Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Детский раздел (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=51)
-   -   Акушерки в ТЮКСе уволились (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=41031)

Канарейка 20-10-2007 20:50

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Так что же теперь, уровнять все зарплаты в Финляндии???

Вот и говорю: стало быть нужно что-то радикально менять в системе распределения бюджетных денег.

Микка К. 20-10-2007 20:56

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
А что мешает медсестре пойти отучиться ещё 10 лет (и жить на стипендию, подрабатывая медсестрой) и стать врачом?


Алин,кто хочет/может тот и идёт учиться на врача.Мы здесь о медсёстрах говорим ;)
если все медсёстры выучатся на докторов,то кто будет работать медсёстрами?

FINOCHKA 20-10-2007 20:57

Ну, если медсёстры хотят сидеть дома и получать вместо зарплаты безработные (что в 2-3 раза меньше), то удачи.

bee-honey 20-10-2007 20:58

Цитата:
Сообщение от Микка К.
;)
если все медсёстры выучатся на докторов,то кто будет работать медсёстрами?


филепинки конечно и т.д.

Микка К. 20-10-2007 20:58

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Так что же теперь, уровнять все зарплаты в Финляндии???


Для начала можно было бы пересмотреть налоговые ставки для работников с низкой оплатой труда,что бы они были заинтересованы вообще идти на работу!

Канарейка 20-10-2007 21:00

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Ну, если медсёстры хотят сидеть дома и получать вместо зарплаты безработные (что в 2-3 раза меньше), то удачи.

Я не открою тайны, сказав, что медсестра в Европе очень востребованная профессия. Та же Норвегия принимает к себе квалифицированных медсестер на работу без каких-либо условий.

Люся 20-10-2007 21:03

ребята...у меня оффтоп...
но очень для меня важный....ответьте мне....
я хочу перетащить сюда сестру...а она доктор... самый настоящий... высшее медицинское...
языка конечно не знает....
она могла бы медсестрой работать с закрытыми глазами....
как вы думаете...есть шансы?

FINOCHKA 20-10-2007 21:04

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Алин,кто хочет/может тот и идёт учиться на врача.Мы здесь о медсёстрах говорим ;)
если все медсёстры выучатся на докторов,то кто будет работать медсёстрами?

Понятное дело, что никто.
Но когда идёт сравнения: а вот тот академик/учёный/доХторь получает столько, а медсестра/нянечка столько - то только такой совет "иди учись!" и приходит на ум!

Тем более, такая повальная истерия меня вообще убивает!!! :)
Сейчас все гос.служащие (особенно те, кто Клятку Гиппократу давал) станут стаями увольнятся, то что же будет???
Потом пойдут Полицейские, Военные (у них, кстати, зарплата не заоблачная!!!)

Или у всех, кто шёл учиться на эти профессии, была надежда, что как только они подпишут с государством рабочий договор им и красную дорожку выстелят и чек на шестизначную сумму выпишут?

Ещё раз говорю, что я не считаю, что 1300 - это зарплата, на которую надо молиться.
Но когда они шли учиться на эти профессии, они ведь знали, ЧТО ТАКОЕ работа на государство? Или им только месяц назад это обьяснили? :)

bee-honey 20-10-2007 21:04

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Я не открою тайны, сказав, что медсестра в Европе очень востребованная профессия. Та же Норвегия принимает к себе квалифицированных медсестер на работу без каких-либо условий.



Втом то и дело что в британии медсёстры например 4 ,а в ФИ 2 тыс. получают ....
я о том что в два раза больтше, эти воопще нищенствуют , гы

FINOCHKA 20-10-2007 21:05

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Я не открою тайны, сказав, что медсестра в Европе очень востребованная профессия. Та же Норвегия принимает к себе квалифицированных медсестер на работу без каких-либо условий.

Думаешь, что все эти медсёстры ринуться в "заграницу"?
Не думаю, что в других странах их примут, без языка, радостно и с большой суммой на счету.

Микка К. 20-10-2007 21:06

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Та же Норвегия принимает к себе квалифицированных медсестер на работу без каких-либо условий.


Я уже давал ссылки,что норвеги ищут финнских медсестёр через сайт биржы труда,предлагая з/п 50 000 е/год!достаточно владеть шведским. (здесь они получают 20 000/год).

http://www.mol.fi/paikat/Job.do?lan...&anchor=6774186

FINOCHKA 20-10-2007 21:06

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Втом то и дело что в британии медсёстры например 4 ,а в ФИ 2 тыс. получают ....
я о том что в два раза больтше, эти воопще нищенствуют , гы

2000 евро - это нищенствуют??????????????????
Родные мои!!! А кто из наших форумчан НАМНОГО больше этих 2000 получает???

bee-honey 20-10-2007 21:08

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Думаешь, что все эти медсёстры ринуться в "заграницу"?
Не думаю, что в других странах их примут, без языка, радостно и с большой суммой на счету.


Не зная ни слова по- шведски, на английском шпрезая по началу, и в Швеции и где угодно !!!!!! медсестра справится щапросто!!! независимо от сложности работы

FINOCHKA 20-10-2007 21:09

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Не зная ни слова по- шведски, на английском шпрезая по началу, и в Швеции и где угодно !!!!!! медсестра справится щапросто!!!

Такие медсёстры вообще опасны для общества, тем более, когда они допускаются к лекарствам, которые нужно давать пациентам :)

Канарейка 20-10-2007 21:11

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Думаешь, что все эти медсёстры ринуться в "заграницу"?
Не думаю, что в других странах их примут, без языка, радостно и с большой суммой на счету.

Кто-то за границу, кто-то в частные клиники, кто-то пойдет дальше учиться, а кто-то наконец своими детьми займеться.:) Вариантов масса.

Oleina 20-10-2007 21:11

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Потом пойдут Полицейские, Военные (у них, кстати, зарплата не заоблачная!!!)

Ещё раз говорю, что я не считаю, что 1300 - это зарплата, на которую надо молиться.
Но когда они шли учиться на эти профессии, они ведь знали, ЧТО ТАКОЕ работа на государство? Или им только месяц назад это обьяснили? :)

Про полицейских не знаю, а вот военные не жалуются :)
А про зарплаты как можно поточнее узнать? Есть только вилка - от и до. Куда ты попадешь - никто не знает. нас на курсах кстати, училка на вопросы про зарплату отвечает: нормальные люди выбирают себе работу по сердцу, а не по зарплате, типа деньги вообще не самое главное в жизни, нехорошо быть таким меркантильным. Ха! Можно об этом подискутировать, если у тебя счет в банке и нехилые проценты капают, тут конечно можно работу по сердцу выбирать. А когда детвора в доме, о хотелось бы чего-то поматериальней.

Канарейка 20-10-2007 21:13

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Такие медсёстры вообще опасны для общества, тем более, когда они допускаются к лекарствам, которые нужно давать пациентам :)

Есть ещё международный язык медиков - латинский.;)

FINOCHKA 20-10-2007 21:13

Цитата:
Сообщение от Oleina
Про полицейских не знаю, а вот военные не жалуются :)
А про зарплаты как можно поточнее узнать? Есть только вилка - от и до. Куда ты попадешь - никто не знает. нас на курсах кстати, училка на вопросы про зарплату отвечает: нормальные люди выбирают себе работу по сердцу, а не по зарплате, типа деньги вообще не самое главное в жизни, нехорошо быть таким меркантильным. Ха! Можно об этом подискутировать, если у тебя счет в банке и нехилые проценты капают, тут конечно можно работу по сердцу выбирать. А когда детвора в доме, о хотелось бы чего-то поматериальней.

Военные получают практически столько же, сколько и медсёстры (по крайней мере первые 5 лет) :)
Полицейские - практически столько же, сколько и военные :)

Oleina 20-10-2007 21:13

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
2000 евро - это нищенствуют??????????????????
Родные мои!!! А кто из наших форумчан НАМНОГО больше этих 2000 получает???

....отвечая за здоровье человека..? Думаю, что маловато народу найдется. А ты попробуй представь, что не дай бог ТВОЙ ребенок заболеет, куда побежишь? Останешься ли такой же категоричной?

-vika- 20-10-2007 21:17

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Это чепуха, вот это сказанное вами, что опасны и тому подобное, ничего подобного!!

с какого перепуга чепуха?! медсестры дают лекарства, а вот perushoitaja не может дать лекарство. Вот кто бы насчет зарплаты возмущался, так это perushoitaja, труд тяжелее не куда.. Особенно если за лежачими ухаживаешь... У меня мама после смены еле ноги домой тащит... а с ночи придет так вообще кошмар.. А в ночь они в основном по одному человеку на отделение..

Канарейка 20-10-2007 21:18

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Ну да, ну да.
За 2,5-3,5 лет на курсах медсестёр наверное можно выучить все науки + латиницу? :)

Все лекарства и рецепты выписываются только на латинском языке. Думаю, что медсестер все-таки учат читать рецепты.;)

FINOCHKA 20-10-2007 21:21

Цитата:
Сообщение от Oleina
....отвечая за здоровье человека..? Думаю, что маловато народу найдется. А ты попробуй представь, что не дай бог ТВОЙ ребенок заболеет, куда побежишь? Останешься ли такой же категоричной?

У меня всегда есть "запасной вариант" - частный врач и его медсестра.

Я ни в одном из своих сообщений не писала, что против повышения зарплаты.
Я удивляюсь, что все так легко ругают государство за то, что оно не может нескольким десяткам тысяч медсёстрам поднять зарплату на 1000 евро в месяц. Так как денег нет свободных!

Хотя, выход есть :) Государство закрывает KELA и социалку. И все эти деньги, которые получают безработные перечисляют медсёстрам :) И KELA перестаёт платить 80% (или сколько там) за каждое посещение поликлиники, больницы. А врачи присылают счета с трёх-четырёх значными цифрами домой каждому пациенту.
Согласны на такое? :) :) :) :) Зато у медсестёр будет достойная зарплата!!! ;)

bee-honey 20-10-2007 21:24

Цитата:
Сообщение от -vika-
с какого перепуга чепуха?! медсестры дают лекарства, а вот perushoitaja не может дать лекарство. Вот кто бы насчет зарплаты возмущался, так это perushoitaja, труд тяжелее не куда.. Особенно если за лежачими ухаживаешь... У меня мама после смены еле ноги домой тащит... а с ночи придет так вообще кошмар.. А в ночь они в основном по одному человеку на отделение..



Так я не про то что медсестра даёт и что там она воопще делает, яч про то что напремер финская медсестра НЕ ЗНАЯ Шведского языка в швеции щная отлично английский будет взята на работу и БУДЕТ!!!! отлично, не ХУЖЕ остальных выполнять свою работу!!! И не важно о лекарствах идёт речь или о тех же leikkaushoitajat !!!

Канарейка 20-10-2007 21:26

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
У меня всегда есть "запасной вариант" - частный врач и его медсестра.

Я ни в одном из своих сообщений не писала, что против повышения зарплаты.
Я удивляюсь, что все так легко ругают государство за то, что оно не может нескольким десяткам тысяч медсёстрам поднять зарплату на 1000 евро в месяц. Так как денег нет свободных!

Хотя, выход есть :) Государство закрывает KELA и социалку. И все эти деньги, которые получают безработные перечисляют медсёстрам :) И KELA перестаёт платить 80% (или сколько там) за каждое посещение поликлиники, больницы. А врачи присылают счета с трёх-четырёх значными цифрами домой каждому пациенту.
Согласны на такое? :) :) :) :) Зато у медсестёр будет достойная зарплата!!! ;)

Во-первых, не обязательно сразу повышать зарплату в несколько раз, достаточно расписать план повышения, думаю, медсестер это более, чем устроит.:)
Во-вторых, ты сразу впадаешь в другую крайность: либо так, либо никак. Может все-таки просто внести кое-какие коррективы? Порой полумер бывает более чем достаточно для решения проблемы.;)

-vika- 20-10-2007 21:29

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Так я не про то что медсестра даёт и что там она воопще делает, яч про то что медсестра НЕ ЗНАЯ Шведского языка в швеции щная отлично английский будет взята на работу и БУДЕТ!!!! отлично, не ХУЖЕ остальных выполнять свою работу!!! И не важно о лекарствах идёт речь или о тех же leikkaushoitajat !!!


извините не поняла...
Не пошла бы к врачу, который не говорит на языке страны. Нафига нужен врач, который, тока по английский говорит... Не все люди английский понимают.

FINOCHKA 20-10-2007 21:29

Цитата:
Сообщение от Oleina
Ну, знаешь, и в русском найдется куча слов, которых я не знаю.. Нет пределов совершенству.

Я тоже :lol:
Но сами ведь говорите, что работа ОЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННАЯ!!!
Поэтому, думаю, что хотя бы язык, нужно знать :) На котором "эту ответственность" будешь нести.
Чтобы не было: "Упс, я дала мышьяк? Тююю! Я думала, что Витамин С вколола. Ну это ведь не из-за того, что я не знаю своей профессии! Просто я не поняла, так как на вашем языке я не балакаю".

FINOCHKA 20-10-2007 21:30

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Во-первых, не обязательно сразу повышать зарплату в несколько раз, достаточно расписать план повышения, думаю, медсестер это более, чем устроит.:)

Не, котковским медсёстрам 500 евро прибавления - было мало!!!!
Поэтому, я так подумала, что может ХОТЬ на 1000 согласятся?! :)

bee-honey 20-10-2007 21:31

Цитата:
Сообщение от -vika-
извините не поняла...
Не пошла бы к врачу, который не говорит на языке страны. Нафига нужен врач, который, тока по английский говорит... Не все люди английский понимают.



А мы о врачах сейчас щоворим???

В Фи вот уже берут на работу например филепинок? А это Вам как нравится

Канарейка 20-10-2007 21:31

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я тоже :lol:
Но сами ведь говорите, что работа ОЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННАЯ!!!
Поэтому, думаю, что хотя бы язык, нужно знать :) На котором "эту ответственность" будешь нести.
Чтобы не было: "Упс, я дала мышьяк? Тююю! Я думала, что Витамин С вколола. Ну это ведь не из-за того, что я не знаю своей профессии! Просто я не поняла, так как на вашем языке я не балакаю".

Финочка! Я уже писала, что лекарства всегда на латинском пишутся. Этот выпад абсолютно беспочвенен.;)

Oleina 20-10-2007 21:33

Цитата:
Сообщение от -vika-
извините не поняла...
Не пошла бы к врачу, который не говорит на языке страны. Нафига нужен врач, который, тока по английский говорит... Не все люди английский понимают.

Мы не про врачей, а про медсестер говорим. Кстати, с финским я пока на вы, поэтому была поражена, что в этой больнице, куда мы с малышом попади, медсестры говорят и ПО-АНГЛИЙСКИ!

FINOCHKA 20-10-2007 21:33

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Финочка! Я уже писала, что лекарства всегда на латинском пишуться. Этот выпад абсолютно беспочвенен.;)

Не, ну понятно, что про это лекарство я образно.
Просто представила ситуацию, где что-то может случиться непоправимое ИМЕННО из-за незнания языка.

Oleina 20-10-2007 21:34

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я тоже :lol:
Но сами ведь говорите, что работа ОЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННАЯ!!!
Поэтому, думаю, что хотя бы язык, нужно знать :) На котором "эту ответственность" будешь нести.
Чтобы не было: "Упс, я дала мышьяк? Тююю! Я думала, что Витамин С вколола. Ну это ведь не из-за того, что я не знаю своей профессии! Просто я не поняла, так как на вашем языке я не балакаю".

Так на ЛАТИНИЦЕ мышьяк мышьяком и останется, при чем здесь "на вашем языке"?

-vika- 20-10-2007 21:34

Цитата:
Сообщение от bee-honey
А мы о врачах сейчас щоворим???

врач, медсестра... без разницы... язык обязанны знать

-vika- 20-10-2007 21:36

Цитата:
Сообщение от Oleina
Мы не про врачей, а про медсестер говорим. Кстати, с финским я пока на вы, поэтому была поражена, что в этой больнице, куда мы с малышом попади, медсестры говорят и ПО-АНГЛИЙСКИ!

а теперь представьте всё наоборот, вы говорите на финском, на английском не говорите, а медсестра по фински на ВЫ, но говорит по английски?! что делать будете?!

Ljubasha 20-10-2007 21:36

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Ну, если медсёстры хотят сидеть дома и получать вместо зарплаты безработные (что в 2-3 раза меньше), то удачи.


Я не думаю, что они собираются сидеть дома безработными, просто они уверены, что правы. И это вынуждает их на крайние меры.

И многие мед. работники действительно уезжают заграницу работать. Например в Швеции нужен только знание шведского, который здесь второй родной.

Канарейка 20-10-2007 21:37

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Не, ну понятно, что про это лекарство я образно.
Просто представила ситуацию, где что-то может случиться непоправимое ИМЕННО из-за незнания языка.

Медсестры делают очень большой объем работы, есть то, для чего знание языка не является препятствием для работы. Забор анализов, например, подготовка, стерилизация и раскладка инструментов.;) Опять же, работа с иностранцами тоже не всегда требует знание языка страны пребывания. Знаю успешных русских медсестер в Германии, которые работали именно с русскими клиентами.;)

bee-honey 20-10-2007 21:39

Цитата:
Сообщение от -vika-
врач, медсестра... без разницы... язык обязанны знать



То что што и на английском финская медсестра в щвеции отлично и на англ. яз. не заня первое время щведского НА РАВНЕ со всеми остальными справляется со своими обязанностями!!!!! Что ещё от неё треьуется? ..

...и попутно учит швецкий разумеется!

FINOCHKA 20-10-2007 21:39

Цитата:
Сообщение от Oleina
Так на ЛАТИНИЦЕ мышьяк мышьяком и останется, при чем здесь "на вашем языке"?

Я же говорю, что этот пример был образным :)

Ну, если тема про акушерок, то представим ситуацию.
Вот эти акушерки уволились и поехали в Норвегию на заработки.
Говорят они таки все на отличном английском языке.
И тут к ним прихожу я рожать, которая норвежский знает, но не знает английский (простите, я-то его НЕ обязанна знать, если живу в стране, где государственный язык норвежский).
Лежу вся такая, довольная, предвкушаю встречу со своим ребёнком, которого вынашивала 9 месяцев.
И НИЧЕГО не понимаю, что она мне говорит!!!!!!!! (а на курсах меня учили - слушайся и делай то, что говорит акушерка)

Да зачем МНЕ такая акушерка будет нужна??? :)

-vika- 20-10-2007 21:43

Цитата:
Сообщение от bee-honey
То что што и на английском финская медсестра в щвеции отлично и на англ. яз. не заня первое время щведского НА РАВНЕ со всеми остальными справляется со своими обязанностями!!!!! Что ещё от неё треьуется? ..

...и попутно учит швецкий разумеется!


как об стену горохом... еще раз повотряю... НЕ ВСЕ люди знают английский... и если медсестра не знает языка страны, то её нельзя подпускать к пациентам

Канарейка 20-10-2007 21:45

Цитата:
Сообщение от -vika-
как об стену горохом... еще раз повотряю... НЕ ВСЕ люди знают английский... и если медсестра не знает языка страны, то её нельзя подпускать к пациентам

Есть работа у медсестер и кроме работы с пациентами.;)

FINOCHKA 20-10-2007 21:45

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Ну тогда ты пошлёшь её

Я-то её пошлю, но она ведь будет отвечать за мои роды.
И сколько она продержится на этой работы, если на каждых родах роженница будет отказываться от неё и требовать акушерку со знанием норвежского языка? :) Или же больница обязанна каждый раз оплачивать переводчика с английского на норвежский :) А по закону она будет обязанна это делать :)
Думаю, что недолго. Так как СЛИШКОМ дорого она будет больнице обходится.
И не потому, что много знает, а потому, что не сможет свои знания "применить"

gorodok 20-10-2007 21:46

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я же говорю, что этот пример был образным :)

Ну, если тема про акушерок, то представим ситуацию.
Вот эти акушерки уволились и поехали в Норвегию на заработки.
Говорят они таки все на отличном английском языке.
И тут к ним прихожу я рожать, которая норвежский знает, но не знает английский (простите, я-то его НЕ обязанна знать, если живу в стране, где государственный язык норвежский).
Лежу вся такая, довольная, предвкушаю встречу со своим ребёнком, которого вынашивала 9 месяцев.
И НИЧЕГО не понимаю, что она мне говорит!!!!!!!! (а на курсах меня учили - слушайся и делай то, что говорит акушерка)

Да зачем МНЕ такая акушерка будет нужна??? :)

Хи-хи! Так и родила я когда-то! Главное.что она была рядом и делала все четко и понимали мы друг друга очень хорошо.И за все время пребывания в род.доме услугами переводчика воспользовались раза 2.

Oleina 20-10-2007 21:46

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я же говорю, что этот пример был образным :)

Ну, если тема про акушерок, то представим ситуацию.
Вот эти акушерки уволились и поехали в Норвегию на заработки.
Говорят они таки все на отличном английском языке.
И тут к ним прихожу я рожать, которая норвежский знает, но не знает английский (простите, я-то его НЕ обязанна знать, если живу в стране, где государственный язык норвежский).
Лежу вся такая, довольная, предвкушаю встречу со своим ребёнком, которого вынашивала 9 месяцев.
И НИЧЕГО не понимаю, что она мне говорит!!!!!!!! (а на курсах меня учили - слушайся и делай то, что говорит акушерка)

Да зачем МНЕ такая акушерка будет нужна??? :)

Опять мимо:) Когда рожала я - по фински знала только MOI. Но сказала, что знаю английский. У меня принимала роды акушерка с английским.
Так что поезжайте рожать в Норвегию, варианты найдутся!:)

-vika- 20-10-2007 21:47

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Есть работа у медсестер и кроме работы с пациентами.;)

например?! пробирки мыть?!

bee-honey 20-10-2007 21:48

Цитата:
Сообщение от -vika-
как об стену горохом... еще раз повотряю... НЕ ВСЕ люди знают английский... и если медсестра не знает языка страны, то её нельзя подпускать к пациентам



про горох мне надо!!!... а я ещё раз повторять не буду!!!!!.......................... ...........

Все тут со своими мнениями.. про медсестра, языка , таблетки нельзя и т!!.д!!.

За то филипинские , напремер, медсестры хорошо будут делать свою работу сдесь в Фи
, с чем вас и поздравляю..... а дальше - больше по всей видимости!!!!!!!

Канарейка 20-10-2007 21:49

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я-то её пошлю, но она ведь будет отвечать за мои роды.
И сколько она продержится на этой работы, если на каждых родах роженница будет отказываться от неё и требовать акушерку со знанием норвежского языка? :) Или же больница обязанна каждый раз оплачивать переводчика с английского на норвежский :) А по закону она будет обязанна это делать :)
Думаю, что недолго. Так как СЛИШКОМ дорого она будет больнице обходится.
И не потому, что много знает, а потому, что не сможет свои знания "применить"

Финочка! Тем не менее факт остается фактом: квалифицированные медсестры требуются во многих странах Европы и знания английского языка вполне достаточное условие для приема на работу. Так что, можно сколь угодно долго доказывать, что без языка страны медсестра не медсестра, но против фактов не попрешь. Видать там совсем туго с медперсоналом среднего звена.:):):)

Oleina 20-10-2007 21:51

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я-то её пошлю, но она ведь будет отвечать за мои роды.
И сколько она продержится на этой работы, если на каждых родах роженница будет отказываться от неё и требовать акушерку со знанием норвежского языка? :) Или же больница обязанна каждый раз оплачивать переводчика с английского на норвежский :) А по закону она будет обязанна это делать :)
Думаю, что недолго. Так как СЛИШКОМ дорого она будет больнице обходится.
И не потому, что много знает, а потому, что не сможет свои знания "применить"

И кстати, уважающий себя профессионал, тем более работающий в Евросоюзе, уж сподобится выучить английский... так же и в Норвегии. Языки все в принципе учатся за 2 года, некоторые индивидуумы и то быстрее. От нее не требуется вести в сами беседы на философские темы, а уж "тужьтесь, дышите" и тыды, на уровне бытового общеия - и того быстрее..

FINOCHKA 20-10-2007 21:51

Цитата:
Сообщение от Oleina
Опять мимо:) Когда рожала я - по фински знала только MOI. Но сказала, что знаю английский. У меня принимала роды акушерка с английским.
Так что поезжайте рожать в Норвегию, варианты найдутся!:)

Заметь, ты одна из иностранок, которые рожают в финских больницах не каждый день. То есть государство довольно-таки мало на переводчика тратит.
А если бы эта акушерка говорила только на английском, а финны только на финском, думаю, что переводчик там бы требовался каждую минуту, каждый день. Слишком дорого для государство иметь такую акушерку :)

-vika- 20-10-2007 21:51

Цитата:
Сообщение от bee-honey
про горох мне надо!!!... а я ещё раз повторять не буду!!!!!.......................... ...........

Все тут со своими мнениями.. про медсестра, языка , таблетки нельзя и т!!.д!!.

За то филипинские , напремер, медсестры хорошо будут делать свою работу сдесь в Фи
, с чем вас и поздравляю..... а дальше - больше по всей видимости!!!!!!!

если они будут говорить на понятном мне языке и делать свою работу должным образом, то пусть работают. Мне не нужен ни врач, ни медсестра, с которым я должна на пальцах обьясняться, чтоб они меня поняли

Канарейка 20-10-2007 21:52

Цитата:
Сообщение от -vika-
например?! пробирки мыть?!

Я уже писала.:):):)

Oleina 20-10-2007 21:54

Цитата:
Сообщение от -vika-
если они будут говорить на понятном мне языке и делать свою работу должным образом, то пусть работают. Мне не нужен ни врач, ни медсестра, с которым я должна на пальцах обьясняться, чтоб они меня поняли

А тут, разумеется, вы ходите исключительно к РУССКИМ врачам:) Наверняка уж выучили финский, так? Поговорку про Магомета и гору помните?

FINOCHKA 20-10-2007 21:56

Цитата:
Сообщение от Oleina
И кстати, уважающий себя профессионал, тем более работающий в Евросоюзе, уж сподобится выучить английский... так же и в Норвегии..

Значит я неуважающий себя профессионал, если мне хватает знания своего родного языка и одного иностранного языка :lol:
Чихала я на этот английский :lol: Если он мне не нужен в работе :lol:
Я не собираюсь его учить только для того, чтобы обьясняться с медсестрой в больнице, которая не знает язык страны, где она работает ;)

-vika- 20-10-2007 21:56

Цитата:
Сообщение от Oleina
А тут, разумеется, вы ходите исключительно к РУССКИМ врачам:) Наверняка уж выучили финский, так? Поговорку про Магомета и гору помните?

я хожу к финским врачам, попадались и иностранцы, но с ними я общалась на финском, и им и мне всё понятно было.

gorodok 20-10-2007 22:02

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я не собираюсь его учить только для того, чтобы обьясняться с медсестрой в больнице, которая не знает язык страны, где она работает ;)

Поэтому цените своих финских медсестер! И не говорите,"пусть увольняются" и "у них завышенные требования" :D

dudinkafarnorth 20-10-2007 22:02

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я удивляюсь, что все так легко ругают государство за то, что оно не может нескольким десяткам тысяч медсёстрам поднять зарплату на 1000 евро в месяц. Так как денег нет свободных![/B]

У любого государства ВСЕГДА нет свободных денег...........И у 99999 из 100000 граждан тоже нет свободных денег..............

Есть идея: бросить клич- пусть отзовутся те, у кого есть свободные деньги :) Обещаем не просить в долг и обещаем не просить показать их нам :)

А вот поделиться опытом, как сделать так, чтоб появились свободные деньги, ХОТЕЛОСЬ БЫЫыыыыыыы.................

Микка К. 20-10-2007 22:03

Блин...такую тему во флуд превратили :(
Уволняются ведь местные,те у которых и финнский и шведский языки родные!
Нельзя так наплевательски относится к проблеме оплаты труда тех,с кого вы спрашиваете за своё здоровье!
Гос-во обязано решить эту проблему,недопустив массовых увольнений.
Например,прибавив немного в з/п и уменьшив налог на минимальную оплату труда в Финляндии!

FINOCHKA 20-10-2007 22:04

Цитата:
Сообщение от gorodok
Поэтому цените своих финских медсестер! И не говорите,"пусть увольняются" и "у них завышенные требования" :D

Не, я лучше другим путём пойду :lol:
Я буду обращаться к частным врачам, выплачивая им гонорары за то, что смогу пообщаться на финском языке :lol:

gorodok 20-10-2007 22:11

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Не, я лучше другим путём пойду :lol:
Я буду обращаться к частным врачам, выплачивая им гонорары за то, что смогу пообщаться на финском языке :lol:

Тьфу-тьфу-тьфу,конечно.Но случись что посерьезнее простуды,никаких гонораров не хватит оплачивать операции и лечение серьезных хронических заболеваний у частников.Как ты сама заметила,редкая птица долетит,..ну есть мало кто из участников форума имеет доход более 2000...Так что опять одна дорога в" обычные" больницы к бюджетным медикам...

FINOCHKA 20-10-2007 22:16

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Блин...такую тему во флуд превратили :(
Уволняются ведь местные,те у которых и финнский и шведский языки родные!
Нельзя так наплевательски относится к проблеме оплаты труда тех,с кого вы спрашиваете за своё здоровье!
Гос-во обязано решить эту проблему,недопустив массовых увольнений.
Например,прибавив немного в з/п и уменьшив налог на минимальную оплату труда в Финляндии!

А где флуд-то?
Не было ни одного сообщения не по теме :) :)
И совсем не наплевательски относимся!
В Котке "бастующим" предложили 500 евро. Мало!
Так что теперь, платить столько, сколько захотят??!!!
Тогда всё слишком легко было бы! Так как и другие профессии в позу встали и требовали столько, сколько нулей в школе изучали!
Итак в Котке из-за этого со следующего года поднимути налог у всех, кто работает. Вот из-за таких "ненасытных".

Имею ли я права сейчас из-за этого сказать своё слово? Конечно имею!
Лично я не хочу платить за желания других! У меня свои есть, в бесчётном колличестве!

DJ. 20-10-2007 22:19

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Например,прибавив немного в з/п и уменьшив налог на минимальную оплату труда в Финляндии!


Мика, дык собственно в этом то и нестыковочка - все кунты объявили, что будут вынужденны нехило поднять налог ежели придется повышать зарплату медсестрам. А ты ж первым закричишь тогда :D


Часовой пояс GMT +3, время: 05:23.