В том то и дело, что старше 5 лет, человек поехал сам (без меня) и проявил инициативу, с дуру купил непроходную машину, Ауди да ещё с мотором 2,5... а инициатива как известно наказуема...

Ситуация благополучно разрешилась...

Оказывается можно получить новые 1-й и 2-й лист техпаспорта на имя не резидента (гражданина любой страны мира, кроме ФИ), но только в том случае, если авто снято с регистрации и номера сданы, что и было сделано в качестве первого шага. После того, как русский (Петербуржец) поимел 2-й лист техпаспорта на своё имя, мы тут же вписали туда чистокровного фина новым хозяином, после чего фин тут же обратился за получением номеров, его попросили предъявить авто для прохождения техосмотра, мы сняли машину с трейлера и загнали её в бокс, после прохождения техосмотра, фину дали на его имя два новых листа техпаспорта и новые номера...