши претензии необъективными и несерьезными

Полистал - действительно имена типа Tanja, Katja и т.д. были очень популярны (давать новорожденным) лет 10 - 30 тому назад - прямо наплыв был (а вот "ветров" даже тогда было в десятки раз меньше чем одной только Тани) :) А сейчас они уже не так популярны (как впрочем и "ветры"). Понятно теперь почему меня столько чисто финских Тань окружает :) Они как раз подросли :) А сейчас в глаза бросаются имена типа Расмус, хотя тоже не больше чем "ветров" пару десятков лет назад :)

Кстати, не поверите, но не смотря на президента (и выборы в этом году) в Финляндии за этот год не появилось еще не одной Тарьи, а в прошлом (году) их было всего 49, хотя пару десятков лет назад "финская Дарья" тоже была очень популярной :)

http://fi.wikipedia.org/wiki/Luette...un imist%C3%A4
Во чего я "нарыла"!

Anna on suomalainen naisen etunimi, joka tulee heprean ”armoa” tarkoittavasta nimestä Hannah.

Ilona on alkuperältään unkarilainen naisen etunimi, joka on käytetään paljon myös ainakin Suomessa ja Latviassa. Unkariksi nimi tarkoittaa on kaunista tai valoisaa.

Johanna on naispuolinen muoto nimestä Johannes. Nimi tulee kreikasta ja on heprealaista alkuperää; se tarkoittaa "Jumalan armoa".

Katri on suomalainen naisen etunimi.
Muunnelmia Katariina, Katriina Ulkomaiset vastineet Katherine, Catherine Se on suomalainen lyhennelmä Katherinesta, joka taas tulee kreikkalaisesta nimestä Aikaterine tai Hekaterine. Jälkimmäinen tarkoittaa "yksi kahdesta" ja on saattanut muodostua kuningatar Hecatesta. Nimen alkuperä on vuosien 300-400 tienoilla Alexandriassa. Nimi on kulkeutunut Suomeen Venäjältä.

Tarja on suomalainen muoto venäläisestä nimestä Darja tai Darija.

Valpuri on naisen etunimi. Nimi on peräisin ruotsinkielen vappua tarkoittavasta sanasta valborg.

Aleksanteri on suomalainen miehen etunimi.
Aleksanteri on lähtöisin kreikkalaisesta nimestä Aleksandros, joka merkitsee 'suojelija', 'puolustaja'
Aleksi on suomalainen miehen nimi, joka juontaa juurensa kreikan nimestä Alexandros (Ἀλέξανδρος - Ihmisen puolustaja).

Matti on suomalainen miehen etunimi. Nimen alkuperä on hepreankielisessä nimessä Mattithyahu, mikä tarkoittaa Jumalan lahjaa. Nimen suomalainen muoto juontuu todennäköisesti Raamatussa esiintyvän evankelista Matteuksen nimestä.

Mikael tulee Raamatun arkkienkeli Mikaelin nimestä, joka on hepreaa ja merkitsee: kuka on Jumalan kaltainen, tai se, joka on Jumalan kaltainen. Muunnelmia: Mika, Miika, Miikka, Mikko, Miko

Nikodemus on suomalainen miehen etunimi. Tutumpi muoto nimestä on sen lyhennelmä Teemu.
Nimen alkuperä juontaa kreikan kieleen, jossa se tarkoittaa "kansan voittoa" (nike = voitto, demos = kansa).

Vilhelm (Ville) on Suomessakin suosittu miehen etunimi, joka on muunnos saksalaisesta nimestä Wilhelm. Alun perin nimi on muodostunut sanoista will (tahto, toive tai halu) ja helm (kypärä tai suoja). Nimipäivä 6. huhtikuuta: Vilho, Ville, Viljami, Vilhelm, Vili, Jami ja William.
Muunkielisiä nimiä: Wilhelm (saksa), Willem (hollanti), Guillaume (ranska), Guillermo (espanja), William (englanti)

В общем, не заморачиваются финны с этим делом! "Финское имя, греческие корни, пришло через русский ". И все. Почему же некоторым хочется быть "финее" всех финнов вместе взятых...

а в начале века ваще были такие имена, что просто жуть.
ялично раньше путала имена ПИРККА и ПИРККО. впервое-мужское имя, второе-женское.
примеры- ПИРККА-ПЕККА ПЕТЕЛИУС.
а соседка у меня- ПИРККО.
а размус -у нас соседский мальчик с таким именем.

ну вот ТАРЬЯ ФИЛАТОВ - я думаю ясно что именно от ДАРЬЯ производное.
я когда-то читала книжку о происхождении финских имен и там конечно есть производные от русских, равно как и от шведских имен.
финское ЮХА-ЮХАНИ- как русское ИВАН, соответсвенно и ЙОХАНН и тому подобные имена. только вот кто у кого заимствовал- от ИВАНА или от ЙОХАНА-ИОАНА-ДЖОШУА
короче-корни уходят в далекое прошлое

Да неужели?! Т.е. наталья ето русское слово, означаюшее "родная"?

Ой, вы такая вся непредсказуемая и переменчивая:) В посте 57 вы писали, что ето "типично русское" имя.

То, что вы думаете, мне абсолютно фиолетово:)
Насчет поисковиков: я бы советовала пользоваться ими именно вам, что бы не писать "странные" открытия. Хотя, я рада, что начитанней вас и мне не приходится рыться в поисковиках в поисках истины. (порыться можно, лишь для того чтобы удостовериться в своих познаниях).

Спасибо, что рассмешили и подняли настроение:)


Думаю, стоит поставить на етом точку, если вы не против. Или продолжим?:)

http://www.etunimet.net/tytot00.htm
интересная ссылка о именах.

дашутка- если вам "фиолетово"- так че так рьяно отписыаветесь?
поисковиками я-то пользуюсь уже почти 10 лет - для своег развития. так что не вам мне советы давать. а вам бы советовала вначале разобраться в чем сыр-бор, прежде чем язвительно комментировать. я вашу язвительность еще в том году заметила. видимо прогрессирует....
посему с вами также заканчиваю. приятного дня!

Спасибо! И вам того, же!:)

[QUOTE=Dashutka]Хм... Греческого? Уверены? :)
Наталья от латинского слова «наталис», что означает «родная». Оспаривать?
Дашутка, так тебя зовут Наталья или Даря. Чего тут оспаривать? Наталья значит природная с латинского, сколько смотрела не видела слова родная! Поверьте!

Было бы странно, если бы это быда девочка :)
Rasmus viettää suomenkielisen kalenterin mukaan nimipäivää 24. lokakuuta. Etunimi on yleinen erityisesti Skandinavian maissa. Muualla Euroopassa nimi tunnetaan muodossa Erasmus. Nimi on peräisin kreikan sanasta erasmios, rakastettu.
Haettu osoitteesta http://fi.wikipedia.org/wiki/Rasmus



Не, ну как скажет, так хоть стой, хоть падай! Все в одну кучу!
Что Иван,что Джошуа с Юхой... Даже разбираться не хочется.
Люди, читайте книги, источник знаний!

действительно! читайте, могу вам палки дать, чтоб не упали.
"светило знаний" вы наше!!!!

А у меня, сынуля Закари Даниел. Не знаю значений етих имён, мож кто знает?

Природа на латинском natura. А имя Наталья от natalis (родной).

посмотри по моей ссылке, только убери нтмл - и выйдешь на заглавную страницу. там истории имен также.
красивое имя.
моя первая дочка- глория диана, а вторая- александра эстелла.
мне всегда имя глория нравилось и потом мне нравилась глория гэйнер-вот и имя дочке дала. а диана- богиня. получилось вроде неплохо.
а младшенькая- дала имя совей мамочки и в добавку эстелла. от стелла-звезда. у нас в молдавии было много стелл- по молдавски ласково-стелуца-звездочка....

Да уж....куда мне там со своим именем из 3 букв :)

Ой, а как я обожаю это имя......не передать прям. :agree: :hej:

О! А я-то обрадовалась, прочитав, что я у вас "в игноре"... Увы, увы...
(№66 мне често и откровенно вы надоели, как pilkkun nussija и вся ваша писанина. посему- ставлю вас в игнор. гут бай)

А вы всегда палками подпираетесь во время чтения? не знала, что так удобнее, чем сидя на диване...

Ну это точно и не финские и не русские :) Что-то восточное с западным... Может, родственники "Захар" и "Данила"? :)

Не переживайте, бывает хуже! :) Например, Диана Комарова или Анжелика Сидорова... или Марианна Худодеева...

Тиотки! Харе ссориться, надоело. Тема беозбидная, а вы тут танец с саблями исполняете!

Да мне сосссно, моя имя очень очень нравиться :)

это специфика форума, можно сказать, цель его существования.:)
мне твое имя тоже нравится.
Дочку свою хотела бы назвать София.

и что из 3 букв? АНЯ?

И я София хочу...но моему нравиться Сюзанна...

Кстати, здесь можно добавить себе имена или вообще изменить, в первый раз бесплатно! Так-что кому не нравится своё, ползуйтесь!

Дык эта, наверно, если ты фин по паспорту :)

Нет! В регистре делают, лично свидетель как мы ребёнку добавляли ещё имя.

Че добавили?

Добавили, и бывшая тоже второе придумала, даже карточки Кела автоматом новые приходят домой!

отгадываите: у меня римское имя , а у дочери древне-евреиское...

почему то кажеться, не отгадаете легко...:)

имя АНЯ сокрашенное, вы чего ето?
Анна вообше то полное имя..

Для дочки: Анна или Елизавета... Мне второе нравится больше.
А мама - Юлия (то есть прямо-таки "женское римское имя" в переводе). К гадалке не ходи!

не волнуйтесь так. знаю я и аню и анну и аннинину и проч. мы уже с пружинкой познакомились в привате. моего юмора не поняли. а пружинка-поняла. вопрос-закрыт.

ну и пишите в ПС тогда...:)
ПС: Юмор у вас как всегда очень *плоскии*...:)

вот мне в пс и написали, кому нужно было. не надо же так все "буквально" принимать.