Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Suomenkielinen keskustelupalsta (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=26)
-   -   Vitsejä ja muita hauskoja juttuja suomeksi :) (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=29743)

Elska 13-08-2015 00:45

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Тоже на тест наткнулась. Делюсь:)

12 pahaa kysymystä – pärjäisitkö enää ala-asteella?

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/a...9012197312.html
Sait 7/12 pistettä.
Huh, pääsit ala-asteen läpi rimaa hipoen!
Asialliset hommat olet näemmä hoitanut ja muuten ollut kuin ellun kana.
Lienet jatkanut opintojasi elämän kovassa korkeakoulussa.

~aurinko~ 13-08-2015 03:35

Цитата:
Сообщение от Elska
Sait 7/12 pistettä.
Huh, pääsit ala-asteen läpi rimaa hipoen!
Asialliset hommat olet näemmä hoitanut ja muuten ollut kuin ellun kana.
Lienet jatkanut opintojasi elämän kovassa korkeakoulussa.

:)
Я заметила что там вопросы разные. Один раз сделаешь, второй раз в другое время зайдёшь и часть вопросов другии. Заглянула на сайт Älypää. Муртеет это не моё, наши знаю, а чем дальше тем труднее даже придумать, чтобы слово значило. Я делала, пыталась сделать:) не определённой части страны, а тот, где со всей страны собраны. Название Murteet.

http://alypaa.com/pelit/kategoria/yhteiskunta

~aurinko~ 13-08-2015 15:35

Кто-нибудь Murteet полностью прошёл? Я вчера ночью пыталась, но не прошла.

Elska 13-08-2015 15:55

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Кто-нибудь Murteet полностью прошёл? Я вчера ночью пыталась, но не прошла.
Я до второго-то вопроса только с пятого раза дошла.
Испорчена чистым литературным языком. :D

~aurinko~ 13-08-2015 16:17

Цитата:
Сообщение от Elska
Я до второго-то вопроса только с пятого раза дошла.
Испорчена чистым литературным языком. :Д

Я пыталась запоминать ответы, но когда снова начинаешь тест (через е или э пишется?), то вопросы в начале уже другие. Я чистым не испорчена, но как Оулу попадается, так всё:( Там три подсказки есть, ты заметила? Пользоваться ими надо, если не знаешь.

А там есть отдельно тест с муртеет твоего региона? Хельсинки там есть.

vaisan 13-08-2015 21:53

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
тест (через е или э пишется?)

Пишется через "е", произносится через "э" :)

~aurinko~ 17-08-2015 17:56

"Härski, härskimpi, Suomen kartta – kyllä, nämä yli 1600 roisia paikannimeä löytyvät Suomesta.

Kartalla näet kaikki Suomen hävyttömät paikat pisteinä. Klikkaamalla pistettä, näet minkä niminen hävytön paikka siinä sijaitsee.

Paikat on myös listattu kartan alle. Listalta voit hakea oman paikkakuntasi mahdolliset hävyttömät paikat kirjoittamalla hakuun paikkakuntasi.

Voit myös suodattaa kartalle härskinnimisen paikan kirjoittamalla hakusanaksi härskin suomalaisen sanan, kuten esimerkiksi paska, jolla tulee kaikkein eniten hakutuloksia. Kun klikkaat nimeä listasta, näet kartasta, missä päin Suomea kyseinen paikka sijaitsee. Jos listalle tulee paljon nimiä, voit joutua rullaamaan takaisin ylöspäin paikan kartalla nähdäksesi."

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/a...9780806306.html

~aurinko~ 02-09-2015 23:42

Alepan kuittiin lipsahti outo teksti.





http://www.makuja.fi/artikkelit/529...ti-outo-teksti/

~aurinko~ 02-10-2015 14:04

Можноли из чужого фэйсбука фотки куда уходно выкладывать? То, что они в газете, это одно. А какие у нас правила насчёт не газет?

Улыбнуло:)

"Jyväskyläläinen Miia Venermo sai terveiset astetta sympaattisemmilta huoltomiehiltä.

Talossa oltiin tekemässä ilmanpaineiden tasausta. Kissan omistava Miia olikin jättänyt huoltomiehiä varten lapun, jossa pyysi heitä huomioimaan asunnossa oleva, 9-vuotias leikattu poikakissa Mimi, lempinimeltään Hönö. Huoltomiehet olivat tulleet katin kanssa mainiosti toimeen, sillä Miiaa odotti tämä lappu:"



http://www.iltalehti.fi/fiidifi/201...453937_fd.shtml

Elska 02-10-2015 14:23

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
"Jyväskyläläinen Miia Venermo sai terveiset astetta sympaattisemmilta huoltomiehiltä.
Se on totta!
Meidän huoltomiehet parhaat huoltomiehet Suomessa! :thumbup:

~aurinko~ 02-10-2015 14:44

Цитата:
Сообщение от Elska
Se on totta!
Meidän huoltomiehet parhaat huoltomiehet Suomessa! :thumbup:

Hassut, ihmisrakkaat, ylipainoiset ja hieman arat pojat:) Я бы ещё добавила, что с хорошим чувством юмора:)

~aurinko~ 15-10-2015 19:26

"Nyt ilmiantakaa, ne vitosen pizzat, laulaa Radio Suomipopin Hovimuusikko Ilkka.

Keskustelu poliisin harmaan talouden torjunnasta käy kuumana, ja nyt poliisin syyniin ovat joutuneet pizzeriat.

Radio Suomipopin Hovimuusikko hetti kuumaan uuniin omat täytteensä! Kuuntele Ilkan biisi oheiselta videolta."

http://www.iltasanomat.fi/musiikki/...9053871377.html

~aurinko~ 15-10-2015 19:28



http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/a...9284608160.html

фиалка/роза 15-10-2015 19:34

Terve ruumis ei kaippa työdä:)

~aurinko~ 18-10-2015 13:07

В Фи есть телевизионные каналы по которым часто показывают одну передачу, а текст (перевод) идёт от совершенно другой передачи. Сама видела пару раз. Фотографии из газеты. Не знаю о чём передача, текст о собаках.





Сюда бы я добавила: ruotsinlaivalla




http://www.iltalehti.fi/fiidifi/201...529774_fd.shtml

~aurinko~ 20-10-2015 18:29



http://www.iltalehti.fi/fiidifi/201...940598_fd.shtml

Olka 23-12-2015 10:02

Pari vitsiä joulun kunniaksi :)

Tiedätkö mikä on missijen lempi joululaulu? "Mää on niin kaunis..." :D

Suomalaiset ensin käyvät joulusaunassa ja sitten syövät vasta )))))

~aurinko~ 24-12-2015 23:24

Рождественское:) В ссылке есть видео.

"Kaakkois-Suomen poliisi kertoo Instagram-päivityksessään, että lahjojen jakoa aloittelemassa ollut joulupukki tuli poliisipartiota vastaan. Partio päätti varmistaa, että kyse oli oikeasta joulupukista.

- Koska poliisin korviin on kantautunut pienten ihmisten taimien keskuudesta epäilyjä, että pukin parta ei olisi oikea, se olisi kiinnitetty kuminauhalla ja siksi koko Joulupukki olisi ehkä tarua, niin tottahan meidän velvollisuus on asiassa suorittaa tutkintaa! poliisi sanailee Instagramissa.

- Tehtiin työnjako, että minä ketterämpänä nyin pahaa aavistamatonta Joulupukkia parrasta ja Tommi hoitaa mahdollisen siitä seuraavan jälkipyykin, koska hänellä on taktisen neuvottelijan koulutus.

Parta ei irronnut. Pukilta irtosi sen sijaan äkäinen katse, joka sai poliisin perustelemaan pikaisesti toimintaansa."

http://www.iltalehti.fi/fiidifi/201...875322_fd.shtml

По-душка 18-01-2016 14:34

Viimeisimmän suomalaisen seksitutkimuksen mukaan avioparien suosituin seksiasento on koira-asento: mies istuu ja kerjää, vaimo kääntyy kyljelleen ja leikkii kuollutta.

По-душка 22-01-2016 11:03

Arabipoika kysyy isältään:
- Isä, miksi meillä on niin oudot päähineet?
Isä vastaa:
- Poikani, ne ovat sitä varten, että suojaudumme aavikon kuumalta auringolta.
- Entä miksi meillä on niin oudot vaatteet?
- Siksi poikani, että ne suojaavat aavikon hiekkamyrskyjä vastaan.
- Entä miksi meillä on niin oudot kengät?
- Sen takia, poikani, että ne suojaavat jalkojamme aavikon kuumalta hiekalta. Esi-isämme ovat vuosisatojen saatossa kehittäneet nämä meidän parhaaksemme.
- Kyllä sinä olet viisas, isä! Mutta miksi me sitten asumme Helsingissä?

~aurinko~ 17-04-2016 01:12

Сценка из Saturday Night Live.

"Kätevä Some Translator -palvelu, jonka avulla tavallisella suomenkielellä kirjoitetut virkkeet kääntyvät vaivatta nettikeskustelumuotoon".

http://www.mtv.fi/viihde/ohjelmat/s...ijoille/5846182

~aurinko~ 08-05-2016 21:56

" ”Oispa kaljaa” -teksti ilmestyi metron seinälle Kontulan ja Mellunmäen välisellä rataosuudella perjantai-iltana."




http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/a...0001174355.html

~aurinko~ 13-07-2016 22:29

"Nyt kävi poliisille hauska moka: Varoitti kuvalla varkaiden kikasta – mitä heijastuikaan lukkopesästä?

Sisä-Suomen poliisilaitoksen rikostutkija ikuisti itsensä vahingossa kalsarisillaan.

Sisä-Suomen poliisilaitos varoittaa kansalaisia Facebook-sivuillaan kesäaikaan Suomessa liikkuvista, asuntomurtoja tekevistä rikollisista."

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/a...0001218679.html


~aurinko~ 22-11-2016 23:25

"MTV:n tiistain aamu-uutislähetyksessä kello 7.32 koettiin hämmentävä hetki, kun ruutuun ilmestyi teksti, jossa luki: "Ruotsi on kakka".






http://www.iltalehti.fi/uutiset/201...030690_uu.shtml

Dinozavr 26-11-2016 17:20

Ismo Leikola - Suomen tärkein sana :)


~aurinko~ 25-03-2017 20:49

"Ruokamainosten hulvattomat kielikukkaset naurattavat: "Tänään leivon naisia"

http://www.mtv.fi/lifestyle/makuja/...-naisia/5765792

~aurinko~ 25-03-2017 20:49

"Kielikukkasia

Kielen helmiä lehtien sivuilta"

https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/k...a/kielikukkasia

~aurinko~ 30-08-2017 19:21





http://www.iltalehti.fi/fiidifi/201...351860_fd.shtml

~aurinko~ 27-01-2019 00:45

"Kuopio perui Pakkasjuhlan pakkasen vuoksi - ”Hilpeätähän se on”

https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/...5e-67b247c7d414

Добрый кактус 27-01-2019 01:56

Файлов в теме: 1
Зовите Петросяна, тут шутят по фински.

~aurinko~ 12-04-2019 21:36

"”Mun koira on Iltalehdessä!” totesi koirankasvattaja Iisalmesta nähtyään kuvan Helsingin seudulla säpinää herättäneestä ”sudesta”

Rana-koiran kasvattaja Jenni Korhonen kertoo tunnistaneensa koiran kuvien perusteella. Koira on vain noin viikko sitten muuttanut uuteen kotiin, josta se karkasi jo toistamiseen."

https://www.hs.fi/kaupunki/jarvenpa...a88f89c3f3 a1f

Elska 18-07-2019 12:10


parolg 18-07-2019 22:23

-Mitä pitää tehdä jos häntäluu murtuu?
-Pitää panna lasta takamukseen.

lateksi 05-09-2019 13:46


kogca 04-10-2019 15:33


ptzmies 04-10-2019 21:12

Цитата:
Сообщение от kogca
[IMG]

мушку спили...

Dinozavr 04-04-2021 14:40

Meidän täytyis ottaa karanteeni rauhallisesti, sillä on paljon ihmisiä, jotka ovat oikeasti sekoamaisillaan joutuessaan olemaan suljettuna neljän seinän sisään.

Ei helppoo ku on vaikeeta.😂

Juodessani kahvia ☕ keskustelin tästä mikron ja leivänpaahtimen kanssa ja olimme kaikki asiasta samaa mieltä, mutta sitten yhtäkkiä mikrokin pimahti ja perään naksahti leivänpaahtimella 🤯

Pyykkikoneelle en enää puhu mitään, koska se käy kierroksilla ja jääkaappikin tuntuu kylmältä ja etäiseltä. Pakkanen on ihan jäässä, ei saa mitään tolkkua siitä 🥶

Telkkarin kanssa on kiva jutella, kun se osaa niin elävästi kertoa tarinoita 📺

Silloin kun olen eniten pihalla mitä täällä oikein tapahtuu, niin kattolamppu valaisee onneksi tilannetta💡

Olen karanteenin aikana opetellut puhumaan norjaa. Onneksi wc- pönttö osaa myös, niin sen kanssa voi sitten vähän treenata sitä silloin tällöin 🚽 Roskiksen kanssa en viitti enää jutella ollenkaan, kun sen hengitys haisee pahalle 🤢 Ja sen jutut on muutenkin ihan roskaa, niin en mä viitti sellaista kuunnella.

Hella käy niin hemmetin kuumana kaikesta mitä yritän sille sanoa. Chill man! 🥵 Vitsi se vaan on!

Hana on todella ailahteleva 💦 Se voi myös käydä yhtäkkiä ihan hiton kuumana, mut täytyy vaan osata vääntää oikeasta vivusta, niin sit se onkin taas jo ihan kylmän viileä. Tuollaisen kanssa on kyllä vaikea kommunikoida 🤷🏼‍♀️

Saunassa kiuas väitti työskentelevänsä niin kovaa että höyry vaan nousee. Ei nyt luulis olevan kovin rankkaa vaan nojailla seinään 🤔

Juttelin lopuksi vielä parin sähkökitaran kanssa siitä, että mahtaakohan sitä pikkuhiljaa oleen vähän sekaisin 🎸 Tajusin yhtäkkiä, että nehän saattaa ilmiantaa mut hullujen huoneelle, niin mä leikkasin niiltä kielet irti etteivät pysty sanomaan mitään 😶

Vielä kun tietäis mitä toi hiton kello yrittää sanoa niin sais mielen rauhan. Se vaan änkyttää tik, tik, tik, tik. SANO JO! Tikka? Tikku? Tikari? Sanoooooo!!!! ⏰⏰⏰🤬🤬🤬

Elska 05-04-2021 11:34

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Meidän täytyis ottaa karanteeni rauhallisesti, sillä on paljon ihmisiä, jotka ovat oikeasti sekoamaisillaan joutuessaan olemaan suljettuna neljän seinän sisään.
"Ai niin se punkkulasin 🍷 kanssa keskustelu ihan unohtui mainita..." :D

Olka 05-04-2021 13:49

Цитата:
Сообщение от Elska
"Ai niin se punkkulasin 🍷 kanssa keskustelu ihan unohtui mainita..." :D


Tai keskustelu huonekasvien kanssa. Kuulemma pitää olla huolessa jos ne vastaa :gy:

Olka 08-04-2021 14:13

Kollegani ei tykkää sanasta "valitus" kun puhutaan meidän asiakkaista, ketkä valittavat koko ajan. Tilalle hän rupesi käyttämään sanaa "murmutus", mikä minusta on tosi suloinen :gy:
Oletteko kuulleet tätä sanaa? Minulle se oli uusi.

Dinozavr 16-12-2021 18:49

Файлов в теме: 1
Retro-pukki. :)

anskuli 07-06-2023 12:32

Suomeksi:
”Kolme noitaa katselee kolmea Swatch kelloa. Mikä noita katsoo mitä Swatch kelloa?”

Englanniksi:
”Three witches are watching three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?”

---------------------------------

Keksijä Keksi keksi keksin. Keksittyään keksin keksijä Keksi keksi keksin keksityksi.

---------------------------------

The pruce is on fire = Kuusi palaa
The spruce returns = Kuusi palaa
The number six is on fire = Kuusi palaa
The number six returns = Kuusi palaa
Six of them are on fire = Kuusi palaa
Six of then return = Kuusi palaa
Your moon is on fire = Kuusi palaa
Your moon returns = Kuusi palaa
Six pieces = Kuusi palaa



---------------------------------
Lähteet:
https://www.vitsikirjasto.fi/vitsit/
https://www.huumorikuiskaaja.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:27.