Явно Кемску волость хочут вернуть... :D

Спасибо, Кенарик. Вот текст:

"Ditt дrende har blivit mottaget och en medarbetare kommer gе igenom дrendet och еterkomma till dig inom kort. Hдr nedanfцr fцljer information om дrendet. Tдnk pе att behhеlla дrendenumret i subject/дrende-fдltet i din mailklient sе vi kan sammankoppla ditt дrende".
Буквы типа всяких Ö, Ä и прочих в мейле не отобразились, поэтому трудно вставить самой, потому как не знаю сАПсЭм ничего по шведски.

:)

через гугле транслейт попробуй, общий смысл поймёшь :)

Ja ja, Kemska volost!!! (с) :gy:

иххи! :gy:
причём ещё и матом при этом ругаюЦЦа - даж переводчики не распознаютЬ!

"Ваш дrende были получены и сотрудниками пройдут дrendet и еterkomma к вам в ближайшее время. Hдr nedanfцr fцljer информацию о дrendet. Tдnk pе к behhеlla дrendenumret в subjectdistancerange / дrende-fдltet в Вашем почтовом клиенте sе мы можем подключить дrende".
ну, тут дeйствительно, хоть что-то!
Есть надежда, что сотрудники всё-таки чего-то сделают мне в самое ближайшее время
:lol:

есть такое весьма распространенное мнение, что модеры должны молча делать свое дело, типа , не вмешиваясь, поскольку они в более выгодном положении, чем обычные юзеры...

Перевод: шведский » русский
"Ditt дrende har blivit mottaget och en medarbetare kommer gе igenom дrendet och еterkomma till dig inom kort. Hдr nedanfцr fцljer information om дrendet. Tдnk pе att behhеlla дrendenumret i subject/дrende-fдltet i din mailklient sе vi kan sammankoppla ditt дrende".
"Ваше дело было получено и сотрудник пройдут дела и еterkomma к вам в ближайшее время. Ниже приводится информация по этому делу. Приб pе к behhеlla årendenumret в теме / Тема поле вашего почтового клиента sе мы можем подключить ваше дело".

Далее следует непереводимая игра слов с использованием местного диалекта:gy:

Ёёё моё. Сегодня в Химосе обе палки пополам.......:lamo:

А мы сегодня в Эспу ездили подстригаться:gy:За 280 км пути пересекли минимум 4 климатических пояса:gy:
Ездил также в столицу,по дороге заблудился,ужос:движуха,народу немеряно,даже несмотря на выходной день,загазованность,грязь как вы там бедненькие столичные жители живёте-можете?!:gy:

Дак привыкли, без етого не можем. подавай нам толкотню да загазованность

У богатых - свои привычки. :gy:

Истину глаголишь:gy:,дак не себя же ездили подстригать:gy:

За морем телушка полушка...

Не-е-е-е,нет ничего лучше родной деревни:gy:

Модеры, тоже люди, хотя и в выгодном положении, но могут, как и все ошибаться в своём решении. Поэтому, важны коллегиальные решения. На французком ф. модератор обидевшись на моё упрямство и иронию в споре с ним, за минуту принял решение "забанить навсегда" ( действительно, зачем ему спорить с умным человеком, проще от него избавится, как от проблемы) На чешском ф. сейчас, меня забанили потому что я писала в теме близкого друга "хозяина" форума, а там могли быть только восторги и Его умные мысли. Ситуация та же : личные амбиции ВЛАСТИ становятся опасным комплексом, который пользуясь Своим законом становится гильотиной.

Дак у нас большая деревня и загазованная

ладненько, сейчас мы посоветуемся и я чего-нибудь решу...
там, кстати, темку с анекдотами не пора ли пошерстить? ;)

"пошерстить" - в этом слове у меня трудно с переводом))), а ассоциации неприличные на ум приходят :)

А-а-а... вы купоны стригли? :gy: Долю зашлёшь? :gy:

Абижаешь,да?!:gy:Как только - так сразу...:gy:

Прошу прощения за офф топ, но у меня такой вопрос.
Где на форуме можно получить информацию о том, как продавать товар на хууто.нет?
Или надо открыть свою тему по этому вопросу?
Спасибо всем зараннее! :)

а я оказывается блондинка...знала только один ответ... БУУУУУ
http://www.joksland.ru/test/blondie.php

А я умнее блондинки :P

"Поздравляем!!! Вы набрали 3 балла из 5 возможных
Вы однозначно умнее блондинки, но есть над чем работать"

И я... :shuffle: :stid:

Октябрьскую революцию:)

А я ,наверное,еще блондинестее блондинки,потому-что я раньше видела этот тест с правильными ответами,но ничего не запомнила, сейчас набрала 3 балла-один ответ сама знала :) и 2 пальцем в небо.:)

Угу......... :D

Боже-ж,я еще и пишу неграмотно.

Они гонят...вопросы сложные, тут даже брюнетистый мужчина бы все не ответил...зато,
я хорошо прошла следующий тест...
http://www.joksland.ru/test/zapas.php

Поздравляем!!! Вы набрали 5 баллов из 5 возможных
Гениально! Вы или действительно всё знаете, или вам крупно везёт!

"Ваш словарный запас на высоком уровне!"...Да там слова были ,которые я никогда и не слышала...Ну вот почему нельзя без усложнений?

http://www.joksland.ru/stestt.html
просто в шоке ))))))) почему красный молоток?!!!!! )))))

у нас тут день тестов?:)
ну у всех у нас словарный запас на высоком уровне.. ))) чё писать то об этом :)

А я загадал красную пилу....к чему-бы это?

хм..а я загадала розовую отвёртку ))))))

Это говорит о двухпроцентном нестандартном мышлении.

Ты так думаешь?
О себе бы я не стала так утверждать... :rolleyes:

это не я так думаю, это результат теста этого так утверждает :)

Я 6 слов неправильно определила.

ну всё! ты меня разочаровала просто! :)

хыхыхы! Сейчас посмотрела.Я не знала коллизия,голкипер,жантильный,кайман ,диффамация и ортодоксальный.

нифига. розовую отвёртку слихвой можно отнести к красному молотку, просто немножко облегченному ))))))))

вот не надо сравнивать отвёртку и молоток..это две разные вещи..

Ой , а я ,как раз знала, что такое голкипер, ортодоксальный, коллизия...но не знала другие шесть слов... не помню какие...жактильный , потом эта стьюардесса- проститутка...потом еще пару научных слов:)

блины на столе и в животе, сгущенка по усам стекает, вана таллин булькает в оперемешку с чаем каркаде- привет масленица!

А еще вчера мы чуть не попали в аварию. :( Какой-то придурок на обочине крутился, вроде как остановился, ну типа, ждет пока мы проедем. Мы ехали где-то 65-70. И уже когда мы с ним поравнялись- он стал выезжать на дорогу! К счастью, муж не стал рефлективно тормозить, а мы проскочили за несколько сантиметров от этого.. второго. Смутно помню, что на встречке как раз в тот момент было что-то большое, вроде, автобус. Блин. как представлю, как бы нас тогда могло развернуть - ух! Наша жизнь - это всё-таки очень, очень хрупкая вещь, ею нужно дорожить и ею нужно, необходимо наслаждаться, каждой секундой, кайфуя. Потому что так вот всё.. повернуться может. Наверное, мы жили бы счастливее и дорожили бы друг другом еще больше, если бы каждый это понимал.

Но хоть ситуация и была, сегодня солнечным утром, первым утром весны, мы имели счастье проснуться вместе :) Полгода - муж и жена :)

я побывала в аварии 5 лет назад, моя жизнь никогда не станет прежней, наверное это надо было пройти, чтобы открылись глаза на многие вещи

Сегодня в трамвае не могла удержаться от смеха .))) Захожу и слышу на весь салон играет блатной шансон о погибшей любви на русском языке. Огляделась, сидит парнишка лет18 в расслабленной позе на месте для инвалидов и с видом « а я вот ТАК!» на полную громкость слушает музыку в телефоне. Весь вагон чехов её тоже слушает, но с явным напряжением…. А мне стало ужасно весело от этой громко молчаливой ситуации это был театр одного актёра, без аплодисментов, но мне очень понравилось))))

эх..накупаласяяя......какая красота! :)

Да у нас таких слушателей полно, и не только русских.Знакомая картина.

Onno, давно хотела спросить, как Вас из Праги на наш скромный Форум занесло?

Ещё сегодня нашему младшему 5 лет исполнилось, и третий зуб уже выпал, вот.

Вопрос, как меня занесло из Праги, такой частый, что у меня уже есть в папке ответ на него)))) Забавно, что в виртуальном мире людям это интересно, ведь местом жительства можно написать и «необитаемы остров». )))
У меня было несколько причин появления здесь: 1) В Х. живёт семья моего учителя из художественного училища с которым я хотела встретиться 2) Выставка моих работ в Ф два года назад и дружба с финнами, которые собираются меня снова навестить в апреле. Это замечательные люди мне подарили счастливые две недели жизни в вашей стране.

[QUOTE=onno]
вы художник? фотограф?

Я художник( живопись, графика и всякое разное + гид по Чехии))))

И отличный художник, хотел бы заметить ;) Мне очень понравились Ваши работы.

Закончился испытательный срок :D Много думаю...

так о чём думаешь то? :D

А в заметках на страничке этого не заметно, хочу заметить . О чём думаешь то? ;)

Да так, о вечном - как дальше жить и что делать :gy:

Стеснялся, а теперь себя поборол :D

Что делать ??? Радоваться , что работа есть и жить дальше, и о вечном поменьше думать - это вредно !

Думать вообще вредно, а о вечном и подавно. Но человеку мыслящему на то и дан разум, чтобы мучать себя вот такими мыслями о вечном и непроходящем, в этом наше отличие от овощей, не так ли? :)

Это наше отличие не от овощей ;) , а от финнов .

От мне продавцы в нашем супермаркете нравятся !!! Всегда одно и то же выражение умиротворения на лице и накакого тебе внутреннего конфликта с этой жизнью.

А внутри бушует буря чувств... :uzhas:
Умеют владеть собой.

ребята, спасибо за ссылки, ток пришла, посмотрела :)

Метеорит в Фи упал. Вот:))))))) Кто наидет тому обещают вознаграждение:))))))))

http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa..../2009/03/830629

О! Пошли искать!!! Даже не за палку, а так интересно ж!
Кстати, они пишут, что снег ухудшает поиски, а мне так кажется наоборот....вокруг пятно черное будет заметно...

Да я насчет денег так просто написала. Мне тоже интересно и обидно что не видела как летел. Может его уже и нашли? Там написано что в выходные(которые были) будут его искать. А интересно, да? Здорово бы посмотреть на кусочек метеорита и именно таким как он упал и все вокруг такое как есть, а не где нибудь в музее под стеколом. Идти то далеко совсем, он же там где-то (не в нашем "раойне" ) упал:)))))))

Там написано что его трогать можно, оооо, из аварус прилетел он:)))))))) Я кстати тоже самое насчет снега подумала. Ето вот летом трудно наити, трава, камушки и так. А снег то белый:)))))))

А еще есть такая международнаja, не знаю как назвать, пусть будет игра:))) Народ что то прячет, потом помоему можно взять карту, поити ето искать, а потом перепрятать и новое место расположения написать. Я все подробности точно не помню, надо ли туда писать кто нашел и из какой страны. Но прикольно. Когда то давно по тв показывали, интересно ето. Но показывали что в лесах, на скалах все ето. Не знаю прячут ли в городе, а то в лесу я заблужусь:))))))))

еще и дымок тянется, наверное....
гы....лишь бы не начали путать....сами понимаете с чем)))))))))

пойду я в Призму....счастья пытать...

А что там такого в Призме сегодня?:)))))))

Какую тему? Название помнишь?

возник вопрос-а вы платите tv плату? У нас стоит тарелка,смотрим русское, финское тоже есть, но не смотрим. Я сторонница того что легче заплатить и спать спокойно, муж против-типо раз не смотрим , нечего платить, типо даже сами фины не платят..интересно узнать что народ думает по этому поводу

unikum, в этой теме уже не одно копье сломано.:)

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=40703

:))))) Кто наидет кусок метеарита который упал в выходные в Фи тому вознаграждение(не от меня:))) Я наверное как всегда опечаталась:)))))))

Хм. Канареечкин. Посмотрела, на мой взгляд я не опечаталась. Во всяком случае Белачка меня поняла:)))))))

Блин, вроде и не пила ещё.:lol: Мне все чудится, что кто-то что-то если и ищет, то обязательно на форуме.:) Пора на отдых, скорее б выходные.:):):)
Но зато народ повеселила.:D

Ерунда. Я всегда в таких случаях думаю что ето я что-то не то написала:)))))))

Так вот:))))) Метеорит упал, от него маленький кусочек остался, меньше 1кг. Но всетаки кусочек от метеорита. Теперь етот кусочек ищут, говорят его трогать можно. А он из аварус летел, долго наверное. Но далеко он от нас упал, так что на поиски не поиду. А там не только те кто увлекается всем етим, но и просто людям написали, если наидете то позвоните туда-то:)

С утра были стиральные машинки по 199 эуро!
Мне как всегда .........всем по одной, а мне ни одной....

после отпуска не прошло и трех недель...а я так устала,что впору снова отдыхать...такое впечатление...что я год без выходных работаю...

Пятниццоооо. Кому еще не работается?

В газете писали,что было очень много народу, не пробиться. Кто-то комментом порадовал: "Me ollan kyllä vieläkin metsäkansa. Jos on muutama ihminen paikalla niin se on heti tungos" ))

:) мне..правда я ещё не на работе, но мне уже лень ))))

:gy: мне :gy:

А я еще на работе. Меня седня свозили на встречу в дригой город, за что я очень благодарна :) Только настроиться снова на работу не могу, ведь солнце, весна, пятница.... ах!

Типа застревают между деревьев?

Мне не работается, у нас сегодня какку :P

хаха ))))) ага!
А по какому поводу какку?

(А вот у вас нет такого магического свойства.... или это я такая только? Когда пишешь на форум то и работа вроде как-то заодно продвигается....:lamo: )

Коллега уходит в декрет :) 8 марта не празднуем...

А у меня сегодня утром сплошное приключение на работе - к нашему офисному зданию сьехались гринписовцы из разных стран. Правда было их человечков 10 от силы, полиции к 8 утра понаехало больше. Но эти человечки спортивные такие оказались - заползли на крышу и большой плакат, ругающий мою компанию привесили. Из-за этого на работу было попасть не так просто, пришлось пропуск показывать дяде-полицейскому. А главное не дали мне, простуженной и больной, сегодня температуру ба работе померять и даже наоборот простудили еще больше, пока полиция именно из окон моего офиса увещевала карабкающихся по нашим стенам зеленых человечков и плакат этот их ловила.

Ну когда я "подоспела" туда, то не пробиться было именно там, где раздавали торт халявный.... Создалось ощущение, что люди туда только за ним и пришли....две или три очереди с разных концов и вокруг этих очередей "счастливчики" вкушающие эти торты прямо у прилавков...

А где вы работаете, если не секрет?
*мне казалось, что такое только в кино можно увидеть....

Думаю тут:

Stora Enso



http://yle.fi/uutiset/alueelliset_u...tit_593921.html

Да, вот прямо над желтой каской зеленой барышни мое окно, из которого полиция общалась с этими скалолазами
И правда как в кино)

Республика Гана
 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0

Сегодня - День Независимости Республики Гана. Наши студенты из Гана устроили презентацию. Об этом они известили всех заранее, и аудитория была полна народу. Они пришли такие красивые в своих национальных одеждах, от них вкусно пахло чистотой и свежестью! И их одежды были так красивы, необычны но и естественны, что всем немедленно захотелось когда-нибудь отправиться в Гана и купить такие одежды! Их презентация была так интересна, что аудитория затаила дыхание, внемля, а потом разразилась бурными аплодисментами. А когда один из них пел гимн Республики Гана, это было так красиво, так патриотично, что, не скрою, я слёз не сдержала. Как и мои коллеги. А по окончании презантации они пригласили всех к столам с их национальными блюдами. Очередь выстроилась, скажу я вам....! Никто не хотел идти в столовку, хотя было как раз обеденное время. Все просились сфотографироваться с героями дня - грешна, я тоже! Ух, как это красиво! Я ничего у них не преподаю, но другие преподаватели говорят, что студенты из Гана - самые лучшие из всех иностранных студентов!

дамы, добрый вечер
если кого интересует еще одежда по скидке минус 70%, то в магазине, где я работаю, следующая неделя последняя- пойстомююнти,все за "копейки", потом закрываем двери, насовсем:

Интересует, что это за магазин и где он находится,,,