Финн, но финка
 

Дорогие участники форума!
Постарайтесь запомнить следующее правило: слова финн и финны пишутся с удвоенной буквой н, а слова финка и финский – с одной буквой н.
Просто больше нет сил читать сообщения, пестрящие данными ошибками. Я понимаю, что не все в ладу с грамматикой, и стараюсь не обращать внимание на ошибки пишущей братии. Но уж, поскольку мы находимся на портале, рассказывающем о Финляндии, давайте постараемся писать правильно слова, связанные со всем финским и финнами!

Cпacибo, a тo я пoрoй caм грeшy прaвoпиcaниeм этих cлoв.

Слово финка встречается в различных статьях и с двумя НН. Причём всегда в значении национальсти женщины.А вот слово финка с одной Н встречается часто в других разных значенияx.Даже оказывается шапочка с завёрнутыми краями наверх, называется финка. :)

Синичка
Такого слова как фиННка нет. Просто те кто писал такие статьи не включают грамотность в свои достоинства... :)

Podpolschik,
Я заметила. Мне понравился Ваш ответ. Не всякий захочет публично признавать свои ошибки.

Синичка,
Интересно, о каких статьях идет речь? Хотя бы один пример. А заодно не мешало бы заглянуть в любой словарь (орфографический, толковый, энциклопедический, языковой ) или в справочник по правописанию.

goodboy
Совершенно с Вами согласна.

voobshe to rech idet imenno o slovarnix stat'jax. opisanie slova, ili perevod ego ili pravopisanie nazyvaetsja slovarnoi stat'ej

Пружинка
Нет таких словарных статей, по крайней мере таких российских словарных статей :)

tak.strannye vy ljudi.ja chto s kem-to sporju i govorju, chto net, pishetsja s dvumja N?nabrala radi interesa v poiske slovo fiNNka i kucha materiala vylezlo. prichjom i raznye stat'i iz gazet i zhurnalov. ne nado nervnichat' gospoda.spokoi'stvie i eshio raz spokoi'stvie.

Синичка
Дак никто не спорит, что есть такое в поиске, но это неправильное правописание; набери слово "спОсибо", тебе тоже кучу "статей" поиск выдаст, но такого слова нет в русском языке :)

a ja podumala chto o slovarjax govorgat, imenno o slovarjax'nu togda sorri

Синичка
Ну а если это и в газетах и журналах появляется, то тут остаётся непонятным за что редактору деньги платят...

Пружинка
Да и о словарях тоже, по крайней мере приличных и современных :)

kazhetsja o slove finka govorili

mnogo v inete ljudei' pishushih finka s dvumja nn, hot' eto i nepravil'no, ne vizhu v etom bol'shoi' bedy. po-dushka mozhet konechno ih otyskivat' i soobshat' im ob oshibkah.

http://muller.academic.ru/misc/mull...ByID/NT000DB432

http://www.e-ticket.ru/news/news1.asp?id_1=10&nn=856

http://nature.permart.ru/v-step/news/news05.htm

http://news.sport-express.ru/online/ntext/nl007245.html

http://www.terrorism.ru/regions1.phtml?id=90

http://www.ct.kz/shownews.asp?IDNews=10532

http://www.moles.ee/98/Feb/13/3-4.html

http://smi.karelia.ru/news/2002/02/26/a_1221.shtml


eto tol'ko malen'kaja chast' gde pishut s dvumja nn.
u podushki dlinnaja urakka.

a vot tut dazhe o Tarja Halonen skazano, chto ona finnka:

http://rid.spb.ru/region/no56/3/index.htm

В этой ссылке(другие не проверял:) ) нет слова финнка, наверное поиск, которым ты пользуешься ассоциирует похожие слова, там слово "финнок" есть :)

a finnok pishetsja s dvumja nn? ;)
ja iskala po yandex i po Google :)

Синичка
ага, с двумя :)
посмотрел на гугле и яндексе, на гуглу - 40, на яндексе - 346. На то же "спОсибо" выдаёт несколько тысяч, так что это не показатель :) В таких случаях советую пользоваться km.ru, раздел мегаэнциклопедия, я порой туда для страховки заглядываю :)

Синичка,
Спасибо, что не поленились поискать статьи. В первой указанной Вами ссылке, если посмотрите словари Даля, Ожегова или Ушакова (законодателей русской словесности), найдете ответ на волнующее теперь нас всех слово финка. Что касается остальных ссылок, я даже не предполагала, что у нас еще так много безграмотных людей (или невнимательных корректоров с редакторами). Да, «длинная urakka», я бы даже сказала, непомерная urakka теперь предстала предо мной. Стоит, наверное, бросить работу, семью и всякие другие мелочи жизни и посвятить себя пропаганде правильного написания слова финка. Чем не идея?
Первоначально же мне хотелось только попросить людей побережнее относиться к слову. Иногда читаешь текст: умные мысли, интересные идеи. И так тебе понравится автор, но вдруг увидишь какую-нибудь паршивенькую ошибочку, и все впечатление насмарку. Вроде мелочь, а вот испортит сволочь все дело!

Пo-дyшкa: Вы жe пoнимaeтe, чтo ecли чeлoвeк c нeфилoлoгичecким oбрaзoвaниeм бyдeт дyмaть нaд прaвoпиcaниeм кaждoгo cлoвa здecь нa фoрyмe, тo фoрyм oчeнь cкoрo "yмрeт". Этo бyдeт нe фoрyм, a coбрaниe мoнyмeнтoв. "Живoй" язык кaк рaз и oтличaeтcя oт литeрaтyрнoгo/нoрмaтивнoгo тeм, чтo в нeм oчeнь мнoгo oтклoнeний oт нoрмы. Этo нe тo мecтo, гдe нaдo кoнтрoлирoвaть грaмoтнocть пoльзoвaтeлeй, пoтoмy чтo oшибки/oпeчaтки являютcя oдним из признaкoв дaннoгo типa yзyca.
"Даля, Ожегова или Ушакова (законодателей русской словесности)"
Экa Вы рaзмaхнyлиcь!

По-душка, этот форум специфичный, так как тут большинство участников проживает не в России.Многие чаще употребляют в обиходе финский язык, чем русский.Я например по-русски говорю только с дочерью и очень много лет вообще не писала ничего по-русски.Поэтому знание русского языка ухудшается, особенно правописание.Многие вообще приехали детьми сюда и русский язык остался у них недоученным.Требовать от таких людей написания без ошибок, это просто значит их гнать с форума. Да и вообще, неужели в России, в русских школах все дети отличники и пишут без ошибок?Надо быть снисходительнее к людям.Цель форума общение, а не исправление ошибок.

Lada и Синичка!
Если вы внимательно прочитали мое первое сообщение, я не предлагала участникам форума следить за своей грамотностью, А ЛИШЬ ПРОСИЛА ЗАПОМНИТЬ ОДНО НЕБОЛЬШОЕ ПРАВИЛО. Буду откровенна – для личного комфорта.
Когда, к примеру, на форуме инженеров прочтешь сотый раз про инжИнеров и инжИнерию, то, порой, кажется, что или скоро сойдешь с ума, или сама станешь инжинером.

Эй чуваки и чувихи! А не послать ли нам всех этих финов с финнками впридачу с инжинерами в Шведцию а самим заняться делом!

Правильднее всиво, была ба напесать в Шведтсыю! - Слидитя за граматекой!(шутка:))- А давайте и вправду поприкалываемся, а то мы все че-то грузим...грузим...грузимммм....

Синичка
Тут некто Владимир Ругоев писал "по руски" именно так, как написано в кавычках. В качестве обоснования этого он приводил:
1. Мнение своих друзей -"лингвистов"
2. Так было написано на бутылке водки.

Но из этого совсем не следует, что по-русски надо писать именно так.
Так же и с финкой. Слово пишется именно так "финка".
А приводить в качестве примера интернет не следует. ;)
Набери в google "извени" - он тебе страниц на 10 ссылок выдаст. :D

Синичка и Лада,
Никто не говорит, что вы должны писать так же грамотно и красиво, как Даль с Ожеговым. Но почему вы с таким упорством отстаиваете безграмотное написание? :) Ну подсказал человек, как это слово писать, нет, уперлись...
Синичка, вы же сами когда-то просили исправлять Вас, если Вы делаете ошибки! Я понимаю, что людям, говорящем чаще, чем на русском, хочется иногда удвоить н в слове, но нужно ведь себя сдерживать. ;)

после драки кулаками не машут

укажи мне то место, где я говорю, что правильно пишется с двумя НН?

Синичка

Вот это по нашему!:D

Пo-дyшкa: "пoдyшкa", кcтaти, cлитнo пишeтcя;). Извинитe, нo глaз рeжeт (щюткa). A oшибoк y нac гoрaздo бoльшe, чeм Вы дyмaeтe. T.e. "фин/финнкa" - этo eщe цвeтoчки:) У нac тyт cлoвo "извини" никaк нe мoгyт ycвoить и нaзoйливo пишyт чeзeр "E".

Лада, я поражен. :D
Ты вообще поняла, о чем в сообщении речь шла? :D
Это ничего, что я не на финском пишу?

я думаю подушке стоит зайти вот в этот топик.

http://www.russian.fi/forum/showthr...s=&threadid=326

ну и там по желанию она может давать нам уроки русского языка. многим молодым, да и не только, наверное будет полезно. главное чтобы это было ненавязчиво и не задевало людей.

"Ты вообще поняла, о чем в сообщении речь шла? "

O тeбe? Лyч ты нaш cвeтa в тeмнoм цaрcтвe:)


Peй: "Это ничего, что я не на финском пишу?"

A ты yмeeшь?

Плохо. Но ради тебя я готов помучиться. :)

Ух ты! Kрyтo! Moжeт тeбя и плeтoчкoй пocтeгaть?

A вот с этим уже в другую тему. :eek: :cool:

А ты садистка, что ли? :) Иди лучше, у себя в саду покопайся. :)

Peй: я ж тeбя нe лoпaтoй прeдлaгaю:)

A лoгикa интeрecнaя... Ecли ты caдиcт, тo дoлжeн вcкaпывaть caд... Mняя..

Или копаться в .... :)

Lada

Тут игра слов.. Можно еще подумать...

Дa хoть бы и кoпaтьcя. Этo чтo, ocoбeннocти caдиcтичecкoгo дocyгa?

Taк и я мoгy cкaзaть: ecли ты, Peй, мaзoхиcт (Но ради тебя я готов помучиться), тo иди лyчшe кoзлa зaбивaть.

Нет, не мазохист, а что? :)
Я же сказал "ради тебя", а не "ради удовольствия". :D
И вообще, мы опять в какой-то оффтопик скатываемся. :(

Tы знaeшь, a вce-тaки кaкoe-тo yдoвoльcтвиe я oт этoгo пoлyчaю - Peй мyчaeтcя рaди мeня....Хммм... Myчaйcя! Mнe приятнo:)

А ты что ли того, копаешься? :)

тарелька и вилька пишется бэз мяхково знака, а кон и сол с мяхким! - просто запомнитэ , патамушто поньять это нэвозможно! :)

кoлoбoк:))))))))))))))))))))))))))) )))))))) Я прocтo нe-мo-гy....:))))

Peй: чтo ты прикoпaлcя кo мнe? Этo твoя лoпaтa былa. caм и кoпaй, зaнyдa.

:))))

А давайте устроим словарный он-лайн диктант, как некогда в школе писали! Строгим учителем будет По-душка, а все остальные будут учениками. Он-лайн ток-шоу тут уже проводили, так почему бы не устроить диктантик? Надо всем объявить, что желающие проверить свои навыки в написании русских слов заходите! В диктант обязательно следует включить такие слова как "финн", "финка", "финны", "финский", "тарелька", "вилька"... :) для особо продвинутых можно и "инженер" с "инженерией":D Впрочем составление cписка слов это на совести учителя!

Или например такие слова как "гиппопотомомонстросесквиппедалиофоб оя".

Ну вот всегда так - только дойдет до несения знаний в массы, как несущий куда-то испаряется :)

По-душка большое спасибо за подсказку, а то руки иногда до словаря не доходят. Вы нас исправляйте по возможности, а то скоро совсем писать грамотно разучимся.

А давайте введем новую должность - модератор орфографии и синтаксиса? :) Или навесим эти обязанности на уже существующих модераторов!

Делать им больше нечего. :) И так за всем не уследишь, а тут еще и орфографию проверяй.

Всем большое спасибо!
Я и не думала, что моя маленькая просьба выльется на 4 страницы обсуждений. При такой активности этот форум никогда не засохнет. Надеюсь, что больше не увижу здесь ни одного фина и ни одной финнки.
С любовью Ваша душка

А я считаю, что называть можно и так и эдак, - лишь бы понятно было. Получается, что какой то крендель издал закон, по которому нужно говорить финн и все как послушные овцы ему следуют. - Фигня, короче...

Какой-то крендель также издал закон, по которому надо писать "кOрова" и "извИни".
Конечно, можно ему не следовать, но результаты будут довольно плачевными. :)

Ecли вce нaчнyт прaвильнo пиcaть и гoвoрить, филoлoги бeз рaбoты ocтaнyтcя....

Это не крендель издал, а язык такой. - Не надо путать. Сначала говорили таллин, а потом велели говорить таллинн, была молдавия, а потом стала молдова.. Кофе было велено называть как он, а потом великодушно разрешили называть оно.. Крендели всю эту хрень придумывают.Раньше говорили на украине, а сейчас говорят в.. и т. п... Можно говорить фин и финн и ни то ни это, ошибкой не будет.

А я все равно пишу Таллин и НА Украине.
Потому что не хрен ЭСТОНЦАМ и УКРАИНЦАМ указывать нам, как надо писать то или иное слово в РУССКОМ. Мы лучше знаем, как надо. А если кто не согласен, пусть требует, чтобы финны стали писать Venäjässä, а не Venäjällä и Moskva, a не Moskova.
А всех иностранцев, которые требуют изменить что-то в русском языке, потому что им, видите ли, такое написание не кажется правильным, надо по-русски посылать на 3 буквы.
:)))
Но финн, насколько я знаю, пишется именно так по-русски, с двумя н. Так же, как корова пишется через 2 o. :)
:)

Ray

A вот ты, как человек думающий, можешь мне, а за одно и себе обьяснить: Почему слово финн нужно писать с двумя н? Чем это обусловлено? :) И за одно разьясни почему, финка с одной н? Ведь в слове Финляндия, тоже одна буква н..

DIQUA!
Язык – существо живое. Он постоянно изменяется, деформируется. Обычно чем старше язык, тем больше произношение отличается от написания. Например, английский. Так как на нем пишут сейчас, говорили несколько веков назад. Финский – молодой язык, поэтому произношение почти всегда совпадает с написанием. Русские не хотят быть консерваторами, как англичане, поэтому сейчас в России наметилась тенденция изменения правописания в сторону сближения с разговорным языком. Отсюда и кофе, которое оно, и парашут (никто же не произносит это слово через ю). Кому-то это направление нравится, кому-то нет. Слово финн, очевидно, когда-то произносили с удвоенной н, так оно и закрепилось на письме. Пока, однако, написание этого слова с одной буквой н, считается неправильным. Но жизнь идет, все изменяется. Возможно, через энное количество лет точка зрения нашего радикала DIQUA возьмет вверх. Поживем – увидим.

По-душка

Спасибо. Интересно написала. :)

Финн - этo cлoвo, зaимcтвoвaннoe из aнглo-caкcoнcких языкoв, в кoтoрых oнo имeннo c двyмя "нн" пишeтcя. В швeдcкoм языкe cлoвo "finn" oбoзнaчaeт "лaплaндeц", a "finne" - oбoзнaчaeт "финн". Финcкий пишeтcя c oдним "н", тaк кaк и в этих языкaх в тaких cлoвaх oднa бyквa "н" (шв., "finsk", "Finland"). Хoтя в нeмeцкoм в cлoвe Finnland двa "нн". Cкoрee вceгo, эти фoрмы и кoличecтвo бyкв вce-тaки были зaимcтвoвaнны из швeдcкoгo...
ПO-рyccки cлoвo "финн" никoгдa нe прoизнocили c yдвoeнным звyкoм нa кoнцe.

Уважаемая Lada!
Cовершенно с Вами согласна, что русское слово финн имеет заимствованные корни. Но Ваше категорическое утверждение о произношении данного слова вызывает у меня только уважение перед Вашим возрастом. Может расскажете нам, смертным, как там лет эдак 300, а может 500 тому назад говорили по-русски? Мне, порой, очень забавно и интересно слушать 90-летних русских эмигранток, сохранивших дореволюционный русский язык.

Если даже и не произносили, в русском языке НЕ фонетическое письмо, т.е. не все пишется так, как произносится.
А к любетелям писать "кАрова", "кАлИсо", надеюсь, мы не относимся. :) Кстати, встречал и таких :D

PS Кстати, как мне кажется, в слове финны все же слышится двойная "н". Поэтому и финн тоже пишется с двойной.

Пo-дyшкa: кaк бы 300 лeт нaзaд cлoвo "финн" рyccкиe люди ни прoизнocили, нaпиcaниe двyх бyкв в этoм cлoвe имeeт coвeршeннo дрyгyю мoтивирoвкy:) Kcтaти, чтoбы прeдcтaвить ceбe, кaк 300 лeт нaзaд прoизнocилиcь тe или иныe cлoвa, дocтaтoчнo oбрaтитьcя к иcтoричecкoй грaммaтикe и к фoнeтикe.

300 лет назад еще не было русского литературного языка.
Сегодня в Макдоналдсе наблюдал за кассой арабского вида девушку невероятной красоты, каковую ей обеспечили всего два глаза и длиннющие, лихо закрученные ресницы.
Вот жеж думаю, какой красоты бывают сирийки!
Стоп. А если она из Ирака, то как ее называть? Ирачка?
Так какая-то Ирочка получается. А если из сирии, но не арабка, а девушка - курд? Курдчанка? Произноситься будет как курчанка.. может, курдянка?
Оказалось - девушка Курд.

Вообще конечно всё интересно. Сын закончил в России 3 класса школы. Писать толком не научился,но хорошо,сто хоть читает нормально. Как то поправил его... По ню как ответил, папа напиши это теперь по - фински. Или по-английски.
Так что скажу, ну бывает....бывает.

Ничего, это лучше, чем мальчик Кидр. Произносим же.

ты это,гаси волну! не Кидр, а КиДр. Филолог блин...

кидрюньчик

курдючка эта девушка.

Блин, вот мне реально выносит мозг это вечное цепляние к запятым и кидание на оппонентов с тупой фразой "сначала правильно писать научись". Это, на самом деле, совершенно совковая привычка, тыкать в людей из-за неправильно написанной буквы, или запятой. Причём в русском языке настолько навароченная орфография и пунктуация, такое кол-во правил, что, спорим, и топикстартер и любой с этого форума не напишит на "отлично" обычный школьный диктант!

Да и вообще, что изменится от того, что я в слове финка напишу два "н"? Мир перевернётся?!

Когда ходил на занятия по подготовке к "Юки-тести", преподавателя замучили вопросами, типа, что будет, если много ошибок. Он в конце концов вспылил: "да пофигу сколько и где у вас ошибок, главное, что бы проверяющие ПОНЯЛИ, что вы хотели сказать!". И это - правильно: главное, что бы вас ПОНЯЛИ!

Клюверт, пиши хоть с тремя - мир не перевернется.

А с "лишь бы поняли" можно далеко зайти. Заставлять других форумчан напрягаться, чтобы понять твою писанину - неуважение и посыл. В конце концов - нарушение Правил форума. Со своим олбанским иди на другие ресурсы, где это приветствуют. А вдали от родины хочется сохранить чистоту языка.

Если речь идёт об иностранном языке - это одно, но на родном языке желательно писать и говорить правильно.

С другой стороны: каждый делает ошибки, намеренно или нет - другое дело, но так же противно смотреть на то, как пользователи бегают по темам за другими и тыкают им на их ошибки. Правила форума это так же запрещают, как и намеренное коверканье языка. Многие вопросы и претензии можно высказать в личку, не зафлуживая темы и не тыкая пользователей носом в их сообщения прилюдно. Какое неуважение более неуважительное судить служно. *мысли вслух

Ну ты из меня монстра-то не делай. Как будто это мой ежедневный промысел.
Претензии тоже можно в личку, если уж заботиться о нравственности, не?

Я и не делаю из тебя монстра, просто высказал мысли вслух, заметь: без претензий лично к тебе. Не тащи одеяло на себя :)

Я думаю, что можно либо здесь в продолжение темы, либо в новой собрать список наиболее раздражающих слов-мутантов, напр. вообщем или постоянное употребление слова "русский" с большой буквы. Потому как Русский музей и русский язык - разные явления с точки зрения грамматики.

я думаю легко запомнить, что финн пишется с двумя -нн , финка, Финляндия и финский с одной

А я думаю, что дело даже не в том, что легко, а что не легко запомнить, а в чём-то другом.
Когда человек хочет писать грамотно, то он будет стараться это делать.
Благо всегда под рукой гугл, чтобы проверить написание, если сомневаешься.
Сама иногда "спотыкаюсь" даже на старых словах, приходится проверять.
Ну а если человеку "фиолетово", то...

О, да, писец! Писать с прописной или строчной буквы - есс, это глобальнейшая проблема! Ей надо посвятить отдельную ветку, а лучше - отдельную многодневную конференцию, а институту русского языка и литературы (ах, да, или Русского языка и Литеартуры, или, может быть Институту Русского Языка И Литературы?) выделить из бюджета пару лярдов на разработку строгих норм прописания, а Госдуме (или госДуме, или ГосДуме?) ввести закон и жёсткие штрафы по миллиону рубчиков за каждую неправильно написанную букву!! :))))))

Поосторожнее с идеями))

Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))
Про ошибки ничего не скажу,так как у самого по грамматике (финской) двойка )))

Но я уже взрослый дядька ,а потому мне абсолютно фиолетово,какие у них там каракули и уж тем более нет ни мыслей,ни желания тыкать им в эти мелочи ))
Главное,что бы человек был хороший :) А почерк у всех на клавиатуре одинаково красивый )

Главное, чтобы руссское с тремя "с" писалось :D

Раньше писали грамотнее.Раньше это еще лет 25 тому назад.А потом помню как взяли на работу одну русскую даму,она писала как и говорила.Её тексты иногда вызывали смех.
А пару лет назад пришло другое поколение.Поколение пишет нисколько не лучше,чем та дама.Все уже к этому привыкли ,никто не смеётся.
Явление это не чисто финское.Глобализация,понимаешь... Как-то листая страницы на сайте Вконтакте,одну старую знакомую нашел,землячку.Она свою фамилию (девичью) пишет с маленькой буквы.Дама образованная :gy:

кстати тоже заметила. похуже врачей. У нас в школе в первых классах учили красиво и разборчиво писать, аккуратно. И далее даже оценку снижали, если было слишком коряво и неразборчиво написано

Вчера на глаза статья попалась:
Oulun seudun ammattiopiston rehtori Jarmo Paloniemen mukaan 10 prosenttia ammattikoulun aloittavista pojista ei osaa kunnolla lukea, kirjoittaa tai laskea
10 процентов !
Это как такое возможно? :rolleyes:

10% в данном случае явно заниженная цифра.Впрочем,когда профтехучилище окончат,цифры будут несколько другие.Вот пример из взрослой жизни:
"Poliisit kulkevat pareittain, koska toinen osaa lukea ja toinen kirjoittaa..." :gy: :gy:

А в русском варианте есть ещё третий полицейский, которому просто приятно находиться в компании двух интеллигентных людей. )))