|
Курсы в г. Москве и в г.Санкт-Петербурге.
|
Цитата:
Ё-моё! Только так язык и учить! Через слово опечатки, да ещё и местами грамматику перевирают ссылаясь на учебники в которых и в помине ничего подобного нет!!! Удачи в изучении финского на этом сайте! |
YKI тренинг
http://www.yle.fi/java/yki/index.nvl
При регистрации есть возможность получить все упражнения на свой мейл. |
Цитата:
Не надо тАк убиваться! Уже давно все убиты! 8) |
Цитата:
Никто и не стремился убиваться:)))) Зачем только глумиться над языком чужой страны если толком в нём не разбираешься? Особливо мне понравился перл с глаголом "meinata" и то, что "Varis määkii" :cranky: |
Цитата:
Вооот! А этот сайт ОЧЕНЬ здоровский! Куча всего полезного для работы и учёбы. Спасибо!:) |
Цитата:
:mpr: Ну наконец-то хоть этой ссылкой угодила... 8) . |
Цитата:
Ну, неправда, неправда!:) Я с Вашей помощью очень много полезного материала нашла. Я же все страницы Вами указанные в этом посте пересмотрела и, опять же, СПАСИБО огромное!:) Есть хорошие сайты где можно и самому поучиться/подтянуть язык, много чего и для работы применить. А тот "кривой" сайт питерский...ну, правда, неможно так язык корябать, да ещё и ссылаться на создателей учебников, в которых и в помине ничего подобного не говорится. Это не лично к Вам относилось:) |
Цитата:
Да ладно-не надо благодарности! Это тема собрана из ссылок, данными юзерами. Это понятно, что не лично ко мне. Вы бы им туда пару слов написали об обмане читателей-покупателей неправильной инфой... . |
Цитата:
Написала... Только я полагаю они их к сведению не приняли. |
Морфологический анализ слов.
http://www.xrce.xerox.com/competenc...finnish.fi.html
Огромное спасибо одному юзеру с этого форума! :coquet: . |
Привет!Кто-нибудь знает адрес какого-нибудь финского форума, желательно по языкам. Можно адрес форума, где финны учат русский язык. Хочу писать сочинения на финском и давать их финну на исправление. Взамен буду исправлять по-русски.
|
Цитата:
Posmotrite vnimatelno etu temu . Zdes est ssulka obu4enija naprjamuju po perepiske s y4itelem-finnom. . |
Православная лексика на русском языке
|
Suomen kieli käyttöön/Чередования и изменения в основах в финском языке
Материал из Викиучебника
" Suomen kieli käyttöön" http://ru.wikibooks.org/wiki/Suomen... 8B%D0%BA%D0%B5 http://ru.wikibooks.org/wiki/Suomen...%C3%B6%C3%B6 n . |
нашла случайно, хочу поделиться с форумчанами
http://uz-translations.net/ для себя нашла уйму интересных книг. для тех кто хочет подтянуть английский - много тестов (+ книги с CD на тему Тойфеля, сама лично вчера в Доме книги нашла одну за 980р. .). немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский - представлены подробно; финский есть, но значительно меньше. фильмы, книги, MP3 файлы и в огромном количестве словари. все находится в открытом доступе, для скачивания нужна регистрация. p.s. если было на форуме - извиняюсь! |
или такое:
http://www.infanata.org/2006/12/12/...ogo_jazyka.html надеюсь, никто не будет против помощи.. |
КАРЕЛО - РУССКО - ФИНСКИЙ СЛОВАРЬ
|
Kommentoitu luettelo maahanmuuttajataustaisten opetuksen ja koulutuksen materiaaleista
Luetteloon on koottu materiaaleja esiopetuksesta aikuiskoulutukseen. Varsinaisten oppimateriaalien lisäksi luettelossa on erilaisia opettajan tukimateriaaleja sekä kirjallisuutta, joka liittyy suomi toisena kielenä opetukseen ja maahanmuuttajiin ja monikulttuurisuuteen Suomessa. Toimittaneet Päivi Jokinen, Leena Nissilä ja Pirjo Immonen-Oikkonen. Opetushallitus 2008. http://www.oph.fi/julkaisut/2008/ko...eriaaleista.pdf |
PearLinShell
Спасибо за вклад в общее дело! :agree: . |
а никто не знает есть ли онлайн переводчики с финского на русский и наоборот?
|
|
Курсы финского в SPb. Лингвистический центр "Sarlund"
ул.О Форш. д.9, школа 136
Метро "Гражданский проспект" Тел. -7 921 3824471 :wisdom: . |
Интересует, знаком ли кому-нибудь учебник с таким названием "Kieli käyttöön - suomen kielen oppikirja edistyneille", автор Kenttälä. Если да, то не могли бы подсказать, какие грамматические темы охватывают главы с 1-ой по 6-ую.
|
Я недавно наткнулась на новый проект, который мне уже очень пригодился: http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu
|
Цитата:
Kakaja tu umni4ka. Spasibo! 8) |
Цитата:
Ой держите меня... не могу.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: . |
Цитата:
Мда... Все больше прихожу к мысли что мужчины гораздо коварнее нас, женщин...Я раньше ответила на это твое сообщение чисто автоматически -т.е. по теме. Это сколько же ты уже отшил от меня кавалероа, а?..таким своим обращением... Или спровоцировал на ревность своих поклонниц... Мда... :lamo: Так вот, " Дорогой"... Я запрещаю тебе впредь где либо когда либо обращаться ко мне либо упоминать мой ник. Надеюсь я ясно разъяснила. . |
|
Цитата:
Есть на сайте университета Хельсинки ответы по главе 1-6 этой книги. Вот адрес: http://www.helsinki.fi/kksc/languag...sit/suomi_5.pdf Насколько я поняла из беглого просмотра этих ответов, учат употреблять синонимы, такие как rakastaa-rakastua, kadota-kadottaa,laskea-laskeutua и т.д., лексику в единственном и множественном числах и разных падежах с суффиксом -ton, инфинитив в пассиве и активе в разных падежах и числах, преобразование простых предложений в сложноподчинённые и наоборот,другим видам перефразировки и другим лексическим, грамматическим и т.д. языковым явлениям. Просьба: если у кого-нибудь есть учебники Марьюкки Кенттяля, выложите, пожалуйста, скан.Многие будут "Премного благодарны" :) |
Финско-русско-финский словарь
|
Цитата:
У вас указано местожительства - Хельсинки. В любом книжном магазине Хельсинки есть эта книга.Там же можно, не покупая, полистать её.Видела я её и в Akademien при Стокмане, и в Suomalainenkijakauppa,и в книжном при университете. |
РУССКО-ФИНСКИЙ и ФИНСКО-РУССКИЙ онлайн словарь
http://www.fin2rus.ru/band/
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=B http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=C http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=D http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=I http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=F http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=G и далее меняя в конце букву http://www.fin2rus.ru/band/?tagname...D%D0%B8% D1%8F - о заболеваниях. И много других тем. Огромная благодарность создателям сайта! Сорри если это уже было кем-то дано в этой теме. Так много всего... 8) . |
Купить учебный материал
... можно по адресу:
Sukol-Palvelu Oy Rautatieläisenkatu 6 A, 00520 Helsinki, Финляндия Тел. 358 9 1502522, Факс 358 9 144095 :xdeal: - |
Цитата:
самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/ |
Цитата:
Спасибо огромное. Переводит без проблем |
Цитата:
да, хороший переводчик. мне очень нравится, но буквы с точками приходится копировать. :) |
Цитата:
Как жаль- работала, работала ссылки, и вот вчера перестала........... Хороший словарь, понравился :-) |
Цитата:
Скачайте вот - (добрая душа Кротов в знакомой теме дал) :agree: Разговориник Русско Финский - это не то что надо? http://sourceforge.net/project/down...k-2.4.2.tar.bz2 Suomen kielen perussanakirja (suuri versio) http://prdownloads.sourceforge.n e...s-2.4.2.tar.bz2 695,077 статей :P Словарные пары искать http://xdxf.revdanica.com/down/index.php только тип словаря надо поставить StarDict -------------------------------------- StarDict (Windows\Linux) бесплатно!!! И там и там работает http://stardict.sourceforge.net/ Словари смотреть как на самом сайте так и в стороне. http://sourceforge.net/project/show...ckage_id=187997 К примеру: http://downloads.sourceforge.net /...25&big_mirror=0 Fin->Rus 77905 слов :P Также там полно иных языковых пар и просто толковых словарей Умеет переводить слово под курсорм мыши - даже выделять не надо Для pocketpc и смартфонов на базе MS есть MDict http://www.octopus-studio.com/product.en.htm Словари от startdict можно конвертить в mdict (сам не пробовал) http://www.pocketpcfreeware.com/en/index.php?soft=1778 Если совсем на мобилы на симбиане - то вот http://axmasoft.com/ru/index.php - словари вроде теже бесплатные ---------------------------------------------- КРОТОВ! СПАСИБО!!! . |
Скажите а можно где-нибудь скачать электронную версию учебника Leila White Suomen kielioppia ulkomaalaisille???
Заранее спасибо! |
|
Хорошо дополняют друг друга http://kaannos.com/haku-sanakirjast...8;-perhonen.htm и http://www.sanakirja.org/search.php?q=kuusi&l=17&l2=22 или http://ilmainensanakirja.fi/trans?q...koira.Q2-koiras
Явно разные словарные базы. |
Поздно попал на эту страничку, но всё равно огромное спасибо Ashley за информацию.
Чем дальше лезу в финский, тем больше paljon kiitos! |
несколько книг в помощь
|
Цитата:
Спасибки! Неплохо "вливаетесь" в форумское общество. Ёез нытья, так сказать. :kos: . |
Шведско-Русский и Русско-Шведский словарь
|
Online переводчики
|
http://www.helsinki.fi/admissions/index.html -
Подготовка переводчиков (английский, шведский, немецкий, русский) идет в филиале в Коувола. Финский в сети: http://donnerwetter.kielikeskus.hel...hforforeigners/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://kielikompassi.jyu.fi/omatila...uomea/index.htm - если видео не пойдет, там текстом есть задания http://kielikompassi.jyu.fi/eoto/en/taxonomy_menu/1/20 Подготовка к YKI-testi http://yle.fi/java/yki/index.nvl С благодарностью Nadine! :agree: |
Цитата:
И похоже, что самый лучший. Спасибо!!! :agree: . |
Помогите пожалуйста разобраться с кое какими вопросами по финской грамматике.
Учебника мне не хватает и я застряла. Занимаюсь по Чернявской, и ответов к упражнениям там нет, а, следовательно, самопроверку устроить нельзя. Вопрос – 1 Задан вопрос - Millainen ilma on yliuhomenna? (Какая погода будет послезавтра?) Даю ответ - Yliuhomenna on ihana ilma. (Послезавтра будет чудная погода.) А можно ли ответить так? – Se on ihana ilma. (Будет чудная погода.) Или вот так? – On ihana ilma. (Будет чудная погода.) Отсюда… Вопрос – 2 Выкидывают финны из предложений подлежащее, когда отвечают на вопросы? Millainen kirja on? On iso. Или это тупо и в любом случае всегда будет как в английском – без подлежащего и сказуемого никуда. Вопрос - 3 Опять же, можно ли задать вопрос только интонацией? Без использования вопросительного слова или глагола с частицей –ko/-kö ? Пример из учебника: Olen Masha. Entä sinä itse? (Я Маша. А ты-то кто сам?) Можно ли в разговоре сказать не Kuka sinä olet? а просто Kuka sinä? |
Вы не могли бы перенести Ваши вопросы в специальный раздел, создав там тему -
http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=26 Suomenkielinen keskustelupalsta Данная тема только для ссылок на изучение языка. Цитата:
|
http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html "основы финского" грамматический справочник
|
Цитата:
Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее. Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала. . . |
Цитата:
Автор не объявиться с претензиями. Автор же и опубликовал свои труды не защищённые паролем. http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/ |
Цитата:
Вероятно роковая случайность. . |
Автор не объявиться с претензиями!!!
Автору надоело таить от народа свой опус (народ-то не покупает :o ).
Valeri Väisänen - автор. |
Цитата:
Как это не покупает? Очень нужное учебное пособие особенно на начальных курсах изучения финского языка, когда грамматику необходимо изучать-понимать именно на русском языке Теперь народ обязательно атакует через ПС, тем более что материал имеется и на дисках. ;) . |
Цитата:
Интересно, а автор, указывая, какими учебниками, пособиями и словарём он пользовался,составляя "Грамматический справочник", ЗНАЕТ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ? Если знает и всё же цитирует или как-то использует эти учебники, словарь и пособия, то он НЕ боится штрафа за незаконное использование им ЧУЖИХ материалов..... |
Цитата:
:lamo: Вероятно знает. В Финляндии с "этим" строго. . |
Финский. СКАЧАТЬ.
:bebe:
Учебник финского языка. Чернявская В.В. http://www.alleng.ru/d/forl/forl036.htm Финский язык. Практический курс. Чернявская В.В. - 20 УРОКОВ http://www.alleng.ru/d/forl/forl034.htm СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 8 ВВЕДЕНИЕ 11 БУКВЫ И ЗВУКИ 14 ПЕРВЫЙ УРОК 25 Тема1: Mikatamaon? Тема 2: Millainen se on? Грамматика: 1. Категория рода в финском языке 2. Местоимения tama, tuo, se 3. Глагол-связка olta 4. Порядок слов в предложениях Текст 1: Huone ВТОРОЙ УРОК 33 Тема 1: Kuka sina olet? Тема 2: Minkamaalainen sina olet? Грамматика: 1. Категория рода в финском языке (продолжение) 2. Отрицательные и утвердительные выражения 3. Эмоционально окрашенные частицы 4. Сингармонизм гласных Текст 1: Ulkomaalainen ТРЕТИЙ УРОК 45 Тема 1: Ketka te olette? Тема 2: Mitka ne o vat? Грамматика: 1. Nominatiin множественного числа 2. Чередование ступеней согласных (сильная и слабая ступень) 3. Личные формы глаголов 4. Будущее время 5. Падеж Essiivi 6. Вежливая форма Вы 1. Наречия -sti Текст 1: Vuodenajat ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК 57 Тема 1: Kenen tama on? Тема 2: Minka tama on? Грамматика: 1. Падеж Genetiivi 2. Личные местоимения в Genetiivi и личные притяжательные суффиксы 3. Послелоги 4. Частицы -kin; -каап/-Шт 5. Союзы tai /vai? Текст: Sukulaiset ПЯТЫЙ УРОК 71 Тема 1: Mihin'? Missa? Mista? Грамматика: 1. Внутренне-местные падежи 2. Дополнительные функции внутренне-местных падежей 3. Сильное управление глаголов 4. Чередование слабой и сильной ступени р.1, к в глаголах 5. II и Ш типы глаголов 6. Новый тип имен: s Текст 1: Omakotitalossa Текст 2: Kotona ja tyossa Текст 3: Ammatit ШЕСТОЙ УРОК 85 Тема 1; Mile? Мillа? Milta? Грамматика: 1. Внешне-местные падежи 2. Дополнительные функции внешне-местных падежей 3. Повелительное наклонение (единственное число) 4. joka; koko 5. Новый тип имен: -t Текст 1: Bussilla ja autolla Текст 2: Lentomatka СЕДЬМОЙ УРОК 101 Тема 1: Kuinka monta? Тема 2: Kellonajat Грамматика: 1. Падеж Partitiivi 2. Конструкция: Minullae/ ok + partitiivi 3. Глаголы, управляющие partitiivi 4. Новый тип имен: -si, -s 5. Относительное местоимение joka 6. Спряжение глаголов tehaa' и паЪаа 7. Milloin? - Mihin aikaan? Текст 1: Mita kello on? Текст 2: Suomi ВОСЬМОЙ УРОК 119 Тема 1: Ateriat Тема 2: Ostoksilla Грамматика: 1. Конкретные, абстрактные и вещественные существительные 2. Падеж Akkusatiivi 3. Объект 4. Новый тип имен: -in Текст 1: Mitu suomalainen sy6? Текст 2: Ravintolassa Текст 3: Kaupassaja keittiossa ДЕВЯТЫЙ УРОК 139 Тема 1: Sairaus Тема 2: Terveyspalvelut Грамматика: 1. Типы глаголов 2. Повелительное наклонение, множественное число 3. Употребление объекта с глаголомв повелительном наклонении 4. Результативный объект и объект незавершенного действия 5. Выражение долженствования в финском языке: tdytyy (pitM) *ei tarvitse 6. Безличные глаголы Текст 1: Hammaslaakarilla Текст 2: Pirjo sairastuu ДЕСЯТЫЙ УРОК 154 Тема 1: Saunominen Грамматика: 1. III. инфинитив 2. IV. инфинитив 3. Новый тип имен: -VV- + -s 4. Личные притяжательные суффиксы Текст 1: Suomalainen sauna Текст 2: Liikesauna Текст 3: Maalleja ulkornaille . |
| Часовой пояс GMT +3, время: 23:43. |