Финн орал!

Кто-нибудь новость прочитал?:))))))))

Ну тогда это ещё один из героев Зимней войны, я же писал что не для всех она закончилась! :bastard:

Прикольнуло:
Мне 17 лет, живу в Финляндии.
Сегодня поздним вечером возвращался с тренировки. Захожу в автобус, и вижу, что народу почти никого: парень со своей девушкой, мужик (с виду лет 30-35) и бабулька на "галерке". Сажусь за парочкой и "втыкаю наушники". Минут через пять понимаю, что сквозь Highway to Hell пробивается русская речь. Я в недоумении вытаскиваю один наушник и понимаю, что "парочка" из России, ну или живут в *****. Мне становится интересно, и я остаюсь с одним наушником в ухе, попутно слушая разговор парня с девушкой, ничего интересного. Но тут парень выдает фразу: "Интересно, чего на нас этот дебил так смотрит?"-кивком головы указывая на мужика.

Ответ не заставил себя ждать:"Может потому что я тебя понимаю, ушлепок майонезный?" Парень понял, что совершил ошибку и уткнулся взглядом в пол. Девушке тоже, похоже, стало "не по себе" и она, тихонько так, говорит парню:"Ну ты что, не знаешь что ли, в Финляндии и русские живут. Немного, конечно..." Тут меня прорвало, и я ее оборвал на середине фразы:"Их здесь больше, чем ты думаешь!" Пара уже совсем засмущалась, только мы с мужиком угараем по-тихому. Но добил нас всех водитель, сказавший на "ломаном" русском:"Можьно потьйище, ви мне мещяетье..." Мы с мужиком покатились со смеху, а бабушка судорожно начала нажимать на кнопку остановки. Испугалась русских, бедняга ))

Если приведенный текст скопирован откуда-то, пожалуйста, ссылку на источник в соотв. с п.2.2 Правил форума.

Если парню лень, то могу и я за него ссылку на ИСТОЧНИК скинуть... Но и ЭТО не ФАКТ ...

Этот ИСТОЧНИК так растирожирован, что понять где он ПРАВДИВЫЙ ИСТОЧНИК - весьма проблематично... :)

:) Я подробности рассказывать не буду, не о том что я говорила и потом оказалось что русскии слышали, не о том что сама слышала. Были случаи что в транспорте явно еще русские были, потому что еле смех сдерживали (весёлые случаи были). Были случаи когда ни слова не говорила, а русскии понимали что я русская и разговаривать начинали:) Были случаи когда разговариваешь о чём то с человеком с которым вместе едешь, а в транспорте еще русскии, которых мы не знаем, но они к разговору подключались:) Чего только не было.

Хех, как вспомнишь о всём что было:))))) Забавные истории:)

Та свидетельница о которой я писала. Она финка. Мы ей сказали что по фински не говорим, так она нам всю дорогу на хорошем русском о их религии рассказывала. Так как слышала что мы по русски говорили.

Несколько лет назад.. В автобус захожу, не протолкнуться, а мне ехать до конечной почти из Хельсинки до Вантаа, чтоб не стоять впереди, народу не мешать, проталкиваюсь вперёд, смотрю с левой стороны на сиденьях головы-головы-головы по ряду, потом нет голов в одном месте и снова головы. Дохожу до тех сидений около задней двери почти. Сидят два молодых парня, лет по 20-22, а впереди себя на сиденья оба положили свои спортивные сумки. Я пока дотуда проталкивалась, на тех парней пыталась многозначительно смотреть, ну, типа, сумки уберите, я ж иду, они - ноль внимания на мои гневные очки. А народу полно вокруг, все стоят, друг другу дышат в уши, но никто не изъявляет желания садиться, там же сумки.
Подошла и уставилась на них. Один из них другому по-русски: "ну посмотрим чо щас эта чувырла сделает". Я спокойно говорю: "э, чморики, сумки свои быстро убрали!" Они не то, что меня испугались, а просто от неожиданности оба за сумки свои схватились.

Надо быть внимательнее так же и с чернокожими... Они порой лучше нас по русски говорят

Да, с нами лучше по-осторожней

Спасибо за ссылки.

вы выдаете желаемое за действительное. я много езжу по европе. и это везде так.
и при чем здесь "мое разочарование"?

и к вам везде как к таджику относятся?

я не русский. ко мне нормально относятся.

Вы были в Японии?
Спрашиваю это, потому как хочу просто узнать, Вы понимаете суть этого японского запрета или нет? Дело в том, что понять это общество, можно лишь только побывав там.

А предложение с запретом разговора по сотовому видится совсем абсурдным.
Абсурдным, если ставить рядом те самые, т.н. общеевропейские ценности, когда всё сводилось к уважению личных прав и свобод и вдруг - запрет на разговоры по мобильнику. Как-то не вяжется одно с другим.
То есть гей-парады по городу можно.
Пьяная валяющаяся молодежь на улицах Хельсики по пятницам - тоже ОК.
А телефонный разговор надо запретить.

Безусловно, я тоже раздражаюсь какими-то проявлениями чуждого мне поведения некоторых индивидуумов в общественном транспорте. Но при возникновении этого самого раздражения, сам себе говорю: "Если не нравится, иди в автосалон, покупай собственный автомобиль и всё! Ты избежишь всех этих проблем... А если не хочешь машину - иди на компромисс и научить мириться"
Как раз, идти на компромисс многие из нас уже разучились. И попытка "запретить" - самая примитивная из всех мер. Поэтому она и лежит на поверхности.

а у вас это где зафиксировано?

спасибо, улыбнуло! В сов.время в эстонии ходил анекдот

Стоит эстонец и из-под руки смотрит вдаль.Подходит русский : "Че выглядываешь?"
-да вот смотрю где лучше...
-да,везде хорошо где нас нет...
- вот я и смотрю где вас нет..

не так давно.еду с мамой в автобусе.о чем то разговорились.смотрю женщина так пристально смотрит.ну думаю сейчас начнется-русские,понаехали...она извиняется по фински,финка кореная оказалась и говорит...-русский язык такой красивый, речь приятная слуху...я так удивилась

Я как-то ездила на электричке. Созвонил мобильный, ну и я ответила по-русски. Рядом сидел афро-американец и спросил меня потом на чисто русском, а Вы тоже русская? :D

Это хорошо или плохо?

Это все Нормально. Знание русского в старой европе вообще котируется тк рынок,бизнес и все такое. Да и Россия поднимается ...Есть знакомые,которые хотели бы выучить, но говорят " у вас буквы неепонятные...".Сам никогда не стеснялся рус.языка.Кого-то интересует звучание,кто-то с интересом обращает внимание на говорящего,особенно если он больше ничем
не отличается...агрессию встречал только у 2х категорий или совсем нетрезвых или озлобленных на ВСЁ...
С первыми в диалог благоразумно не вступать вообще, а со вторыми можно и на его родном объяснится...

Для меня, вся хохма была в том, что афро-американец спросил меня по-русски, Вы тоже русская :D

Ну это же старая байка про вырезанный из фильма "Мимино" эпизод.
Герои Кикабидзе и Фрунзика Мкртычана едут в лифте вместе с японцами, и один из них говорит другому:"Эти японцы - все на одно лицо"...
Следом японец говорит другому: "Эти русские так похожи друг на друга"...
:)

Я в общественном транспорте разговариваю по-русски, но я тихо разговариваю, тк сама не люблю, когда громко разговаривают. Негатива со стороны финнов не видела и не замечала. Меня однажды в метро финская девушка рисовала, точнее мой портрет) Я и с мальчиком целовалась в метро, все нормально реагировали))) И финны время от времени пытаются познакомиться в метро)

А почему только русский текст в общественном транспорте не любят?))
Я проездил месяц и не увидел НИОДНОЙ надписи на АНГЛИЙСКОМ)) значит фины ещё и англичан и амери косов не любят)))так?)
а кстати почему в европейской столице нет перевода улиц на английском???

В Фи 2 госязыка.
В центре кое где сохранены и русские названия.
Как Вы себе видите на англ улицы?
Запомните слово КАТУ-и все. По-моему даж легче чем стрит.

Теперь не удивляют уже русские туристы, которые спрашивают "А у вас есть карта Хельсинки на русском?"

Ну города и гостиницы-то почти все уже перевели свои сайты на русский...

Да и карта на русском уже даааааавно перестала быть редкостью: http://www.visithelsinki.fi/ru/poby...-karta-helsinki

Туристический маркетинг - и ничего больше.
:)
кстати, мне показалось что "александрмногоцифр" типа иронизировал по поводу темы... А все опять рьяно бросились доказывать "ну и тупые эти русские туристы"
:)

Причём тут сайты? Это само собой разумеющееся. По твоей ссылке не нашла карты на русском языке.
Информация по-русски ещё понятно - где какой музей и ресторан, но зачем людям названия улиц по-русски? Вот этого я понять не могу.

да и русских не любят.....

Да? Не заметила рьяности :) Просто про карты ( не брошюры, не справочники, не сайты) на своём языке я слышала именно от россиян, тем не менее не считаю их "тупыми", если ты на это намекала. Просто есть вот такие занимательные особенности.

Кликаешь на файл PDF и будет путеводитель на русском :)

Путеводитель и карта - разные вещи :) Путеводитель я как раз заметила, он уже много лет на русском языке выпускается.

Я одна, кому кажется, что разговаривать грубо, перемывая косточки окружающим, в расчёте на то, что это иная языковая среда, равно как и окорачивать таких людей таким же уровнем разговора - это по-меньшей мере некрасиво, неприлично и вообще подобный уровень воспитания/поведенией и является зачастую причиной, почему ту или иную национальную/социальную итд группу "не любят" на банальном бытовом уровне?

"Карта на русском" - это карта с "вложениями"-описаниями музеев-ресторанов на русском языке. Такого добра полно, и в Финляндии тоже.. Я в туристическом бизнесе не работаю, но, по-моему, это все элементарно.
Ни один человек не будет искать на карте Парижа, например, названия парижских улиц на русском языке.
Но если еще раз повеселиться на тему дурости туристов - да за ради бога.

Сайт города Вааса на русском (пусть и в виде ПДФ) - само собой разумеющееся, а карта Хельсинки, где не улицы, а дополнительная информация дана на русском - нет? Ну пусть так... Мне от количества туристов не тепло и не холодно...

В брошюрах (по данной ссылке) есть карты районов, представляющих интерес для туристов.

:)

сурьезно? я как то видел одну сохраненную надпись - табличку на русском языке в баре. было написано - "на пол не плевать", был перевод на финский, но перевода на шведский не было))).

кстати слово "katu" легче запомнить если знаешь слово "gate" или "gatan".

Немного не в тему, но почему то в консульстве РФ заставляют писать название финских улиц кириллицей. :)

Нет Хаха, я имела в виду случаи, когда люди просят именно карту на русском языке :) С названиями улиц русскими буквами, с названиями разных мест на карте по-русски и прочее. Насчёт вложений - это понятно, тут я бы и комментировать не стала, это естественное пожелание. И этого добра действительно много, и слава Богу.
Не вставай зря в стойку, никто тут на русских туристов не нападает, просто написала свои наблюдения, правдивые и личные. То что для тебя элементарно, для других людей нет и это иногда вызывает улыбку, а не агрессию, как ты попыталась это показать.
Да, сайты городов и гостиниц на русском - уже само собой разумеющееся, хотя и не 100% конечно. Не поняла вопрос про карту Хельсинки. Это замечательно что там дана информация на русском, разве я отрицала? Или хочется задеть, но пока неизвестно чем? :)

Вероятно шведы не плюют на пол. Поэтому не перевели. :D

Не одна, я того же мнения.
Лично на себе ни разу не испытала неприязни финнов при разговоре на русском языке, а с русскоязычными друзьями и знакомыми, естественно, не приходило в голову переходить на финский, если в компании не было финнов.
Может вопрос именно в поведении, а не в языке?

У нас в одном музее есть здание старинной финской аптеки с такой же табличкой, но на финском языке. Она сохранилась с тех пор, когда мужчины очень увлекались жевательным табаком и часто сплёвывали, в том числе и на пол :)
Русский перевод можно обьяснить тем, что в те времена Финляндия входила в состав Российской империи.

им простительно. не все же в школе успели какой-нибудь иностранный язык выучить.

ясно... черная такая табличка с белыми буквами, как раньше улицы обозначали... а они все равно на пол плевали.. а шведы не плевали.. хотя тоже жевали. и жуют этот снус до сих пор между прочим.

Вы не одна. Согласна на 100%, что в большинстве случаев люди ( уставшие физически или морально, или просто плохо себя чувствующие), реагируют НЕ на ЯЗЫК а на громкоговоритель или хамское поведение. Неадекватность реакции иной раз превосходит причину её появления. Это тоже печально.

Может шведская и финская табличка потерялись со временем? Не знаю, у нас вот только на финском сохранилась, но думаю не стоит делать выводов что в ваших краях плевали только русские, а в наших только финны :D

Интересно, чем это татарский язык стал плох?

Olka, Lemila, согласна полностью, что реакция обусловлена поведением, а язык - бирка. В смысле, насмотрелись люди, как иностранцы безобразничают, и при этом говорят на N языке. Поэтому на будущее язык N становится биркой для определения потенциальных проблем и вы зувает настороженность, а то и неприязнь. Ну вроде как рефлексы по авлову.

Вспомнился мне в связи со всем этим конец 90-х в Зап.Европе. И нехорошо так вспомнился..

:p :D :gy: :lol: :gi: :hlop: :shum_lol:

Ой мама дорогая... только что вылез из под стола... давно блин так не смеялся... жена вошла, подумала что я спятил...

Супер! ...блин живот болит..

Да, для туриста будет удобнее, если на карте обозначено "Бассейн", а не Uimahalli или "Железнодорожный вокзал", а не Rautatieasema... Уж не говорю про Huvipuisto...

Впрочем, чего переживать.. Говорят, что уже поток туристов из Китая практически хлынул. ну а поскольку у китайских туристов с английским языком еще хуже, чем у русских туристов, то городским турбюро придется переключиться на поиски китайскоговорящих сотрудников.

:)

Мне бы тоже было удобнее, если бы карты Мюнхена или Кельна были с названиями улиц на русском языке. Просто по той причине, что мне сложна немецкая фонетика. Как опция ради удобства, почему нет? Причем тут "тупые русские туристы"?
Улицы Токио и Бангкока тоже должны быть на языке оригинала?