Она ,кстати,училась в финско-русской школе,две её дочки отучились там же,сейчас учатся в английской.
Я её спросила ,где она применяет свой русский,ответила-только при общении со мной.
Спрашиваю,а почему не хочешь с клиентами по-русски? Говорит-а зачем? Надо будет-пусть напрягаются по-английски или переводчика позовут,а я сделаю вид ,что не понимаю их по-русски... ;)

Кстати - насчет креста с алмазами или рубинами ... не нашла такого,http://fi.wikipedia.org/wiki/Kunniamerkki
Самая высокая нагда в ФИ "белая роза" то ли 1-ой то ли наоборот 3-й степени - простой крест на ленточке без алмазоФ.
А ведь должна быть какая то высокая награда - алмазы ж!
Гриб - сфоткайте крестик и перепишите название на финском - по буквам. Интерсно ж.

Nur Mohamed
Perussuomalaisten puolue ei ole maahanmuutajien vihollinen!

<…>
Me maahanmuutajat emme halua luoda riitaa perussuomalaisten kanssa. He eivät ole rasistipuolue, vaan ihmiset ovat valinneet heidät demokraattisesti ja he haluavat oman käsityksen mukaan viedä Suomen yhteiskuntaa parempaan suuntaan. Toivon, että eri puolueet voivat keskenään luoda hyvän politiikan maahanmuuttaja-asioissa, jotta maahanmuuttajat voivat olla tervetulleita useammissa kaupungeissa. Ensialkuun meillä oli omat ennakkoluulomme 2009 alkaen, mutta nyt alan vähitellen ymmärtää, mistä se perussuomalaisten kannatus on rakentunut. He ovat huolissaan maaseudun autioitumisesta. Heitä ei tarvitse pelätä äärioikeistona ja he toimivat heille kansan antamin valtuutuksin demokraattisella tavalla.
<…> ─ http://caalim68.puheenvuoro.uusisuo...jien-vihollinen

Сталкивалась неоднократно и обращалась за разъяснениями официально к вышестоящим. Меры принимались.
Самый хороший способ отреагировать это обращаться официально за разъяснениями.

А перевод?
А то хотя и знаю финяз. но боюсь какой либо ньюанс упустить.
Защищаете значит персов?
Ну ну, не смешите.
Персы хотят запретить рекламу алкоголя на ТВ :lol: :lol:
Ну не идиоты ли?

«Perussuomalaisten puolue ei ole maahanmuuttajien vihollinen!» – это не мой текст. Так что свои вопросы переадресуйте автору статьи: http://caalim68.puheenvuoro.uusisuo...yttaja/caalim68

Хотя это и глупость, на мой взгляд, но это ее право.

Вот, право, мне бы и в голову не пришло разговаривать с человеком (пусть и клиентом) по-русски, если его родной - английский, а на английском я говорю свободно.

Уфф, я уж грешным делом подумал что Вы того... ;)
Всегда был о Вас очень хорошего мнения.

А аффтару персуковскому мне вопросов задовать не треба.
С нацианалистами не дискутирую.

Nur Mohamed – «аффтар персуковский»?

Правильно делают. Жертв про-алкогольной компании в бывшей СССР посчитайте. Зачем угроблять народ своей страны, если болеешь за неё?

Когда была ПРО-алкогольная компания?
Анти-алкогольную помню, вред здоровью и ущерб казне нанесла неимоверный.
То были происки врагов и предателей.
Сейчас налаживается, спасибо ВВ

А чем Нур Мухамед не перс?
У них всякой твари по паре, Фредди Ван Дамм....
Не удивлюсь что какой Мухамед завалящий тож найдется.

Anti-racist lexicon defined....

RACIST = White person
ANTI RACIST = anti-white
COLONIALISM (Evil) = White man moving to non-White country
MULTICULTURALISM (Good) = Non-White person moves to White country

Провокационный вопрос: а если бы, живя в Финляндии, вы свободно владели бы языком сомали, общались бы на этом языке с теми, для кого он родной?

Во времена тов. Брежнева и была. Ни один массовый художественный фильм не обходился без сцен массового возлияния, безо всякого негатива, наоборот, с юмором и приколами - "Ирония судьбы...", "Старый новый год", "Операция Ы", "Кавказская пленница", энд, энд, энд...
Казне нужны были деньги на сс20 и прочее подобное.
Правда водяра и бормотуха тогда очень качественные были. И очень доступные по цене.

Я не стану называть это ПРО-алкогольной компаней, это "социалистический риализм".
Люди жили хорошо, работали и отдыхали сообща, вместе делали общее дело.
Ну и казне было хорошо. :)
Кстати нетолько водяра и бормотуха тогда очень качественные были, но и военная техника cc20,
да и чугуна больше всех выдавали.

пс. К теме расизма в Финляндии это не относется.

Федюньчик, вот так рождаются кривотолки и непонятки. Не было там злости, оскорблений и впомине. Реклама дословно звучала так: ensinnäkin, kummatkaan meistä eivät erityisemmin välitä ruotsalaisista. Мне ли тебя учить финскому? :)

Не относится? Ну извините. Нечего тогда вам было о "неотносящемся к теме" вопрос поднимать, видимо.

Пардон, замечание скорее я себе сделал.
Никому не хотел нравоучения читать, sori .

Расизм, который в заголовке -это неточное определение. Я подозреваю легкую неприязнь, или желание (у финнов), чтобы все иностранцы куда нибудь провалились, а на их месте, например, выросли бы яблони. И не бузят и плоды и делать ничего не надо - приходи да собирай яблоки к осени. Предлагаю более точное слово - аппартеид. . Дословное значение - раздельное существование....Может это и не выход, я не социолог не филосф и не лицо принимающее решений здесь и сейчас. Де факто так всё и выглядит (я предельно необъективен и не обобщаю). Пример? Да легко! Прохожу таможню утром, все организованно и эффективно. Покруизившие в Питере массы народные бодро текут к приёмным окошкам. Попал к молодой девушке. Что не так? Полистала, задумчиво посмотрела в новенькую пластиковую карточку (постоянная виза) и что-то спросила по-фински. Не владею -отвечаю, повторите please по-английски. Девушка пронизывает меня X-rayным взглядом и уже с металлом в голосе говорит. А нет, вы мне ПО-ФИНСКИ что нибудь ответьте. Не верю, что за 4 года вы язык не учили, а значит ( в глазах торжество) и выходит - здесь не живёте.
В чём то она права, конечно. У нас с ней очень разные background и, с eё точки зрения, я и впрямь не живу...но это не ответ от представителя власти, а мнение..
Помилуйте, отвечаю - мне у вас так хорошо, что и английским обхожусь...Огород свой копаю, теннису учу и как-то все по-английски...И, представьте, кто хочет меня понимает. Не могу себе такого представить, -фыркает моя визави и раскатисто штампует мой паспорт с австралийскми фазанами. Я в некотором диссонансе - сами пустили, как есть -без финского, а теперь же и попрекают?Или есть курсы языковые, которые учат как с государственными чиновниками на границе общаться?

могли б ввести правило..постоянку как и гражданство только после языкового экзамена и вопросов не было б.

Да чего там церемониться - экзамен по языку и истории до подачи на въезд и чип в мякоть, а на лоб надпись, штоб ночью и днем светилась. А то развели тут всяких инародцев да полукровок! И пора штрафовать за нелояльное выражение лица...

я просто не хотела б таких не говорящих по русски граждан видеть в россии "постоянно живущими"..представили ситуацию ? я подумать..у вдруг них жуткие трудности были б на их тернистом жизненом пути
язык страны постоянного проживания облегчает понимание.

а я бы вообще иностранцев в специально отведенных местах держал ...А так что получается-мы с ними одним воздухом дышим....а они, бестии не все говоят по-фински до сих пор? И, да, расскажите мне о тернистом пути и трудностях, например, работников Нокии, где
финны (и очень патриотичные тоже) обязаны общаться день деньской на рабочем языке ЕС (английском)...

ну так вас и держали в отдельном месте "нокиа"..но тепрь то уже можно учить..когда в огород переехали

Вот сюда можно пожаловаться на пограничницу: http://www.raja.fi/rvl/home.nsf/feedbackeng?openform

Имхо, за столько лет проживания в Финляндии /судя по дате регистрации на форуме/, не понять, что она по-фински сказала, это надо умудриться...

выходит,это как-то связано с их обязанностями?
на меня был такой же наезд,но я подумала,что просто пограничник лишнего болтать себе позволил,с кем не бывает. а у них,похоже,инструкции? или как это так?

а чего жаловаться..она ж его впустила в страну..вот если б он до сих пор на границе б без языка жил..тогда есть смысл заполнить эту форму по английски

да боже упаси жаловаться,просто интересно - чевойто они?

ну может она его на подделку документов проверяла..вдруг выехал говорящий по фиснки..потом приехал неговоряший с его паспортом.
все вопросы каким то образом все таки к делу относятся..
если б она его про размер трусов спросила б..это наверное лишнее былоб

У меня тоже на памяти есть забавный случай на финской границе.Будний день,въезжаю в Финляндию.Был пару дней в Выборге по причине отсутствия работы.В паспорте порядка десятка печатей по пересечению границы в обе стороны.
Вопрос погранца-"С какой целью едите?"
Я-"на работу" (в паспорте действующая уже месяца 3-4 рабочая виза)
Погранец-"Рабочая неделя началась в понедельник,а сегодня среда/четверг(?,не помню)"
Я-"Да.Дожди льют.Трактор в борозде вязнет.Всех работников отпустили отдыхать"
Погранец- "Вы-синоптик?"
Я-"Нет,я -мааталоустюёнтекийя" :gy:

меня послед раз мучали только в поезде давным давно..чего то один погранец не верил что я была в финляндии
теперь не мучают..потому что оо7 докладывает где я..есесно в огроде вверх задом

[QUOTE=klo]Вот сюда можно пожаловаться на пограничницу: http://www.raja.fi/rvl/home.nsf/feedbackeng?openform

Да пожаловаться то куда угодно можно, и на форуме да тольку то от этого? И я не всё это время, с момента регистрации, тут жил и даже не половину...Тут не пограничницу менять, а всю консерваторию или грядки копать....как товарищи некоторые из грамотных подсказывают ....

Обычно адрес спрашивают. У нас так через раз. Мужа всегда это раздражает. Так раздражает, что на гражданство недавно подал, чтоб не спрашивали.))) "Домой" -отвечает, и ждёт чтоб: "А какой адрес?" спросили. Да и правда, неужели не видят, что давным-давно уже постоянная виза.
У дочки как-то ещё до гражданства спросили про эсповскую хоккейную команду. Вот она их отругала, что спрашивают незнай что, и эсповский хоккей ей, мол, нафиг не нужен.))

Надо же с чего-то начинать.)
Консерватория сама меняется потихоньку, раньше было хуже.
А пограничница неправа, стоит отправить им отзыв о её работе.

нет,адрес-то их касается,ИМХО

меня спросил - ПОЧЕМУ по-фински не говоришь? я развела руками и сказала издевательское аааантекси))) вроде понял и отвял)))

Ну и правильно. Если гражданства нет, то и язык знать не обязан. Вот если с финским паспортом ничего не поймёшь, то могут шпиона заподозрить)))

Возможно, что моя ситуация кому-то покажется банальной, но все же ... Падчерица несколько лет назад, меня мягко спросила, что значит ryssä, я ей тогда не смогла ответить, т.к. не знала. Муж потом обьяснил, что это оскорбительная кличка для русских у финнов. Я тогда не придала этому значения, откуда 7-летняя падчерица знает такое(оказывается от своей матери и ее сожителя), девочка подрасла и откровенничала, что так меня называют в той семье. Мне если честно, все равно было, но т.к. я всегда была плохая и не устраивала её мамашу, то она много раз насылала на нас соц. работников. Однажды дело усугубилось так, что мои детки включая неродившуюся дочь могли оказаться на государственном попечении, но через суд дело было выиграно. 3 месяца назад, муж в пылу дал свое разрешение на её переезд к матери. Мать её не пример ответственной мамаши, гулянки, вседозволенность и т.д. Но ведь это не предлог, чтобы остановить её переезд. Муж был сам не свой, даже меня обвинил в том, что она решила переехать. Встречались с соц работниками, и они сказали сразу, что девочке нужно остаться в нашей семье, но выбор все равно за ней. На этой встречи я как всегда была "злой мачехой", которая мучает 13-летнее детя помощью по дому, требованиями прилежной учебы и советами с кем ей "водиться". В конце этой встречи глухонемая мамаша через переводчика заявила, чтобы те отправили меня в мою ... Россию. Соц. работники побледнели и побагровели, они сказали, что этот комментарий был не уместным. Но она лишь рукой махнула. Я не хочу сделать вид, что ничего не произошло. Что можно сделать?

подать в суд за оскорбление,но себе штраф не берите пусть гос-ву заплатит,а ещё бы такие чухонцы лучше бы сидели дома и ни шагу ни в Греции ни в другие курорты,пусть в проруби зимой купаются

Молодец мафалда, все верно сказала про прорубь.
Забыла добавит про их традицию пырять ножиком в Юханнус соседа или супругу, напиваться по пятницам начиная с 12 лет,
ну И Так Далее......
Рукопожимаюсь.

И не говорите расизм в Финляндии вездесуш. Его в дверь, а он в окна лезет.
Вот и Айно-Кайса, что из уважемого лево-комунистеческого союза (Vasemmistoliitto)
возмущена рекламным слоганом на радио NRJ.
Придурковатый слоган звучит следующим образом:
”anna Kreikan pojan vippailla”
Понял только про греческого малчика, причем тут он и веропалаутус не знаю, но с депутатом от Vasemmistoliitto согласен.
Расизм.

Свободолюбивые афганцы голодают уже не один месяц, требуя предоставить им убежище в Финляндии.
Они полны ришимости продолжать борьбу с расистами до победного конца. Моральная подержка всех людей Доброй Воли на стороне моджахедов.

Учился я на курсах одних. Были там и моджахеды (я их так всех называю). В туалете над раковиной был рисунок-предупреждение что мыть ноги там не разрешается. Как вы думаете кто там мыл ноги свои? Правильно! Свободолюбивые моджахеды. Я вот и думаю что свободолюбивым моджахедам место в их стране где ноги моют там где и лицо.

у финнов не те традиции что надо... Надо их послать подальше к Саами.
Финляндия для русских :D

Один сосед -пенсионер-полицейский раз сказал на собрании "mistä lieneekin muuttanut" я в смысле.
Я "не расслышала".
Потом он позвонил мне через пару лет и обхаял.
Я списала на профессию и не стала париться.
Потом уже в прошлом году обозвал рюссей,
я написала заяву в полицию.
Полиция разобралась, его и меня вызывали на интервью.
Потом пришла со временем бумажка,
от обвинителя,что РАССМОТРЕНО ДЕЛО, за малым содержанием деда "в тюрьму не посадили",
но от штрафа не освободили(я требовала из вредности).
Syyte ei nostettu, mutta todettu...
Дед засунул спичку в замок в подвале и на том успокоился.
Но сама мысль как его потряхивало перед
ночью визита в полицию и при получении
этого приговора-мне хватило.
А счет я пошлю, деньги отдам в фонд исследования рака.
Вы сделайте заявление( в интернете), там были свидетели, полиция сама разберётся.
Со временем.

Вы обладаете пророческим даром.
По мере поступательного движения переселенцов местные аборигены будут вынуждены сниматся с насиженных мест.
Мало помалу в Лапландии окажутся. :gy:

Мне показалась интересной статья в ХС уехавшей два года назад из Финляндии в Голландию иммигрантки из Палестины. Похоже, что женщина довольна и возвращаться в Фи не собирается. Искренне рада за нее :)

Lottovoitto jäi lunastamatta

Kaksi vuotta sitten Umayya Abu-Hanna muutti tyttärensä kanssa Amsterdamiin. Lapsi, joka sai lottovoiton kasvaa Suomessa, jätti kupongin lunastamatta suomalaisten rasismin takia, kirjoittaa Abu-Hanna vuoden kirjailijapuheenvuorossa.

http://www.hs.fi/sunnuntai/Lottovoi...488efd3c2fd cc

Она долгое время была довольна и жизнью в Финляндии, так что посмотрим, что Umayya Abu-Hanna, женщина с огромными амбициями и претензиями к окружающему миру, будет говорить о своей жизни в Голландии лет так через 5─7. Совсем не удивлюсь, если она к тому времени вернется в Финляндию.

пока что она там жила на финские деньги, писала книгу. Книга вышла в свет осенью.
Гранты закончились, светлое будущее в Голландии -где несмотря на громадное количество иностранцев, радикальные настроения местного населения усиливаются - обеспечно. Осталось только найти работу

Пятница . Котка . S-market . Ну , тот , что слева от дороги , если ехать в сторону Питера ... На каждой кассе - стикер , предписывающий предъявить для осмотра сумку . Текст - на русском ... Не на суахили , не на турецком - на русском . Красненькая такая наклейка . Хотел сфоткать и здесь выложить , но трубка в машине осталась ...
Представилась ситуация : некто \ охранник магазинный слышит , что я общаюсь с женой по русски и безосновательно , только потому , что - по русски , требует предъявить сумку .
Начнём с того , что он не имеет права что-либо досматривать \ проверять . Он может ПОПРОСИТЬ меня подождать приезда полиции , которая и будет осуществлять досмотр .
По-моему , подобные таблички - хамство и расизм . Я взбешён !

дык проблема в том что обычно фразой " Я взбешён" все и заканчивается.
А вот что бы сфоткать, выложить в фейсбук, обратится к правозащитникам, в суд - почему то не хочется никому.
Вот по этому таблички и висят.

Часто вижу, как финны сами показывают пустые сумки на кассе. Без табличек. ;)
Меня, если просят - показываю, почему нет, работа у них такая.

А к какой расе вы относитесь, что называете это расизмом? Расизм не от слова Россия.

Я тоже видела таблички в том числе в туалетах на тему того, как ими надо пользоваться. Только я не понимаю вашего правдного гнева. Мне было в каком-то смысле стыдно за соотечественников, благодаря действиям которым в подобных табличках появилась необходимость.

Таблички это нормально, кто ворует тому и пишут..

В той же Котке на входе в бассейн только на русском объявление: плавать в одежде запрещено. Долго терялся в догадках что же там произошло, что такое объявление повесили. Недолго висело, сняли через неделю.

Года три назад, в бассейнах было написано "принять душ перед входом в бассейн" только на русском.
Сейчас смотрю, политкорректно написано на четырех языках...

В российских Дикси, Перекрестке, Пятерочке, Магните и Ленте вам без всяких табличек могут устроить такой хамский шмон, что наш родимый С-Маркет покажется раем. И таблички такие появляются лишь потому, что были неоднократные случаи злостного воровства.

Везде все всё могут независимо от места, страны, людей. Ведите себя должным образом, и не будет никакого "шмона".
Помнится, охраннику в Ленте на приморском не понравилось то, что я кассиру напомнил о неправильно выданной сдаче, решил на понт взять проверкой моей заплечной сумки. Видимо, неровно дышал к той смазливой молоденькой кассирше. После того, как я ему указал на его права, ему проще было от меня отстать, чем вызывать наряд и составлять протокол. Ну и плюс денег бы мне задолжал магазин за необоснованное подозрение, а оно им надо?

Сталкивался не с расизмом а предвзятым отношением к моим детям в школе и садике.Спасибо некоторым форумчанам попадавшим в такие ловушки и их советам как из них выбраться.Знание здешних законов и их своевременное применение помогли нам сильно.