Цитата:

Сообщение от sulovit да "бензовозов " вообще то минимум.

И уж всяко меньше, чем российских "челноков" и обычных россиян, приезжающих в Финляндию за качественными продуктами и бытовой химией для своих семей.

Цитата:

Сообщение от HZ Опять эта регистрация всплывает. Если человек едет на один день, то какая временная регистрация? Если есть постоянная регистрация, нужно ли указывать, и какие последствия? пишут, что этот пункт обязательный к заполнению.

Вопрос немного не по теме, но также связан с поездками в Россию: если есть только гражданство Финляндии и предстоит поездка в Р.Ф. на несколько дней с размещением у друзей или родственников, то существует ли какой-то закон о необходимости регистрации по месту временного проживания? Где такая регистрация осуществляется и с какого срока пребывания она необходима? Я думаю, что для однодневных поездок без ночлега и посещения музеев, театра или хоккейного матча в Петербурге, например, регистрация не потребуется. А если 3, 5 дней или неделя?

Навскидку...
Приехавшие в Россию на работу, учебу или с частными целями иностранцы обязаны встать на миграционный учет в течение 7 рабочих дней со дня прибытия.
Временная регистрация по месту жительства оформляется только для иностранцев, имеющих разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВНЖ). Тоже в течении 7 дней, но только с момента получения одного из этих разрешений.

Федеральный закон от 27.06.2018 № 163-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» снял ответственность за временную регистрацию непосредственно с иностранцев и переложил ее на принимающую сторону.

Думаю, что Вы в правильном направлении рассуждаете ) но я не специалист. Подробности можно найти в интернете, не знаю, вот здесь к примеру https://migrantmedia.ru/postanovka-...ancev-v-rossii/

Кто- то ездил вчера- сегодня в Россию? Как заполнять таможенную декларацию? Что надо писать в графе про адрес временного пребывания? Просто город? Или им ещё и местонахождение сейфа с деньгами писать надо? :spy:

Если хотелось похвастать про сейф с деньгами,то у тебя получилось )
Только вот российским таможенникам до него пока нет дела ))

Тоже интересно.

Если у кого появится какая нибудь конкретная информация с пропускных пунктов, по поводу заполнения декларации, то у меня, "чтоб два раза не вставать" ) пару вопросов по этому делу.
1. в графе "Документ удостоверяющий личность" указывать финский паспорт или русский, или может сразу два, как иногда просят?
2. Адрес постоянного места жительства на территории Фи писать на финском или на русском?
3. Адрес временного пребывания, вопрос остается открытый, что писать?
4. Я так понимаю, теперь надо ставить галку в пункте "Транспортные средства, ввозимые с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов"?
5. Номер кузова, и номер шасси я так понимаю не пишем, как и раньше в предыдущей декларации?
Остальное вроде понятно. Спрашиваю, исходя из того, что на разных пропускных к этому делу могут подходить по разному.
Спасибо.

Сначала прочитай инструкцию по заполнению этой декларации, а потом ржи в голос!!!

(Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним)

Добавлю / уточню к вопросу от HZ :
Пункт 2 и 3: адрес писать с названием улицы, номером дома и квартиры? Или названия города хватает?

И что - бланки уже лежат на пограничных пунктах? И заполнять велят именно их? Старые бланки из интернета не катят? Практически те же сведения спрашивали в старых бланках.
И где можно хотя бы распечатать - про электронное заполнение уже не спрашиваю.
Особенно меня сразили приложение - опомнились. Когда дорожные чеки практически полностью вышли из употребления, а ценные бумаги уже давно существуют в электронном виде, они решили что их нужно декларировать... :spy:

Вот оф сфйт таможни, там новые бланки можно скачать

http://customs.ru/fiz/elektronnyj-b...noj-deklaraczii

http://customs.ru/storage/document/..._01_02_2020.pdf

там еще есть интересный документ о порядке заполнения, пока не читал еще

http://customs.ru/storage/document/..._02_2 020.docx

Там же на английском кому надо.

Новые, как и ранее старые, кстати, можно и заполнить прямо на сайте ФТС и распечатать заполненными, по ссылке, которую тут уже опубликовали.
Кстати, и старая декларация имела приложение - просто его не печатали в 99% случаев.

А где там про сейфы,а то я не нашёл? )

Ну как, никто не проехал еще по новой форме? :)

У меня у знакомой ездил муж финн. Сказала заставили писать адрес, любой от балды, полностью. Т.е. Ленинградская область, г. Выборг ну и тд. С индексом.
Про остальные моменты заполнения пока не знаю.

Ездили сегодня.
Скорость пропуска не просто упала, вообще ее нет. По большому счету вины таможенной службы нет совсем, думаю им самим это все не нравится.
Декларации лежат в свободном доступе и неограниченном количестве. Если кто-то не увидел лежащую кипу чистых деклараций, вина исключительно личной невнимательности. А вот вопросы заполнения у всех таки возникали регулярно. Вопросы по графам у всех, какой паспорт вписывать, шасси, кузов и т. д.
Первое на что наткнулись лично мы, это какой паспорт вписывать. Если едите с гражданством Финляндии, то вписывать нужно финский паспорт, если с видом на жительство то вариантов нет -Российский. Но, лично нам сделали замечание в неправильном названии документа. Слово паспорт не устроило, сказали писать нужно загранпаспорт РФ. Мне казалось, что это сокращенное название и места для полного названия явно мало. Но это лирика.
Используется только первые два листа декларации. Возмутило то, что распечатанную декларацию не приняли и с весьма странным замечанием.
Все у кого декларации длинного действия, не в курсе как это называется, редко езжу и не сильно разбираюсь в нюансах, продолжают использовать их до окончания их действия. Частно сказать, сотрудники явно стараются разруливать движение побыстрее но это фактически незаметно потому, как каждый второй заполняет или перезаполняет декларации.
Вроде все, что помню про первый опыт проезда с новой декларацией.

2 вопроса, для лучшего понимания общей картины :
- Через какой пункт пропуска ездили?
- Чем они мотивировали отказ в принятии распечатанной декларации и откуда вы ее распечатывали?

Торфяновка.



Дословно -"Вы правда верили, что это у вас примут?"
Я не понимаю что именно возмутило. Возможно я по тупости распечатала с сайта ФТС РФ но не сделала двухстороннюю печать, возможно, но такие нюансы не указаны в инструкции и я совсем не ожидала такого подвоха. Еще я распечатала все листы из файла и даже подумать не могла что, последние два листа странным образом исключены из пользования.
На выяснения не было ни желания ни времени у собравшихся.

Скорее всего из-за односторонней печати. У меня несколько лет успешно берут распечатанные оттуда-же, но всегда на 2-х сторонах листа и без приложения.

Возможно при печати, вы даже не читали сайт, а там черным по белому написано: "...декларации принимаются только при двусторонней печати..."

З.Ы. и про использование последних двух листов, там тоже написано... ;)

Спасибо за Вашу информацию. Но не могли бы Вы все же конкретизировать:
Адрес постоянного места жительства на территории Фи писать на финском или на русском?
Адрес временного пребывания, Что писали?
Надо ли ставить галку в пункте "Транспортные средства, ввозимые с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов"?
и не совсем понял. Номер кузова, и номер шасси пишем, или не пишем, как и раньше в предыдущей декларации?
Спасибо.

А если два гражданства/паспорта,то вписывать оба,как и раньше?

По пунктам из личного опыта:
Адрес написала кириллицей.... все писала кроме VIN и марки авто. Фины писали латиницей. Наверное жестких требований или ограничений/запретов нет. Мое личное предположение.
Тут не смогу помочь полностью, у мня есть адрес в питере, дети там. Заметила что фины не мудрствовали с этим вопросом, писали/обсуждали "вслух" кто и что нашел в Выборге.
Этот пункт я не ставила галочку, так как совершала временный ввоз без растаможки по льготе или без.
Указывала только прежние данные - марка, тип, VIN, объем, стоимость, год. все остальные строки прочерки.
И еще, на окнах пункта таможни висят примеры заполнения. Так что если есть какие вопросы и неясности, можно дозаполнить их там.

Именно это мне ткнули при оформлении.
Я ранее вписывала русский, так как при получении финского гр. первый раз пересекая границу с финским паспортом мне сказали писать русский паспорт и заставили переписать декларацию на русский.
То же сделала и в этот раз и опять не так.
По факту.
Сказали - " Если пересекаете границу на автомобиле с двумя гражданствами то, вписываете в графу"документ финский паспорт. Если в ВНЖ то разумеется российский но назвать его надо загранпаспорт РФ".

Вчера ездил, заполнил по образцу висящему на будке таможни, у меня все хорошо прошло, но почти все переписывали заново))

Заставили писать адрес в РФ, адрес тещи не помнил, только улицу, пришлось придумывать))

Вот по этому мы и спрашиваем, чтоб не переписывать не стоять. Может у кого всё же есть возможность выложить подробную информацию о заполнении, исходя из заполненого экземпляра, что остался на руках?

Понятно.Спасибо.
Надеюсь,что не заставят переписывать )

ПС.Продолжаю верить,что когда-нибудь отменят эту бумажную,никому ненужную возню ) Просто возьмут пример с соседей-финнов

Если уж им так нужны данные на наши авто и паспорта,то могли бы сами просто сканировать оба документа разом-дело на пару секунд :)

RikuRik!
Тебе отдали декларацию назад. Ты можешь сфоткать и выложить здесь её. Конечно же убрав номер паспорта и твои данные. Хотя бы начальные буквы. Мы сами догадаемся- на каком языке писать ))

Itämatkat OY на своей странице опубликовала такой образец заполнения

Вчера - туда, сегодня обратно,
заполнял по новому образцу, без приложения.
Из нового - только адрес в РФ.
Все заполнял латиницей, крома адреса.
Никаких проблем.

А подскажите, где взять дату изготовления / valmistuspäivämäärä авто, причем по ходу дела полную? У меня только стоит käyttöönottopäivä, т.е. дата когда я стал владельцем.

Вот блин неразбериха то. Много лет как заполнял декларацию исключительно на русском языке. Не так давно, знакомая, у которой декларация была заполнена латиницей получила выговор на границе, что заполнять надо на русском, раз она гражданка РФ... :bastard:
По логике, если указывать паспорт финский, как говорят, то и заполнять надо данные на латиницей, как в паспорте.
Но мы же им подаем с декларацией обычно сразу оба паспорта, и данные, типа ФИО у них в базе скорей всего на русском забиты...

12. Пассажирская таможенная декларация в виде документа на бумажном носителе заполняется разборчиво от руки или с использованием печатающих устройств.
Если в фамилии, имени, отчестве (при наличии) иностранных физических лиц, наименованиях иностранных лиц, товарных знаков, марок, моделей и т. п. согласно документам используются буквы латинского алфавита, такие сведения указываются в пассажирской таможенной декларации буквами латинского алфавита.

Т.е. исходя из этого ФИО надо писать латиницей, и адрес проживания латиницей, адрес пребывания на русском. В графе паспорт писать pasport, finland, страна отправления-назначения на русском 😬
Но ведь это для иностранный физлиц те же, у кого два паспорта, не иностранные физлица🤯
Так что ли, или я один такой шиза по ходу...?🤔

Забить на её слова и всё! Сам часто сталкивался с таким, ездишь-ездишь, и вдруг какой-то (или какая-то) томаженник, неудовлетворённый жизнью и с повышенным комплексом вахтёра, начинает к тебе прикапываться. Если просто ворчит - забиваем: смотрим на него молча стеклянными глазами и про себя говорим "да пошёл ты на ...", если требует что-то поправить так же молча правим ручкой, куда он тыкает и про себя говорим "да пошёл ты на ..." :)

А что касается декларации, то для тех, кто сохранил гр-во стран ЕАЭС, ничего собственно и не поменялось, бланк разве что даже поудобней сделали.

А вы кириллицей или латиницей заполняете?
Я уже знаю, что писать и где, и даже в каком порядке. Теперь вылез вопрос, на каком языке🤕

А какой вообще был смысл менять эту декларацию?
В чём фишка?

И всегда я заполнял на русском и давал данные только росс.загранника.
Буквально пару лет назад стали требовать вписывать данные финского паспорта.Но при этом весь остальной текст оставался на русском/родном языке.И это было логически понятно:типа,если едет человек только с финским/немецким/шведским паспортом,то и заполняет все данные о себе и про паспорт на своём/родном языке.
Для тех,у кого росс.паспорт именно такой же алгоритм.
Так и нахрена теперь писать российские фамилии латиницей?? ))

Ведь, если человек является гр.России,то находясь в России он именно её гражданин и никакой другой страны ,и плевать сколько у него других паспортов/гражданств в кармане )

Походу скучно им там на границе,вот и ввели новые бланки,что бы народец кошмарить )

Да, всё так написано как и у меня было. И думал, что так и дальше и должно пойти, за исключением нюансов🤔
И что интересно, за восемь дней уже столько народу должно было поехать, а отписались единицы, дай бог им здоровья!

Я его и написал, не заморачиваясь.

Года выпуска достаточно

Сегодня /завтра выложу

Ездил пару дней назад, заполнял всё на русском, кроме марки машины. Адрес в России пришлось придумывать, написал г.Выборг, ул.Ленинская, таможеницы в будке посмеялись, но сказали "не проверять же?". Паспорт вписал российский, сказали "правильно", хотя до этого просили писать финский. В общем, как всегда "всё для людей".
Такое убожество бегать на морозе между этими будками и пытаться что-то подписать замёрзшей ручкой.

Спасибо. Значит паспорт русский всё же? А адрес проживания в фи писали тоже на русском? Подскажите через какой пункт пропуска проходили?

я вписывал финский паспорт

вот скан

Но вот, как и должно быть в принципе. Все на русском, финский адрес на финском, я финский паспорт.

Я так понимаю,что на каждой таможне будет по-своему ))
И ещё будет зависеть от настроения таможенника )))

В адресах не забывайте страны указывать, а после рег.номера машины дописывайте FIN. Кроме VIN у меня других номеров (кузов и шасси) не потребовали

ну понятно, заполню два варианта и латиницуй кирилицей, возможно хоть с одним угадаю.
В карелию никто не ездил? Что там на Вяртсиля ?

спасибо

У меня были и с финским пару деклараций, не понадобились.

Пересекал границу вчера (в воскресенье) в Торфяновке в сторону России в середине дня.
Машин не много и не мало, очередь движется не быстро и не медленно, примерно, все как всегда.

При этом и пограничницы ("разгоняющие" машины по полосам) и таможенницы (оформляющие машины "в окошке") делают свою работу весьма добросовестно, эффективно и даже благожелательно. Спасибо им за это.

По новой декларации:

- фамилию-имя-отчество (русский я) заполнял кириллицей

- паспорта (у меня два гражданства) указывал оба, через запятую, примерно так:

> паспорт, Россия, 12 1234567, 01.01.2001, паспорт, Финлядния, PG1234567, 11.11.2011

всякие глупости типа "загранпаспорт" умышленно не писал (документ называется ПАСПОРТ !!!)

- адрес постоянного места жительства в Финляндии указывал латиницей (с названием страны, города и индекса)

- адрес в России указывал кириллицей (с названием страны, города и индекса)

- Страна отправления - Финляндия (килиллицей)

- Страна назначения - Россия (килиллицей)

- в разделе "Сведения о транспортных средствах":

-- "галки" ставил чекбоксах "временный ввоз" и "Авто и мототранспортное средство"

-- Марку и модель указывал латиницей

-- рег номер и страну регистнации указывал так: XXX-111, Финляндия

-- VIN указывал как есть :-)

-- в разделе "Номер кузова" указывал шесть последних цифр VIN-номера

-- шасси и рамы у моей машины нет - ничего не указывал, таможенница поставила прочерк ручкой

-- дата: 09 02 2020 (кстати - все даты в таком формате!)

-- подпись - тут все понятно

-- РАЗДЕЛ "ФИО лица, действующего от имени..." НАДО ОСТАВЛЯТЬ ПУСТЫМ !!!!!!!!

(Это - единственный момент, который не удовлетворил таможенницу в моей декларации - я там вписал самого себя (ну, я же действую от своего имени, разве нет??). Проблема, однако, была решена простым зачеркиванием, ничего переписывать не пришлось)

Вот и все.

Спасибо большое, за развернутый ответ. Мне в принципе всё понятно. Думаю, что именно так и оформлю. 😉

Лучше распечатать разные варианты, неизвестно на кого нарвешься

Сегодня ездил в ст. «Вяртсиля»
Попросили дописать сумму авто и полный адрес куда еду (по возможности)
Образец прикрепил, не забудьте расписаться после даты

Дом и квартиру можно не писать?

А у тебя только росс.паспорт?

Я так понимаю, кому что привидится, то и требуют. В моем случае кириллица устроила во всех пунктах а слово ПАСПОРТ не устроило как и запятая между перечисляемыми документами.
Лично у меня не было желания спорить на тему как называется документ, что уж и говорить про заявление "глупости типа ...." таможенному служащему. Не было в планах застрять там на пару часов. По сему, сделала как велели и поехала дальше по своим делам.

А зачем кричать?

Изначально написал загранпаспорт, претензий к запятым не возникло. Весело :)

Финского паспорта нету, только карточка