Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Техника, ремонт и детали (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Название запчастей автомобиля по-фински (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=45290)

bee 08-05-2008 21:04

Цитата:
Сообщение от hitsari
forsunki skolko? na etu model 2.5td?

26632 - 40 eur
оригинал


hitsari 09-05-2008 11:16

u vas avtoservis ili magazin. gde nahoditsa?

bee 09-05-2008 11:19

Цитата:
Сообщение от hitsari
u vas avtoservis ili magazin. gde nahoditsa?

у нас оптовая фирма, мы в Тампере
http://www.russian.fi/info/index.ph...elektro-oy.html

tu-134 17-05-2008 22:01

Скажите пжлста как будет сайлентблоки передних верхних рычагов?
заранее спасибо

ALAL 17-05-2008 22:06

Цитата:
Сообщение от tu-134
Скажите пжлста как будет сайлентблоки передних верхних рычагов?
заранее спасибо

etu ylätukivarren puslat

tu-134 17-05-2008 22:23

Цитата:
Сообщение от ALAL
etu ylätukivarren puslat

Законспектировал

tosik 28-05-2008 19:00

а как называется вакуумный насос..???

Dimas23 28-05-2008 21:44

Цитата:
Сообщение от tosik
а как называется вакуумный насос..???


alipainepumppu

Karel 29-05-2008 10:29

подкажите как это
Датчик регуляции газов.
опель 97-98-может кто подскажет где можно посмотреть цену

bee 29-05-2008 10:35

Цитата:
Сообщение от Karel
подкажите как это
Датчик регуляции газов.
опель 97-98-может кто подскажет где можно посмотреть цену

ILMAMASSATUNNISTIN или ILMAMASSAMITTARI
хотя так и лямбда -зонд, например, обозвать можно. где стоит?
какая модель опеля?

SeaBear 13-10-2008 01:31

Доброго времени суток!

Подскажите пжлст, как по-фински называется подрамник (он-же балка подмоторная)?

Заранее спасибо.

Dimas23 16-10-2008 09:13

Цитата:
Сообщение от SeaBear
Доброго времени суток!

Подскажите пжлст, как по-фински называется подрамник (балка подмоторная)?

Заранее спасибо.


Apurunko он-же etukelkka

O'Kim 16-10-2008 11:21

Привет Всем!
Скажите, кто знает, как по-фински называются гидрокомпенсаторы на движок и передние стойки.

Благодарю заранее!

SeaBear 16-10-2008 14:30

2Dimas23:

Благодарю!

PASTUH 17-10-2008 08:14

Цитата:
Сообщение от O'Kim
Привет Всем!
Скажите, кто знает, как по-фински называются гидрокомпенсаторы на движок и передние стойки.

Благодарю заранее!
Venttilinostajat,etuiskarit.

O'Kim 17-10-2008 18:01

Цитата:
Сообщение от PASTUH
Venttilinostajat,etuiskarit.


Огромное спасибо!

Mad builder 22-10-2008 13:21

интересует название таких частей
-Ремень ГРМ
-Ролики ремня ГРМ
-Сальник распредвала
-Сальник коленвала
-Противотуманные фары

PASTUH 23-10-2008 07:51

Цитата:
Сообщение от Mad builder
интересует название таких частей
-Ремень ГРМ
-Ролики ремня ГРМ
-Сальник распредвала
-Сальник коленвала
-Противотуманные фары

Jakohihna,ohjain-rulla,kiristin-rulla,nokkaakselin stefa,kampiakselin stefa,etu sumuvalon lyhdyt.

Oleina 23-10-2008 08:45

А как будет резиновии колпачок котории надевается на фаркоп? И тормозниe колодки?

Mad builder 23-10-2008 09:07

PASTUH, спасибо

PASTUH 23-10-2008 12:37

Цитата:
Сообщение от Oleina
А как будет резиновии колпачок котории надевается на фаркоп? И тормозниe колодки?
Vetokoukun nupin suojakuppi, jarru palat(kengät).

Oleina 23-10-2008 14:17

Цитата:
Сообщение от PASTUH
Vetokoukun nupin suojakuppi, jarru palat(kengät).

Ну ты просто кладезь ходячий, пасибки!! :hug:

Oleina 18-12-2008 13:41

Apuaa!.. На скорости где-то от 50 или иногда при переключении передач вроде как сзади возникает странный гул, разной длительности.Похоже на износ задних (?) подшипников.. Или есть другие идеи?.. Хочу наведаться в мастерскую, как по-фински "износ задних подшипников"?

Pivo 18-12-2008 17:56

така пюаран лаакерит

kbspb 19-12-2008 21:04

подскажите а как датчик АБС по фински?

Dimas23 20-12-2008 02:36

Цитата:
Сообщение от kbspb
подскажите а как датчик АБС по фински?


ABS-anturi
или
ABS-tunnistin

artu1 04-07-2009 00:37

запчасть по фински
 
Подскажите как по-фински:насос гидроусилителя и задние тормозные диски,заранее всем спасибо,кто ответит

Deniska 20-07-2009 12:44

Помогите долгожителю форума с переводом ПЛИЗ!

1) Опорные подшибники передних стоек
2) Опора передних стоек
3) L стойка заднего стабилизатора
4) шланг высокого давления ГУР
5) Сальник первичного вала КПП и задний сальник КВ ДВС

7) Натяжное устройство ремня приводного
6) R. передний тормозной шланг.

Dimas23 20-07-2009 13:00

1) Опорные подшибники передних стоек - etuiskarin yläpään laakeri
2) Опора передних стоек - etuiskarin yläpää
3) L стойка заднего стабилизатора - не понял о чём речь? L - это в смысле левый? Если да, то - Vasen takakallistuksenvakaajan yhdystanko или vasen taka koiranluu
4) шланг высокого давления ГУР - ohjaustehostimen korkeapaineletku
5) Сальник первичного вала КПП и задний сальник КВ ДВС - Первое не понял, о какой машине речь, задний или передний привод? Наверное - laatikon takasteffa. Второе - Kampiakselin takapään steffa

7) Натяжное устройство ремня приводного - jakohihnan kiristin(если имелся ввиду натяжитель ГРМ)
6) R. передний тормозной шланг - это наверное правый??? - oikea etujarruletku

Deniska 20-07-2009 13:09

Дима Спасибо Огромное!!

Машина 406 пежо, передний привод. Возле коробки передач сальник немного сочит.

ксати получается что steffa это тоже самое что и tiiviste.

7) это натяжитель ременя генератора, тоесть moniurahihna kiristin.

Ну да наверное на 99% L это левый а R это правый. Ремонтник в отпуске не дозвониться.

Dimas23 20-07-2009 13:14

Цитата:
Сообщение от Deniska
Дима Спасибо Огромное!!

Машина 406 пежо, передний привод. Возле коробки передач сальник немного сочит.

ксати получается что steffa это тоже самое .

7) это натяжитель ременя генератора, тоесть moniurahihna kiristin.


или apulaitehihnan kiristin или laturin hihnan kiristin
ну в принципе так и есть steffa - это практически то же самое что и tiiviste

Где сальник течёт? Между полуосью и коробкой или между движком и коробкой?

Deniska 20-07-2009 13:58

Движок коробка.

Dimas23 20-07-2009 15:05

Цитата:
Сообщение от Deniska
Движок коробка.


если моторное масло течёт - тогда kampiakselin takasteffa
а если коробки - kytkinakselin steffa

Ёжик_в_тумане 21-07-2009 12:35

привет всем знатокам запчастей по финки....:)
мне бы тоже переводик,пожалста..
Форд Таурус универсал
капот=
крыло левое=
правая и левая фары=
панель фар=
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель
=.
Мне надо так.что бы я пришла с бумажнцией в Форд центр, и они там все поняли ...:)

Ёжик_в_тумане 21-07-2009 20:20

пацаны хелп ми!!! очень нужен перевод...

Leks 21-07-2009 20:25

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
привет всем знатокам запчастей по финки....:)
мне бы тоже переводик,пожалста..
Форд Таурус универсал
капот=
крыло левое=
правая и левая фары=
панель фар=
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель
=.
Мне надо так.что бы я пришла с бумажнцией в Форд центр, и они там все поняли ...:)



А ты по Фински могёшь хоть немного...?

sergovi4 21-07-2009 20:31

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
привет всем знатокам запчастей по финки....:)
мне бы тоже переводик,пожалста..
Форд Таурус универсал
капот=
крыло левое=
правая и левая фары=
панель фар=
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель
=.
Мне надо так.что бы я пришла с бумажнцией в Форд центр, и они там все поняли ...:)

капот - konepelti
крыло левое - vasen lokasuoja
правая и левая фары - oikea ja vasen ajovalot
панель фар - поконкретнее что это такое ???
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель -это на азыке крутиться , немогу вспомнить ,,,edessä paarit, johon on asennettu jousitus ja moottorin

Dimas23 21-07-2009 23:19

панель фар - по Фордам не силён, но я так понял речь идёт о lukkopelti?
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель - etukelkka

Ёжик_в_тумане 22-07-2009 08:49

спасибо ребятки!!!
2 LEKC ПС: по фински я петрю много...:) но это то что петрить надо профессионально..а я по профессии работник общепита

Ёжик_в_тумане 22-07-2009 09:12

а универсал это как сказать?
мне же надо в "Форде" конкретнее модель сказать, что бы запчасти заказывать....

Dimas23 22-07-2009 10:02

универсал - farmari

Ёжик_в_тумане 23-07-2009 21:42

пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?

bee 23-07-2009 22:06

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?

autopurkaamot.com

Микка К. 23-07-2009 22:24

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?


А что конкретно ищешь и какая машина?

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:08

Bee спасибо.....
Микуль, я ищу запчасти на Форд Таурус 2000г. ...и надо сказать,ни фига не нашла...:)

bee 24-07-2009 22:14

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
Bee спасибо.....
Микуль, я ищу запчасти на Форд Таурус 2000г. ...и надо сказать,ни фига не нашла...:)

и правильно сделала: не самая популярная машинка в Финляндии...

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:17

Цитата:
Сообщение от bee
и правильно сделала: не самая популярная машинка в Финляндии...

да еще америкосовской сборки....
похоже сынок купил себе геморой???.....

bee 24-07-2009 22:19

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
да еще америкосовской сборки....
похоже сынок купил себе геморой???.....

ооооооооо, он не один такой....... :lol:

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:21

Цитата:
Сообщение от bee
ооооооооо, он не один такой....... :lol:

господи..его же жена распилит живьем,если восстановление этого Форда встанет в суперкопеечку...

bee 24-07-2009 22:24

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
господи..его же жена распилит живьем,если восстановление этого Форда встанет в суперкопеечку...

ремонт кузовщины жутко дорогой в Фи :(

Ёжик_в_тумане 24-07-2009 22:27

да не...
он в Выборге живет ,и сам все своими руками может делать, у него золотые руки авторемонтника...вот только запчасти надо поискать подешевле...

KALAMIES 24-07-2009 22:38

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
да не...
он в Выборге живет ,и сам все своими руками может делать, у него золотые руки авторемонтника...вот только запчасти надо поискать подешевле...

Как вариант - искать фирмы, занимающиеся запчастями только для "америкосов". Уж в России таких фирм - прилично.
Зачастую бывает, что на авторазборках цены необоснованно завышены на редкие модели машин.

KALAMIES 24-07-2009 23:09

Ёжик_в_тумане

На сайте varaosahaku.fi сейчас откопал, что в продаже на одной из авторазборок в Райсио есть только две двери (лев. пер. и лев. задн.) от TAURUS 1996г. Цена вопроса - 300 евро/шт. Офигеть!!! И больше вроде ничего. :(
Кстати, попробуйте забить в поисковик типа Яндекса "Запчасти для Форд Таурус". Вылазит куча всякого разного. И в Питере и даже пара объяв в Выборге (но там авто целиком продаётся).

nat 27-07-2009 18:19

а как називается шрус?

nat 27-07-2009 18:51

i kak nazivaetsja po finski granata,
spasib:)

olexus 23-08-2009 19:04

как по фински тосол?
 
переведите позалуйста
на заправках нашел Lasol,Sinol и т.д но ето все не то

Niinjoo 23-08-2009 19:13

jäähdytysneste

olexus 23-08-2009 19:29

скажите ешё он тут продается готовый или концетрат?

bee 23-08-2009 19:43

Цитата:
Сообщение от olexus
скажите ешё он тут продается готовый или концетрат?

тут продается антифриз, готовый, но летом можно и разбавить...
тосол есть только в России

Lundqvist 23-08-2009 22:40

Кстати мне позавчера был нужен антифриз,надеялся купить готовый,но обойдя три магазина готового не нашёл.Купил концентрат 50:50.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:45.