а скока стоит заказат справо4ник?

Я покупала по 10е. На самом деле они бесценны.
Особенно юридический 2-хтомник.

Звоните им и спрашивайте. Возможно цена изменилась.

Большое спасибо и за ссылки, и за советы по поводу профсоюза, кассы. Эх, никто из коллег в нем не состоит - предприятие полностью семейное. Есть здесь коллеги - "офисный планктон?" :)

Говорят, если хотите чтобы бизнес именно развивался нормально, не берите на работу знакомых и родственников, даже потому что Вы не сможете с них в должной мере спросить.
А вообще, чего Вы зациклились на том, что у них семейный? вам-то что? Ищите в инете свой профсоюз и вступайте через интернет, никто и знать не будет. В случае увольнения кто Вас защищать будет? и вообще не по безработице получать, а по результатам заработной платы - есть разница? ну если зарплата была выше.
да и вообще случись что Вас же и обвинят что не вступили. Взносы безработного 6 евро какие-то. А возможно специально отговаривают. Никто не знает что у них на уме. так что не ведитесь.

На сайте профсоюзов предлагается заполнить заявку и они помогут определить, в какой профсоюз вступать. Фраза "Kaikki antamasi tiedot käsitellään luottamuksella" точно переводится как "вся информация будет рассмотрена конфиденциально? https://www.liitot.fi/index.php?mai...an=fin&secure=1

Да-да. Возможно доброжелательность и любопытство (на примере) преподавателей вполне искренни, однако непонятно, зачем людей вынуждают рассказывать о себе буквально все в присутствии группы обучающихся. Некоторые мои знакомые уже поплатились за свои откровения.

когда собираешься переезжать. лучше поставить апостиль на св-во о рождении. перевести документы об образовании на финский или английский язык. почему то причину увольнения у меня не спросили. возможно лучше перевести и трудовую книжку на финский язык. а также документы об образовании ребенка. не забыть взять карту прививок ребенка.

На свое свидетельство апостиль тоже нужен? Или только на детские?

Я на всякий случай поставила и на свое св-во о рождении, но в майстрате спросили только ребенкино св-во о рождении (с апостилем) и его перевод

Спасибо! На детские свидетельства поставили и на свидетельство о браке, про свои свидетельства что-то даже не подумали..

ваши и не спросят.

Вот-вот, основным документом будет считаться загранпаспорт - его и спросят, а апостиль на св-ве о рождении - лишняя трата денег

prizivnik, dikaja, спасибо!!!

Ой да не за что))))

Дополняю инфу: кроме свид-ва о рождении ребенка с апостилем требуют теперь еще апостиль поставить на переводе...ппц... причем в майстрате ничего сразу не сказали, а теперь видите ли не могут ребенка зарегистрировать, хотя туннус дали. Спрашивается зачем им 2 апостиля???

ээээ апостиль это такая бАмаёка которая прикрепляется к натариальному документу- Перевели бы его здесь = не надо было бы к переводу апостиль
В моем понимании вам на оригинальное свидетельсво апостиль был не нуязен Перевод такая же неопознанная бАмаёка как и любая другая

Что за фигня - буква на клаве черт знает где!!! Некоторы (буквы нет) вообще нет

Ээээ что такого страшного они рассказли???? Родился там то родители такие то учился там то работал там то ---- или у вас там запредельные горизонты и гос тайны ????

Apostille stavit' obiazatel'no! Magistrate bez apostille ne prinimaet. My propisalis', v policie zaregistrirovalis', a v Magistrate dokumenty ne priniali((:

Prostite dikaja, ja ne poniala, kakoj apostille na perevod? Pervod apostillia, zaverennyj notarial'no ne podhodit?

Ja sama pered periezdom siuda konsul'tirovalas' v finskom pasol'stve, nikto pro apostille daze ne zajaknulsia. A teper' vot my sidim tut bez dokumentov((: Dochku ne mogu v shkolu ustroit'((: Rebenok uze 3 nedeli ne uchitsia i nikogo eto ne volnuet.

Kak okazalos', za rubezom original'nye dokumenty bez apostille ne schitajutsia podlennymi, imenno shtamp apostille i ukazyvaet na ih podlennost'.

Ну это вообще-то общеизвестно...
Но прошу прощения, не поняла, у вас на переводе свидетельства нет апостиля или на самом свидетельстве???

Не совсем понимаю, как такое может быть...
Апостиль подтверждает подлинность самого документа...Его ставят в ЗАГСе. А кто на перевод апостиль поставит?????
А перевод документа (с проставленным апостилем), заверенный нотариусом не достаточен? Бредово как-то....
Кто еще опытом поделиться может, пока не поздно...

я думаю можно позвонить в посольство или консульство Фи и спросить у них

у вас требуют перевод апостиля.здесь делает любой официальный переводчик.в итоге за св.о рожд.и апостиль сделают перевод самого св-ва и АПОСТИЛЯ.стоит гдето 20евро.

А российский официальный перевод свидетельства и АПОСТИЛЯ не подходит????????

лучше здесь конечно.но почему и нет.подойдет.только все официально.

Ну ладно, посмотрим. Спасибо! Разберемся на месте:) Мы собственно именно из-за этого и не планировали в России ничего переводить, решили, что переведем там. Но в консульстве перед подачей документов на ОЛ сказали, что было бы хорошо, чтобы свидетельства о рождении детей и свидетельство о браке были переведены, поэтому перевели (нотариально заверенный перевод). Если подойдет, хорошо, нет - переведем там, не критично:)

расписывались где? здесь? подавать на олескелилупу где планируете?

Apostille net na samih svidetel'stvah. A perevod zaveriaetsia notarial'no, nikto na perevod ne postavit apostille.

Horosho esli est' mnogo oficial'nyh perevodchikov, togda konechno. S litovskogo jazyka v Finliandii est' tol'ko odin perevodchik, tochnee perevodchica. Zivet v Tampere, u nejo ochen' mnogo zakazov i k nej prakticheski ne popast'.

конечно нет.вначале идете в загс или где там у вас ставят апостиль на документы и ставите его и только потом офиц.перевод документа и перевод апостиля заверенный одним нотариусом и личной печатью.

Вот у меня так все и сделано, но только в России делала, то бишь переводила. Но в майстрате принимают ТОЛЬКО если перевод сделан в Фи. Только зря деньги потратила(((
В общем апостили ставьте в России , а переводите все доки в Фи

Я так понимаю, что это от конкретно населенного пункта зависит...
Есть знакомые, совсем недавно переехавшие, все свидетельства переведены в России бабушкой-переводчиком, от руки, все приняли в Фи, без вопросов... Это в Куопио.
Другие знакомые уехали 3 месяца назад, все переведено в Бюро переводов в России (в Петрозаводске), в Лахти тоже все приняли без проблем.

В Вантаа летом у знакомых не перевода не апостиля на свид.о рожении детей вообще небыло и даже не спросили.

Не смог найти определённого ответа в темах , что должно быть последней записью в трудовой книжке при переезде . Одно понял , что не по собственному желанию должно быть увольнение . Бред конечно , человек решивший переехать , как ещё уволиться может ... Ну , да ладно . Скакжем , увольнение будет по причине закрытия фирмы ( фирма была своя , уехал , закрыл ) Каким промежуток должен быть между увольнением и переездом ? Я так понимаю, если большой будет , спросят , на какие деньги последнее время жил . Если небольшой интервал , скажут , поживи на деньги , которые заработал в последнее время . И , коренсия там какая-то . Что должно быть и с какой датой , чтобы не было проблем ? Спасибо за ответы !

Жил себе человек, трудился в учреждении, уволен был по сокращению штата. Переехал где-то в течении месяца, а его спрашивают был ли он предпринимателем, а он чуть умом не тронулся от такого тупого вопроса, ведь он мог и предпринимателем быть и одновременно работать в учреждении.
Нет, говорит, никогда не был и даже не слыхивал что эт такое.
Так и отстали от него.... :lamo:

лучше если написано уволен по сокращению.или как вариант не продлен контракт.

у знакомых было так.примерно за 3 недели рассчитался с работы по сокращению.каренсии не было.просили лист с работы о расчетных.сказал что не взял с собой.домой ехать нет возможности.на слово поверили что получил около 200 евро.но пошло прошлым месяцем,так что больше ничего не требовали. если по собств.желанию каренсия 3 месяца.социалка дает прожиточный минимум пока кела не платит.

Спасибо ! Так значит , если за месяц до переезда "котракт не продлился " , нормально всё?!

это просто чудесно!!! :(... я уже не хочу в Финляндию..

перечитываю форум время от времени и каждый раз в массе лишних слов нахожу "горячую" информацию... вот и сегодня.. возникли вопросы.. какими все-таки проблемами могут/не могут обернуться:
1. увольнение по собственному желанию до переезда в Финляндию.
2. оставленная недвижимость в Украине..
3. отсутствие полного прививочного плана у ребенка..
4. решение оставить прежнюю фамилию(такую же, как у детей) при регистрации брака с финном

спасибо за терпение опытным завсегдатаям форума!!..

народ, не сочтите за труд.. поддержите своим знанием, опытом, мудростью мои вопросы в предыдущем сообщении.. очень важно именно сейчас..

1.смотря зачем едеш в финляндию, если замуж и на содержание мужа то и увольнение непричем...(остальные аспекты незнаю, у меня вообще даже трудовую не спрашивали..)
2.ну и пусть остается, с мужем не делись главное, а то попадаются типчики....
3.тут сделают все прививки ребенку...
4.оставляйно с финской фамилией легче тут жить..

вообще все зависит по какой причине переезд соответсвенно и разные ответы.

спасибо!.. по поводу недвижимости... облагается ли налогом недвижимость, оставшаяся за пределами Финляндии.. или есть ли еще какие-нибудь нюансы?..

У вас не та ситуация, что у ингерманландцев. Вы в любом случае едете на содержание мужа, и для вас все эти соц.пособия неактуальны. Когда пойдете на курсы языка, тогда и начнется выплата вашего пособия.

И пока вы не являетесь клиентом социалки, то никто отдельно вашей недвижимостью интересоваться не будет, если вы ее сами и добровольно не укажете в налоговой декларации.

В отношении прививок у меня такое далекое воспоминание, что местная медицина осведомлена о системе прививок в России. Хочется верить, что и Украина не является чем-то незнакомым.

Лично у меня в свое время так сложились обстоятельства, что я сохранила свою нефинскую фамилию, и еще ребенок имеет эту же фамилию, несмотря на вполне законного финского папу. Уже потом, в Финляндии, мы пытались ее дитю поменять. Оно уперлось само, и очень аргументировано обосновало: фамилия папы очень заурядная (типа "Иванов"), а имеющаяся - необычная и выделяющаяся. Менять он категорически не хочет. Детю скоро будет 18, и по его словам, он никогда и ни разу не страдал от своей нефинской фамилии. А вы, если сохраните свою фамилию, избавитесь от некоторого гемора с заменой документов. Но если она у вас очень сложная и необычная (по финским меркам), то местным будет ее тяжело произносить и правильно записывать. В общем, то что вы иностранка, скрыть никак невозможно. Брать мужнину фамилию или оставлять свою - решайте из объема проблем, создаваемых тем или иным вариантом.

за украину скажу тебе точно....моей дочке сделали все прививки спросили какие делали я сказала что все по плану, взяла с собой мед.карту а там написаны привики и финнны понимают их....
налогов не недвижимость никаких нет...главное в украине не запускать с налогами.....если продашь и будешь переводить через банк деньги то тогда могут снять налог как с дохода если небудет справки об оплате налога в украине(но это только мои предположения)

Спасибо огромное!!
на языковые курсы уже скоро.. значит, возможно, пособия не дадут на время учебы?..

Так увольтесь поскорее...Вы ведь все равно, сидя здесь, работать на Украине не можете :). Лично в эту ситуацию не попадала, но если есть на что жить, может, можно потерпеть пару месяцев. Карантин ведь не вечен? Ведь вам и сейчас ничего не платят, наверно.

А вот на время курсов пособие возможно и будет. Каренси, насколько я предполагаю, не работает во время курсов. Кто проходил через это поправьте, если не так.

Прививки ребенку практически не делали в Украине - сначала противопоказания были. потом шумиха с некачественной вакциной, потом просто нас убедили(вроде очень хороший доктор) не делать эти самые прививки... теперь опасаюсь как бы нам пройти комиссию в финскую школу...

В Украине продавать пока что ничего не хочется.. хотя бы не сразу - надежнее как-то.. да и муж не настаивает.. жить есть где..

это веьсма правильное замечание, налоги в финляндии при наличии справки об их уплате с продажи по месту продажи не берут,

С прививками проще все.
Возьмите хоть выписку того, что все же сделано.
Для врача. Он, конечно, порекомендует привить ребенка.
На Ваше усмотрение. Захотите - привьете. Составите с врачом график прививок.
Медкомиссии в школу не существует.
Ребенку может поставить прививки и школьная медсестра (если Вы захотите).

За недвижимость на Украине - налоги платить там же. Это больше Украину интересует, чем Финляндию. ;)

ПС: Да, еще! Выписку о прививках просите, чтобы хоть на латыни написали! А то мне такую ахинею пытались выдать. Ее никто бы здесь и не понял.

Комиссий в школах нет. Родители имеют право отказаться от прививок.

Не хотите - не продавайте, это ваше право :).

получается, если сейчас не продать - то:
во-первых - можно будет заплатить потом снова ж таки в Украине.. или все-таки - в Финляндии тоже что-то придется платить, если я уже на то время буду пользоваться её благами?
во-вторых - на пособие на время учебы можно не надеяться... а это целый год.. и двое детей на шею посадить мужу.. звучит кошмарно..

ну что ж..

Дама, вы хоть русскоязычные сайты по теме почитайте, или жалобы соотечественников по теме. Карантин - он пару месяцев, если вообще касается языковых курсов. Точно не год!

Жасмин, не всё так страшно и кошмарно.
Про украинскую недвижимость не думайте, пусть она имеется и хорошо. Она доход только приносить может. А про продажи это потом, когда подойдёт время.

Прививки тоже не являются каким то камнем преткновения. Всё можно сделать и здесь, в случае необходимости.

Да и всякие карантины это только временно, да и может их и не будет во время курсов.

Если и будет , то пара тройка месяцев, это не год.

Главное во всём этом, то что есть желание приехать, есть желание, что бы вы приехали. Есть любовь, семья, а значит всё будет хорошо. Ничто не может быть сильнее этого. Верьте в себя, в семью, мужа .. и тогда и солнце будет светить и морозы не будут морозить.

старые прививки здесь поддельными небывают, кров тоже можно смело переливать(так на будущее).Ты главное не нервничай! Здесь все проще и со школой главное язык ,если у вас папа то и говорить ребенок будет...и проблем меньше...я бы всеже сделал прививки, те которые уже опробываны годами и десятилетиями...и от менингита в том числе.....то что в украине говорят совсем не то что есть здесь. Небойся. Главное чтоб в семье был мир и лад. Люби мужа ,холь и лелей...я думаю он поможет и с работй и с языком. Говори с ним на финском и тебе будет проще найти работы...у тебя есть тыл -МУЖ(главное чтоб хороший)
а мосты я тоже сжигать не стала все...мало ли...и недвижимость на украине есть...нэхай будэ

если заплатишь на украине и будут соответвующие бумажки, тут платить ненадо.
курсы платить будут..почему на пособие не надеяться?у тебя деткам сколько? вот незнаю насчет мамкиного отпуска...это надо поспрашивать наших мамочек...а че муж не узнает?

Спасибо, дорогие девчоночки.. дама все читает:)... с этим все понятно... будем дальше продвигаться.. но мед.комиссию , сказали, нужно обязательно проходить перед школой.. предупредили - обширный осмотр.. займет недели две..
И еще.. меньшее детё в Украине в хорошей учится.. еще..., к тому же - уютной и красивой.. а здесь у кого не спросишь-было рекомендаций - один ответ "здесь все школы хорошие".. и предложили... нельзя так говорить, простите меня, самой стыдно, но.... что-то похоже на складское помещение.. вот посмотрите..
http://www.tkukoulu.fi/~aunela/index.html
а может я ошибаюсь..грешу словцом, так сказать..
короче, чувствую, теряю над собой контроль.. и мужа уже замучила.. на будущей неделе трудовую книжку забирать с записью "по собственному...", а желания не чувствую.. и документы детские из школы... и билеты на руках.. а энтузиазма на минус 100%... идиотская, скажу я вам, ситуация..

И Вам, милый Dinozavr, тоже спасибо за поддержку..

просто в данный момент времени как-то выглядит все немного удручающе.. много появляется нюансов, и все не в нашу пользу, неприятные какие-то новости.. и, главное, бюрократия в Финляндии такая же, как у нас, в Украине.. так с нашими хоть договориться можно... да и - как кто-то здесь выразился - с домашними на кухне обсудить... а в Финляндии!.. муж и миллион планов.. а к планам - два миллиона препятствий.. а самое характерное - совершенно новое, каждый день углубляющееся, ощущение того, что ты не просто меняешь что-то в своей жизни, ты начинаешь жить ее с чистого листа.. и оказывается, что любовь все-таки не всепобеждающяя штука.. по крайней мере, от депрессии не спасает.. и у мужа, коренного финна, терпение уж рвется.. год целый по всяким инстанциям информацию собирал.. а в результате – все не так, как хотелось бы.. поэтому сейчас у него остались лишь слова любви, а для моих страхов и проблем: из слов - одна лишь фраза "Для всех одни правила.. все люди так живут..."; из эмоций - одно недоумение и добродушная улыбка на лице, мол "эх, дурочка.. не поняла ты еще счастья-то своего"..

Вот так вот, граждане миленькие форумчане.. сижу сейчас... серьезная самостоятельная взрослая девочка.. еще в своей уютной украинской квартире.. выстроенной по собственному проекту.. у батареи на теплом полу.. как кот на печи.. с компом на коленях.. детишки у родителей.. и хороший момент в скайпе о любви поговорить с, уже почитай через каких-то пару недель, совсем законным мужем.. ан нээт... кофе с рижским бальзамом на полу.. и пишу странные сообщения совсем незнакомым людям.. вместо того, чтобы ответить в чате любимому...
и рыдАю! - так как-то жалко себя.. и смеюсь, потому что понимаю, что проблемы мои по сравнению с проблемами детей в Кении егоистически-мизерные..

Да.. бывает и такое... уж, не обессудьте.. и комментировать необязательно.. если для комментариев неприличные слова только на язык наворачиваются… а добрым словцом поддержать можно…

Вот и надо отвечать в чате любимому, а не рисовать всяких чёртиков на стенах и прилегающих поверхностях и территориях! :)
Бюрократия здесь есть, но я , например уже её не замечаю. Она по сравнению с российской или украинской какая то игрушечная.
Может это в моём маленьком городке, а в Турку будет по другому, но не верится, что то.
И школа нормальная, внутри они все хорошие и тёплые и в носках дети бегают, с улыбками на лицах.
Архитектура может не такая грандиозная как в Киеве на Крещатике, но и страна же ведь северная и снежная.

Про двухнедельный осмотр, то же, что то не верится, такого нигде не встречал. Может это какой то maahantulotarkastus. Но именно для школы, что то нереальное. Разузнайте, что то не так поняли, похоже...