можно если владелец нерезидент и сидит с тобой в машине. вози с собой владельца!

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где почитать про то, что проживающий в Финляндии по ВНЖ россиянин не имеет права управлять автомобилем на русских номерах на территории Финляндии? А также может ли студент передавать свой автомобиль кому-либо во временное пользование. Интересуют именно финские сайты, пока не нашла ничего конкретного на tulli.fi и vero.fi

Странно, что вы там не нашли информацию. В целом не может, но есть исключения. В любом случае, даже если машина ввезена до 16.09.2023, то должна покинуть пределы ЕС 16.03.2024. Эта информация на сайте порганохраны есть.
Передавать может, а вот может ли тот человек ездить на российских номерах в Фи это отдельный вопрос.

https://www.vero.fi/en/other_langua...B8%D0%BB%D1%8F/

https://yle.fi/a/74-20050369
Вот здесь под заголовком Suomessa oleville ajoneuvoille kuuden kuukauden määräaika дает комментарий один из руководителей таможни Sami Rakshit.
Я понимаю его слова там, что все запреты касаются только случаев временного использования
Если обладатель ВНЖ ввозит авто как вещь при переезде - muuttotavara - то это цель постоянного использования и это разрешено (в том числе переоформление на финские номера машин, уже находящихся в FI, или ввоз нового авто для себя - в том числе после 16 марта)
Это моё прочтение
P.S но для ВНЖ с основанием "учеба" слишком много тонких моментов, - тут сказать ничего не могу