Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Кино, фильмы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=70)
-   -   Фильмовпечатления :) (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=8292)

XIII 20-12-2013 00:41

Цитата:
Сообщение от onno
Фильм красивый, но пустоват...

Событийность сюжета - не всегда признак наполненности картины.
Плюс, нужно еще уметь читать символы.
Поэтому каждый и увидел то, что увидел.
Пусть и будет так.

onno 20-12-2013 00:50

Цитата:
Сообщение от XIII
Событийность сюжета - не всегда признак наполненности картины.
Плюс, нужно еще уметь читать символы.
Поэтому каждый и увидел то, что увидел.
Пусть и будет так.


Событийность "Пяти вечеров" Михалкова самая простая и снята в четырёх метрах коммуналки, а оставляет сильное впечатление.
А тут сила в красочности. Я её в реале вижу.
Читать символы умею. При этом полно желающих их толковать.

XIII 20-12-2013 01:29

Цитата:
Сообщение от onno
Событийность "Пяти вечеров" Михалкова самая простая и снята в четырёх метрах коммуналки, а оставляет сильное впечатление.

А может нужно говорить, что существуют фильмы для самых разных категорий зрителей? Есть массовое кино. А есть и другое.
Почитайте и посмотрите Франсуа Трюффо. У него про это есть.

onno 20-12-2013 01:35

Цитата:
Сообщение от XIII
А может нужно говорить, что существуют фильмы для самых разных категорий зрителей? Есть массовое кино. А есть и другое.
Почитайте и посмотрите Франсуа Трюффо. У него про это есть.


Не знаю о каких категориях речь. На фестивале фильм "Пять вечеров" иностранцы воспринимали как супер сюр узких коридорных фантазий..
Спасибо. Будет время, посмотрю Трюффо.

Wisper 20-12-2013 12:10

"Va банк" так себе кино, если ничего более достойного посмотреть нет, то можно убить время и с этим фильмом. Лежа на диване, смотреть не желательно, есть опасность прикорнуть. Смотрите, а впрочем , как хотите.:)

Andzhi 20-12-2013 16:32

Цитата:
Сообщение от federajj
Ужыс какой! Терпеть не могу фильмы про зомби, а уж "Пилу" и "Грудге" посмотрела 1 раз и чуть нервенный энурез себе не заимела.

а зачем их вообще смотреть,- чтоб страдать ?
я изначально все ужастики просто не считаю за кино и тем более не смотрю

federajj 20-12-2013 16:35

Цитата:
Сообщение от Andzhi
а зачем их вообще смотреть,- чтоб страдать ?
я изначально все ужастики просто не считаю за кино и тем более не смотрю


Ну, а вдруг понравится? Теперь то я знаю, что не понравится и не смотрю.

Andzhi 20-12-2013 16:43

Цитата:
Сообщение от federajj
Ну, а вдруг понравится? Теперь то я знаю, что не понравится и не смотрю.

ага, каким образом ? если ты, я, мы пониманием что НЕ любим ужастики, фигли их вообще смотреть то ? трата времени и нервов

federajj 20-12-2013 16:46

Цитата:
Сообщение от Andzhi
ага, каким образом ? если ты, я, мы пониманием что НЕ любим ужастики, фигли их вообще смотреть то ? трата времени и нервов


Вот "grudge" и был моим последним фильмом, какого он там года? С тех пор - ни-ни, ни одним глазком))

federajj 20-12-2013 17:10

Так кто-нибудь, кроме меня, "Антихриста" фон Триера смотрел? Мне не с кем обсудить.

Andzhi 20-12-2013 17:16

Цитата:
Сообщение от federajj
Так кто-нибудь, кроме меня, "Антихриста" фон Триера смотрел? Мне не с кем обсудить.

я смотрела, чо будем обсуждать ?

Andzhi 20-12-2013 17:18

сильный фильм, я помню была в психологическом шоке, но тут тоже не с кем было обсудить , а т.к. смотрела уже давно сейчас понятно стёрлись уже какие то детали

federajj 20-12-2013 17:18

Цитата:
Сообщение от Andzhi
я смотрела, чо будем обсуждать ?



Как впечатления? Станешь пересматривать?
Я стану, Ларс сам носил псевдоним "Ницше", вот мне интересно проследить анологию, с первого раза не получилось.

federajj 20-12-2013 17:19

Цитата:
Сообщение от Andzhi
сильный фильм, я помню была в психологическом шоке, но тут тоже не с кем было обсудить , а т.к. смотрела уже давно сейчас понятно стёрлись уже какие то детали



Как актёры головой не поехали - удивительно.

Andzhi 20-12-2013 17:27

Цитата:
Сообщение от federajj
Как актёры головой не поехали - удивительно.

ну, если актёры проффи не должны поехать

Andzhi 20-12-2013 17:29

Цитата:
Сообщение от federajj
Как впечатления? Станешь пересматривать?
Я стану, Ларс сам носил псевдоним "Ницше", вот мне интересно проследить анологию, с первого раза не получилось.

дак я потому и посмотрела много от Ларса потом всего, что мне стало интересно понять именно режиссёра, который мог снять такое, что у него с мозгом

Tosi Vahva 20-12-2013 17:52

На baibako tv кстати вышла финальная 10-я серия Моста (2 сезон).
Да, 1-й сезон получше вроде был. Но все равно - качественное кино.

Andzhi 20-12-2013 18:34

Цитата:
Сообщение от federajj
Как впечатления? Станешь пересматривать?
Я стану, Ларс сам носил псевдоним "Ницше", вот мне интересно проследить анологию, с первого раза не получилось.

федь, а ты поняла почему у фильма такое название ?
когда я посмотрела этот фильм и задала здесь этот вопрос, никто не ответил, не знаю почему, потому что никто не смотрел, или потому что тоже не знают ?

XIII 21-12-2013 11:51

Совершенно чудесная французская трагикомедия "Как обменяться телами" 2010 года с участием дочери Жерара Депардьё - Жюли.
Который раз убеждаюсь, что из всего кинематографического юмора, именно французский сочетает одновременно легкость и непошлость, даже когда повествование идет о проститутках и сфере сексуальных услуг.

Wisper 21-12-2013 14:55

"Ромео и Джульетта" экранизация 2013г. Попытался смотреть, но, почему то не получилось, все время вспоминался "Ромео +Джульетта" с Л.ди Каприо. Хотя конечно фильм наверное неплохой, текст, костюмы, мало того даже само действие разворачивается в настоящих Вероне и Мантуе. Но не вставило. Еще раз послушать Великого Шекспира-не плохо, но вот получить удовольствие от просмотра, увы, не удалось.:(

Elska 21-12-2013 20:36

Цитата:
Сообщение от Wisper
Еще раз послушать Великого Шекспира-не плохо, но вот получить удовольствие от просмотра, увы, не удалось.:(
А я как раз вчера получила удовольствие, послушав и посмотрев великого Шекспира.

Hollow Crown

Wisper 21-12-2013 22:08

Цитата:
Сообщение от Elska
А я как раз вчера получила удовольствие, послушав и посмотрев великого Шекспира.

Hollow Crown


У меня наверное какой то извращенный вкус, но мне кажется, что драмы, а равно и комедии с трагедиями, Шекспира настолько напитанны смыслом, юмором, что вот все эти "изыски" я не очень хорошо воспринимаю в виде фильмов или спектаклей в театре, а потому предпочитаю читать, потому что некоторые фразы доходят не сразу и при чтении легко можно остановиться, воротиться вспять, задуматься над словом, что совершенно невозможно при просмотре.:) Хотя, безусловно, некоторые вещи читанные и виденные по нескольку раз и визуально воспринимаются очень замечательно.:)

lemila 23-12-2013 09:44

Всего 4 день в России, а уже скучаю по Фи. Решила смотреть финские фильмы. Вчера посмотрели вместе " Дом тёмных бабочек" Tummien perhosten koti" с русскими субтитрами. С моей точки зр.сильный фильм и даст фору многим американским на подобные темы.

Olka 23-12-2013 10:34

Цитата:
Сообщение от lemila
Всего 4 день в России, а уже скучаю по Фи. Решила смотреть финские фильмы. Вчера посмотрели вместе " Дом тёмных бабочек" Туммиен перхостен коти" с русскими субтитрами. С моей точки зр.сильный фильм и даст фору многим американским на подобные темы.


"Чёрный лёд" / Musta jää не смотрела? Возможно тоже понравился. Меня впечатлил, когда увидела впервые.

K100 23-12-2013 14:27

Цитата:
Сообщение от lemila
Всего 4 день в России, а уже скучаю по Фи. Решила смотреть финские фильмы. Вчера посмотрели вместе " Дом тёмных бабочек" Tummien perhosten koti" с русскими субтитрами. С моей точки зр.сильный фильм и даст фору многим американским на подобные темы.


И чем же он вас так впечатлил? Пропаганда секса, начиная от мастурбации и заканчивая изменой мужу.

Olka 23-12-2013 17:27

Цитата:
Сообщение от K100
И чем же он вас так впечатлил? Пропаганда секса, начиная от мастурбации и заканчивая изменой мужу.


У К100 прям нюх на любимую тему :lol:

lemila 23-12-2013 19:25

Цитата:
Сообщение от K100
И чем же он вас так впечатлил? Пропаганда секса, начиная от мастурбации и заканчивая изменой мужу.


Фильм не об этом и Вы это прекрасно понимаете, Вы умный человек. Хотите провокаций - хорошо, извольте! У меня складывается впечатление, что Вы женщина. Ну, женского пола, возраст не знаю. Какие -то очень женские рассуждения во многих темах, особенно в теме Onno. Я не права?

Andzhi 23-12-2013 21:27

Цитата:
Сообщение от lemila
Фильм не об этом и Вы это прекрасно понимаете, Вы умный человек. Хотите провокаций - хорошо, извольте! У меня складывается впечатление, что Вы женщина. Ну, женского пола, возраст не знаю. Какие -то очень женские рассуждения во многих темах, особенно в теме Онно. Я не права?

извините, а в чём вы увидели провокацию ? человек высказал своё мнение на фильм, чем лично вас то это задело ? и уж тем более не понятно с чего высказаны личные характеристики кто есть написавший юзер

Wisper 23-12-2013 21:43

Цитата:
Сообщение от K100
И чем же он вас так впечатлил? Пропаганда секса, начиная от мастурбации и заканчивая изменой мужу.

Каааааак!?!?! А почему я до сих пор не видел?:):)
Бегу качать.:)

lemila 23-12-2013 21:46

Цитата:
Сообщение от Andzhi
извините, а в чём вы увидели провокацию ? человек высказал своё мнение на фильм, чем лично вас то это задело ? и уж тем более не понятно с чего высказаны личные характеристики кто есть написавший юзер


Никак не задело. Высказала своё мнение тоже. Возможно, была неправа в оценке человека, хотя ничего плохого не сказала. Неудачно пошутила. А Вас почему это задело? Вы адвокат К100?

lemila 23-12-2013 21:55

Цитата:
Сообщение от Wisper
Каааааак!?!?! А почему я до сих пор не видел?:):)
Бегу качать.:)


Ну вот, невольно пропиарили фильм. :-) кстати, что-то я на финский синематограф подсела. Посмотрела несколько старых фильмов, очень достойные ( собачий коготь, девушка со спичечной фабрики - простите, лень сейчас на финском найти названия).
Буду рада рекомендациям.:-) :-)

K100 24-12-2013 19:43

Цитата:
Сообщение от lemila
Фильм не об этом и Вы это прекрасно понимаете, Вы умный человек. Хотите провокаций - хорошо, извольте! У меня складывается впечатление, что Вы женщина. Ну, женского пола, возраст не знаю. Какие -то очень женские рассуждения во многих темах, особенно в теме Onno. Я не права?


Вы не правы. Я самец. Хотя в роли самки побыть был бы не прочь, узнать женскую природу изнутри, это ли не счастье? В смысле хотел бы стать женщиной на один день.

0-X0 25-12-2013 13:14

Цитата:
Сообщение от gorodok
сейчас прочитала рецензию, прям пересмотреть захотелось, тем более, что я тогда, сто лет назад не досмотрела, уснула :) но я его уже в финляндии смотрела.


Вчера пересмотрела эту "Kuutamosonaatti ".

Отвратный фильм. Тупой до безобразия. И не имеет права называться ужастиком, на самом деле.

Но это именно тот фильм, который я смотрела ещё в советские времена.

Опознала его по одной сцене.)))) Героиня снимает трусики в бане, и .... нюхает их зачем-то.))))

Всё же человеческая память - странная штука. :D

gorodok 25-12-2013 13:51

Цитата:
Сообщение от 0-X0
Вчера пересмотрела эту "Kuutamosonaatti ".

Отвратный фильм. Тупой до безобразия. И не имеет права называться ужастиком, на самом деле.

Но это именно тот фильм, который я смотрела ещё в советские времена.

Опознала его по одной сцене.)))) Героиня снимает трусики в бане, и .... нюхает их зачем-то.))))

Всё же человеческая память - странная штука. :D

:D :D :D я тоже ничего не помню из фильма, а этот момент помню. ))) Помню еще, что все время темно, снег, никто почти ничего не говорит и волки ?? какие-то, кажется были.))

rewrew 25-12-2013 14:44

Посмотрел на прошлой неделе "Черные кошки" - вполне ОК, ну типа "Ликвидация" и "Место встречи изменить нельзя" - действия в Ростов-Папа.

http://9tv.co.il/news/2013/12/23/165625.html

Канарейка 27-12-2013 11:40

Никколо Паганини. Ещё не досмотрела, четвертую серию на сегодняшний вечер оставила, но я смотрела этот фильм когда-то, потому вполне могу сказать, что фильм чудесен. Во-первых, если я правильно поняла, очень аккуратен автор с фактами из биографии композитора, во-вторых очень аккуратен не только с фактами, но и с оценкой таковых, точнее вообще никаких оценок, оставляя на совесть зрителя. В-третьих фильм интересен самим главным героем, весьма одиозным и неоднозначным. Не могу не отметить, что фильм состоит как бы из двух сюжетных линий, которые в принципе не пересекаются никак, но дополняют и раскрывают друг друга: собственно Паганини и его музыка. Что сделал звукорежиссер - я не в курсе, но то, как у него звучит музыка - чудо! Я понимаю, что великие скрипачи делали свое дело, но все равно звук настолько насыщенный, настолько густой и при этом очень живой, что невольно начинаешь понимать фанатов композитора.
В общем да! и Висперу спасибо за рекомендации. :)

lemila 27-12-2013 14:05

Цитата:
Сообщение от Olka
"Чёрный лёд" / Musta jää не смотрела? Возможно тоже понравился. Меня впечатлил, когда увидела впервые.


Оля, спасибо за подсказку! Попробую найти. Ценю твое мнение :-) :-) Пока случайно посмотрела " развод по фински или дом где растёт любовь)" Haarautuvan rakkauden talo". Ну, хоть комедия попалась, один раз вполне ничего, хорошие актеры.

K100 27-12-2013 15:33

Ёлки 3. Весёлый позитивный фильм. Даже Валентин Гафт снялся. Всем смотреть.

Olka 27-12-2013 19:46

Цитата:
Сообщение от lemila
Оля, спасибо за подсказку! Попробую найти. Ценю твое мнение :-) :-)


Ой, я аж разволновалась :) Фильм не шедевр, но мне понравился.
Вчера собралась посмотреть в кои-то веки финский фильм "Prinsessa", столько хвалебных речей о нём слышала, но даже до конца не досмотрела, что со мной редко бывает. Разочарование полное.

Канарейка 29-12-2013 17:11

Виспер! Ты просил посоветоветовать тебе чего посмотреть. Советую: Призрак оперы. Думаю, что не будет сюрпризом, что это именно тот знаменитый мюзикл. Очень добротный, красивый, яркий и много музыки. В общем на мой взгляд именно то, что нужно для хорошего вечера в сезон праздников. :)

1901 30-12-2013 00:39

http://www.imdb.com/title/tt1502396/

ALAMAR
Фильм не о ЧЕМ, а КАК. В приятную сырую темень очень хорошо смотрится. Добрый фильм для людей, которые замучились с графиками и делами современной жизни, в которой только работа. Любителям триллеров не понравится, чилаям понравится. Еще бы мохито.


--------------------
AVATAR

Начинала раз 10, но никак не шло. И вот позавчера пошло.
"у них есть то, что мы хотим, а что мы можем предложить им в замен?Джинсы и пиво?"
Пожалела, что не видела в 3D, лес был фантазийный.

-------
Оль, я все собиралась смотреть Принцессу...ну вот...((

Olka 30-12-2013 10:36

Цитата:
Сообщение от 1901
АВАТАР

Начинала раз 10, но никак не шло. И вот позавчера пошло.
"у них есть то, что мы хотим, а что мы можем предложить им в замен?Джинсы и пиво?"
Пожалела, что не видела в 3Д, лес был фантазийный.


Я думала что одна такая придурошная :) Начинала смотреть Аватар 3 раза и ни разу не смогла до конца. Затянуто до невозможности и просто скучно, несмотря на яркие краски и фантазийные картины.

Одиссей 30-12-2013 11:54

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Виспер! Ты просил посоветоветовать тебе чего посмотреть. Советую: Призрак оперы. Думаю, что не будет сюрпризом, что это именно тот знаменитый мюзикл. Очень добротный, красивый, яркий и много музыки. В общем на мой взгляд именно то, что нужно для хорошего вечера в сезон праздников. :)

Поддерживаю.
Кстати, этот фильм очень забавно посмотреть по-немецки. Особенно если по-немецки них не ферштейн.

Не сумею это объяснить почему. Но точно не потому, что в немецкой версии есть сцены типичные для других немецких киношедевров (cцены там самые обычные). Такое ощущение, что вся семантика от фильма отваливается, остается голая эстетика.

Сэмпл: http://www.youtube.com/watch?v=ZzeGf7TRbHU

Elska 30-12-2013 13:09

Цитата:
Сообщение от lemila
Посмотрела сегодня " Плащ Казановы" с Чуриковой. Хорошо, что сейчас, а не в 1993 году когда фильм вышел. Фильм - бальзам на сердце тем, кто любит говорить о руссо туристо..но он не об этом...совсем не об этом.
Посмотрела буквально сразу, как прочитала коммент.
Несколько раз порывалась написать впечатления, но....
Фильм не понравился.
Может именно в 93-ем произвёл бы на меня иное впечатление.
Сейчас по двум пунктам "вздёрнулась".
- какая бы она (Хлоя - Чурикова) не была возвышенная натура, но вообще-то её взяли как переводчика, а не просто прогуляться по улочкам Венеции... Поэтому её монолог руководителю делегации :"Я с вами в Риме время по бутикам убила..." и т.д. и т.п. произвёл на меня отрицательное впечатление.
- ну и в лирическую сторону не смогла "вжиться". Возможно, если на месте Чуриковой был бы кто-то из девочек помоложе, то как-то больше поверилось в этакую наивность. А в 40+ такой наивняк... Ага...только её он и ждал...

Девчонок, брошенных переводчицей, просто жалко было, хотя они - молодцы, с честью справились.

lemila 30-12-2013 19:42

Цитата:
Сообщение от Elska
Посмотрела буквально сразу, как прочитала коммент.
Несколько раз порывалась написать впечатления, но....
Фильм не понравился.
Может именно в 93-ем произвёл бы на меня иное впечатление.
Сейчас по двум пунктам "вздёрнулась".
- какая бы она (Хлоя - Чурикова) не была возвышенная натура, но вообще-то её взяли как переводчика, а не просто прогуляться по улочкам Венеции... Поэтому её монолог руководителю делегации :"Я с вами в Риме время по бутикам убила..." и т.д. и т.п. произвёл на меня отрицательное впечатление.
- ну и в лирическую сторону не смогла "вжиться". Возможно, если на месте Чуриковой был бы кто-то из девочек помоложе, то как-то больше поверилось в этакую наивность. А в 40+ такой наивняк... Ага...только её он и ждал...

Девчонок, брошенных переводчицей, просто жалко было, хотя они - молодцы, с честью справились.


Да там действительно этакое " беловоронье", которое с трудом воспринимается здоровыми психически русскими женщинами. К сожалению, такая наивность, весьма пограничная кое с чем, встречается и сейчас. Вся такая летящая, поцелуям открытая..да.. Жиголо просто не повезло :-)
Вы ( если можно на ты?) подметили такие забавные вещи, на которые я даже внимания не обратила. Вот что значит богатство восприятия разных людей! Ну а фильм - понятно, может и не понравиться. :-) :-)

Канарейка 30-12-2013 22:42

Цитата:
Сообщение от Одиссей
Поддерживаю.
Кстати, этот фильм очень забавно посмотреть по-немецки. Особенно если по-немецки них не ферштейн.

Не могу ни опровергнуть, ни подтвердить. Для меня на немецком сей мюзикл звучит намного органичнее, чем на английском. Я вчера даже во флуде выкладывала немецкую версию, ну и верхнее последнее фиг_знает_что_наверное_ре много круче и прикольнее. Гамбургская версия.


Wisper 30-12-2013 23:13

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Не могу ни опровергнуть, ни подтвердить. Для меня на немецком сей мюзикл звучит намного органичнее, чем на английском. Я вчера даже во флуде выкладывала немецкую версию, ну и верхнее последнее фиг_знает_что_наверное_ре много круче и прикольнее. Гамбургская версия.



Ребята, вы не оставляете мне выбора, придется смотреть все версии.:) и , кстати ре 3 октавы очень здорово,хотя помнится в пору моей очень ранней юности, Кен Хенслей добирался и до ми, и точно, что это была не опера:)

Одиссей, Птичка, классного вам Нового Года, ну, в смысле , что бы было что вспомнить.:)

Olka 30-12-2013 23:15

Канарейка, какая версия! До мурашек.

Канарейка 30-12-2013 23:25

Цитата:
Сообщение от Olka
Канарейка, какая версия! До мурашек.

На мой взгляд одна из лучших версий и немецкий совсем не мешает. :)



Випер, смотри. Думаю ты оценишь, правда, надо помнить, что это таки мюзикл, а не артхаус. Просто был коммент на кинопоиске, мол, прочла оригинальную книгу и разочаровалась в фильме, ага, думаю, эт ты ещё Шекспира не читала, когда на балет Ромео и Джульета ходила. :crazy:

Olka 30-12-2013 23:27

Цитата:
Сообщение от Канарейка
ага, думаю, эт ты ещё Шекспира не читала, когда на балет Ромео и Джульета ходила. :цразы:


Какое там, я до сих пор от финского Карлссона очухаться не могу, это ж как детскую мечту изломать надо!
Ребёнок его называет не иначе как "kamala Kassinen" (ужасный Карлссон), а я его так любила! :sad:

1901 31-12-2013 01:41

Хелп.
Смотрим Missä kuljimme kerran по книге Вестё. Ну как можно так занудно снять такой фильм...
Все все персонажи прото зияют пустотой...
А сами события такие страстные: революция в России шариковы-швондеры, после белых красных, война.
Просто слезы от оператора и в первую очередь режиссера.
Буратины без души, чесс слово...
Ужасное расстройство.

Одиссей 31-12-2013 13:21

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Не могу ни опровергнуть, ни подтвердить. Для меня на немецком сей мюзикл звучит намного органичнее, чем на английском. Я вчера даже во флуде выкладывала немецкую версию, ну и верхнее последнее фиг_знает_что_наверное_ре много круче и прикольнее. Гамбургская версия.

Ну что за дела. Только придет в голову какая-нибудь мысль, а ее уже сказали. То Михал Михалыч, то ты во флуде.
(я этот флуд не особо отслеживаю, но если вдруг там захочешь написать что-нибудь о массе нейтрино - продублируй мне, пожалуйста, отдельно).

И версия у тебя просто таки очень звучная. Сейчас вспомнил - я немецкую версию в первый раз как раз по твоей подсказке посмотрел.

XIII 31-12-2013 16:43

Здесь же была довольно жаркий спор относительно дубляжа фильмов.
Ну как можно пропустить чудесную озвучку Эвелины Хромченко в "Дьявол носит Прада"? Ведь весь фильм разлетелся уже на цитаты и в компании бывает ничего не нужно объяснять, а просто сказать "тот макет разворота "Сказочная зима"... недостаточно сказочен!" и сразу всем всё становится понятно.
Хороший дубляж украшает фильм. Делает его более понятным.
Да и к тому же, можно строить из себя ценителей кино, но я с трудом понимаю, почему мне должно быть принципиально важно, в какой момент Бред Питт своим голосом запнулся, а в какой перешел на фальцет в фильме "Троя". В том смысле, что кинематографических шедевров за год наберется максимум дюжина. А уж тех, которые берут именно игрой актеров, а не картинкой , и того меньше.
Вся основная масса - проходящие фильмы, которые ни разу не пострадают, если их качественно передублируют.
А вообще, " Почему так мало красивых девушек в парашютно-десантных войсках?"(с)
Всем смайл и всех с Новым Годом.

lemila 31-12-2013 16:57

Цитата:
Сообщение от XIII
Здесь же была довольно жаркий спор относительно дубляжа фильмов.
Ну как можно пропустить чудесную озвучку Эвелины Хромченко в "Дьявол носит Прада"? Ведь весь фильм разлетелся уже на цитаты и в компании бывает ничего не нужно объяснять, а просто сказать "тот макет разворота "Сказочная зима"... недостаточно сказочен!" и сразу всем всё становится понятно.
Хороший дубляж украшает фильм. Делает его более понятным.
Да и к тому же, можно строить из себя ценителей кино, но я с трудом понимаю, почему мне должно быть принципиально важно, в какой момент Бред Питт своим голосом запнулся, а в какой перешел на фальцет в фильме "Троя". В том смысле, что кинематографических шедевров за год наберется максимум дюжина. А уж тех, которые берут именно игрой актеров, а не картинкой , и того меньше.
Вся основная масса - проходящие фильмы, которые ни разу не пострадают, если их качественно передублируют.
А вообще, " Почему так мало красивых девушек в парашютно-десантных войсках?"(с)
Всем смайл и всех с Новым Годом.


Уже высказывалась по теме дубляжа. Но вот именно Ваш пример с Эвелиной абсолютно не понравился, это при том, что сама она мне импонирует, юмором своим , даже сарказмом где- то, умом, ну и пр.пр.пр. Произошло ( имхо) несоответствие голоса, его тембра, манеры с визуальной картинкой Мерил Стрип. До конца муки не смогла отделаться от протезного словесного ковыляния.. Да и фильм средненький, ближе к никакому, с моей весьма скромной т.др.
А об одном и том же ли фильме мы рассуждает? ( подумалось мне:-) :-)

lemila 31-12-2013 17:02

Вынуждена извиниться за идиотские грамматические ошибки. Андроид правит мои слова, а проверять лень.

XIII 31-12-2013 17:06

Цитата:
Сообщение от lemila
А об одном и том же ли фильме мы рассуждает? ( подумалось мне:-) :-)

Конечно об одном и том же.
Я изначально ничего не ждал от этого фильма, поэтому мне сложно было разочаровываться.
Легкий. Забавный. Иногда нелепый. Но я к нему очень тепло отношусь. В том числе и из-за дубляжа Э.Хромченко.

Wisper 31-12-2013 19:55

Цитата:
Сообщение от lemila
Уже высказывалась по теме дубляжа. Но вот именно Ваш пример с Эвелиной абсолютно не понравился, это при том, что сама она мне импонирует, юмором своим , даже сарказмом где- то, умом, ну и пр.пр.пр. Произошло ( имхо) несоответствие голоса, его тембра, манеры с визуальной картинкой Мерил Стрип. До конца муки не смогла отделаться от протезного словесного ковыляния.. Да и фильм средненький, ближе к никакому, с моей весьма скромной т.др.
А об одном и том же ли фильме мы рассуждает? ( подумалось мне:-) :-)


Честно говоря, вот даже не могу вспомнить ни одного фильма с нормальным русским дубляжем, такое впечатление, что ни кто не озабачивается вообще ни тембром голоса ,ни интонациями оригинала. Последний пример, полный дубляж фильма "Грязь" по И.Уэлшу. Невозможно смотреть, поэтому хочу выждать и посмотреть в хорошем, качественном переводе, с "живыми голосами".:)
А хромченко, она что, уже и за озвучку принялась? Страшно представить, что она своим скрипучим голосом озвучивает Мерил Стрипп с ее мягким. Хотя спорить о вкусах последнее дело, а особенно если свои вкусы еще и навязывать.:)
С Новым Годом тебя, и хороших просмотров.:)

Канарейка 31-12-2013 22:54

Хочу всех киноманов и просто ценителей киноискусства поздравить с Новым годом! Хороших добрых мудрых фильмов нам, друзья! :)

lemila 01-01-2014 00:07

С Новым Годом тебя, и хороших просмотров.:)[/QUOTE]

Спасибо! Всех с новым годом! Желаю, чтобы жизнь всех наших форумчан была бы как в красивых, хороших, настоящих фильмах! Каждый выбирает себе фильм по вкусу!
Удачи всем, счастья, здоровья!

marsul 01-01-2014 23:38

Посмотрела сегодня отличный фильм Одинокое место для смерти:
http://www.kinopoisk.ru/film/402660/

Очень рекомендую!


Часовой пояс GMT +3, время: 00:58.