Никакой злости. Может, поделитесь, что вас здесь-то развеселило?
В каком языке вот это зависит от пола?

Не пола, а рода. Грамматического рода. Во многих языках он есть, в английском тоже. А в финском нет. И многие финны, говоря по-английски, не заморачиваются he или she, у них все he.

Где? Где "они" зависят от рода? При чем тут "он" и "она"?

Так разговор будет предметным, тогда есть шанс записать в программу получение или дополнение высшего образования на финском языке.
Это первое. И второе — КЕЛА для получения пособия сейчас, как уже писали на форуме, требует удостоверения наличия высшего или среднего специального образования.
Лучше все бумаги уже иметь, чем потом бегать и искать срочно авторизованного переводчика.

Нет уж, позвольте, при чем тут «они»? То, что вы процитировали, было не про «они», а про «он» без разбору. Так откуда теперь вдруг вопрос про «они»? :)

Вы говорите о разных языках. В английском he=он. В финском he=они.

«Многие знания - многие печали!»)) вы слишком структуральнейшие и говорите на разных языках!

He - это «они» по-фински и «он» по-английски, от этого вся петрушка))

В контексте речь шла о финском языке, структуральнейшая :)

Девушки, вы где такие кавычки берете? У меня таких нет.

Ауринко и Кнопка, а, так вот в чем дело! Теперь понятно. :)

ptzmies, да как же о финском, если речь шла о Финглише - то есть о типично финских ошибках при разговоре на английском языке. :)
И хватит уже обзываться. Я пока ответного не придумала, так что игра в одни ворота. :D

Это телефонные, если я правильно поняла. В компе у меня тоже нормальные были. Эти как-то напрягают, не могу привыкнуть))

≪ открой Muokkaa-∨ Emoji-merkki ja symbolit ->Merkki-ikkuna-> Matemaattiset или Sulkumerkit ≫

Кела не требует ничего, ТЕ требует

Чо? :eek:

26.10.2018, пост из группы на Фейсбуке, девушка срочно просила контакты авторизованного переводчика с украинского на финский, потому что ей пришло письмо из Келы с требованием предоставить перевод диплома для подтверждения образования перед назначением первого пособия по безработице. Я тоже с таким не сталкивалась, перевод давала сразу в ТЕТ, но нормы могут меняться каждый день.

Так давно уже людям до 25 лет без образования безработные деньги не платят. Иди, учись, не на что жить, бери учебный кредит.

Извините, такое в первый раз.

Уважаемые форумчане, спасибо за ответы.
Поясните, пожалуйста, что такое "регистрация" на территории Финляндии. Как она взаимосвязана с выплатой налогов?
И еще вопрос: какая площадь должна быть в арендуемой квартире, если есть один ребенок в семье? Есть ли какие-то нормы? Слышала, что надзорные органы могут проверить наличие отдельной комнаты у ребенка и наличие оборудованного учебного места у школьника.

Регистрация - это оформления места жительства в магистрате.
Насчёт норм по площади не слышала, насчёт требований отдельной комнаты ребёнку сомневаюсь. Тут просто не принято жить в однокомнатной квартире, если есть ребёнок.

А регистрация точно нужна или по желанию?

Обязательна.

у меня не требовали никакие переводы, но некоторые дипломы (предметы) были переведены на англ просто самостоятельно, не помню чтобы их как-то подробно смотрели

без регистрации в магистрате вы все остальные документы не сможете оформить.
Поэтому обязательно

Сразу после получения ВНЖ надо зарегистрироваться в Магистрате (свой адрес), в ТЕТ, в КЕЛА, подать на банковскую местную карточку, права меняются через полгода

Наверное зависит от места работы. Мой перевод диплома рассматривали внимательно и даже уточняющие вопросы задавали, но наверное это связано с тем, что у нас за высшее образование прибавка к зарплате полагается.

Она никуда и не переезжает, вы кому пишете?😉

Тема старая ей год

Галина...

И уже мысленно переехали, и про пособия все разузнали..

Не нужно делить шкуру не убитого медведя.

Кстати, если бы вы тогда не про пособия узнавали, а спросили здесь, Муж хочет подать на внж профессия водитель, вам бы здесь обьяснили , что 1000% не дадут внж. Никому не дадут внж из рф на эту специальность..

Виктория, вы думаете, что вы все знаете? А не пришло в голову, что помимо форума даже тут есть личные сообщения, другие мессенджеры, где может продолжаться общение ?

Виктория, жизнь прекрасна! Не переживайте Вы так за меня)
Информация, полученная на форуме, бесценна. Спасибо всем, кто откликнулся.

Галина,тут много чего написано,полезного и не очень.В вашем случае входите с черного входа,если вы знаете шведский.На нем тоже все бесплатно по учебе.Работу найти проще,отношение лучше.Интегрируйтесь на шведском,а финский учите спокойно,дело долгое.

Как раз водителю,если например фуры,скорее дадут временный вид на жительство,чем профессору

Финский увы не так прост.Я на нем говорю лет 35,причем и до переезда в Финляндию ежедневно,тем не менее,чтобы добиться совершенства,нужно окончить местную школу в детском возрасте.И читайте сайты Мигри на английском и русском.Насчет туризма-все возможно при опыте и связях,ученая карьера в условиях малого рынка и жёсткой конкуренции-маловероятна и плохо оплачиваема (гранты в большинстве случаев).

Если права на финские поменяет и работу найдет, тогда может быть и ВНЖ...
Без финского водительского удостоверения и подтверждения квалификации, работать в Финляндии права не имеет...
Кто-же его на работу без этого возьмет...

В принципе да,начинать надо с процедуры подтверждения или признания прав.У эстонцев проще,так как ЕЭС. Подтвердив права можно искать работу,в данной отрасли реально.Сейчас ситуация хуже,но видимо исправится как пандемия спадет

Конечно профессору тяжелее, ему сразу дают статус А, зарплату платить начинают сразу по прибытии в страну даже при наличии только туристической визы. Дипломы как правило всех мало интересуют, смотрят список работ и Индекс Хирша.

П.С. Разочарую Вас: у профессора (настоящего) очень широкий выбор стран для проживания. И как правило, страны борются за право дать профессору вид на жительство, а не профессор ищет кто ему даст вид на жительство.

П.П.С. Стоимость "производства" одного профессора для государства на несколько порядков выше чем профессионального водителя фуры.

Все правильно,но это не про Финляндию..Много тут профессоров из России? И сами не горят,да и не берут особо.Тут и узость рынка и жёсткая конкуренция со стороны местных.Профессор может быть гением,но здесь скорее возьмут своего знакомого или родственника.И имаго страны-скорее возьмут идиота из США и Англии,чем умного из России.Ну а суперученый и сам не выберет Финляндию

В личных и отвечают, если идет переписка. А не выделяют годичной давности сообщения

Просто автор уже в новой теме выясняет, получится или нет теперь по бизнесу.

Так что переезда пока не в обозримом будущем

Не дадут, не поверите водителей много местных, люди охотно идут и не плохо платят