Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Юридичecкиe вoпрocы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Гражданство тем кто работает в англоязычных фирмах (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=63904)

xml90 04-03-2011 20:48

Гражданство тем кто работает в англоязычных фирмах
 
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?

Haha 04-03-2011 21:02

Цитата:
Сообщение от xml90
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?

Гражданство-то какое дадут? Английское?
:)

nezaika 04-03-2011 21:05

Цитата:
Сообщение от Haha
Гражданство-то какое дадут? Английское?
:)


Американское!

Даже ТОЕФЛ не попросят.

*1* 04-03-2011 21:06

Цитата:
Сообщение от xml90
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?


Ну, язык то выучить нет проблем на уровень сдачи экзамена. На себе проверено. Работал 10 лет в англоязычной фирме.

Haha 04-03-2011 21:07

Цитата:
Сообщение от nezaika
Американское!

Даже ТОЕФЛ не попросят.

Говорят, что там надо гимн спеть.. при получении...
:)

jamaba 04-03-2011 21:08

Цитата:
Сообщение от Haha
Говорят, что там надо гимн спеть.. при получении...
:)


....не нужно.

nezaika 04-03-2011 21:09

Цитата:
Сообщение от Haha
Говорят, что там надо гимн спеть.. при получении...
:)


... обвернувшись звездно-полосатым.

Haha 04-03-2011 21:09

Цитата:
Сообщение от jamaba
....не нужно.


Во, хорошо... А то мало ли... Вдруг у людей слуха нет... И вообще - времени нет гимн этот выучить...
:)

Haha 04-03-2011 21:11

Цитата:
Сообщение от nezaika
... обвернувшись звездно-полосатым.


Разворачивайся обратно... Ямаба сказала - не нужно.
:)
*думала, мож они там сплясать просят хоть? Но какой же у них там нац/танец-то, у американцев???...
:)

-Dr- 04-03-2011 21:11

Я тоже долго мечтал, что обойдусь английский и не придется учить один из самых сложных языков, но потом все таки собрался и таки сдал на третий уровень. В принципе, там много не просят - справляться с ежедневными ситуациями, что и так приходится делать вне работы.

nezaika 04-03-2011 21:11

Цитата:
Сообщение от jamaba
....не нужно.


Ну вот. А мы шоу хотели.

*Надулась (с)

jamaba 04-03-2011 21:11

Цитата:
Сообщение от nezaika
... обвернувшись звездно-полосатым.


присяга государству принимается не только в С.Ш.А, но и во многих странах под британской короной.

nezaika 04-03-2011 21:12

Цитата:
Сообщение от jamaba
присяга государству принимается не только в С.Ш.А, но и во многих странах под британской короной.


В принципе я тоже присягала, тока без короны.

Haha 04-03-2011 21:12

Цитата:
Сообщение от jamaba
присяга государству принимается не только в С.Ш.А, но и во многих странах под британской короной.


ну хоть в торжественной обстановке-то??? Ну там "перед лицом своих товарищей..."
:)

xml90 04-03-2011 21:27

Цитата:
Сообщение от -Dr-
Я тоже долго мечтал, что обойдусь английский и не придется учить один из самых сложных языков, но потом все таки собрался и таки сдал на третий уровень. В принципе, там много не просят - справляться с ежедневными ситуациями, что и так приходится делать вне работы.


Мне эта ерунда не нада, не общаюсь я с финнами. Говорят, что просто можно будет получить не заморачиваясь.

*1* 04-03-2011 21:42

Цитата:
Сообщение от xml90
Мне эта ерунда не нада, не общаюсь я с финнами. Говорят, что просто можно будет получить не заморачиваясь.


:) А зачем тогда Финнам давать вам гражданство? Постоянки достаточно.

duche 04-03-2011 21:47

Цитата:
Сообщение от xml90
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?

Точно парламент уже принимает, на ночной сессии, правда с условием, если желающий из "английской фирмы" перья вставит в зад и так еще год будет ходить на работу....

Naali 04-03-2011 21:58

Цитата:
Сообщение от xml90
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?


Вот законопроект только что принятой поправки (войдет в силу осенью), можете сами прочесть:

http://217.71.145.20/TRIPviewer/sho...kunta.fi&f=WORD

Если сами прочесть не можете, то скажу что нет там такого. Там есть о том что могут дать гражданство без языка если это необходимо для работы, но это есть и в нынешнем законе.

Naali 04-03-2011 22:00

Цитата:
Сообщение от Haha
ну хоть в торжественной обстановке-то??? Ну там "перед лицом своих товарищей..."
:)


Это кому как повезет.

Видели бы вы в какой торжественной обстановке там начинается каждая перепись населения... Но это уже не по теме. :)

xml90 04-03-2011 22:14

Цитата:
Сообщение от Naali
Там есть о том что могут дать гражданство без языка если это необходимо для работы, но это есть и в нынешнем законе.


Смею предположить, что как раз толки-то и ходят о растолковке понятия, что значит "необходимо для работы". Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.

xml90 04-03-2011 22:15

Цитата:
Сообщение от duche
Точно парламент уже принимает, на ночной сессии, правда с условием, если желающий из "английской фирмы" перья вставит в зад и так еще год будет ходить на работу....


Да ты остряк! Бугагааа.

свист 04-03-2011 22:17

Цитата:
Сообщение от xml90
Смею предположить, что как раз толки-то и ходят о растолковке понятия, что значит "необходимо для работы". Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.

Знаю спортсмена, получил финское гражданство без знания финского языка. Выступал за финнов.

Naali 04-03-2011 22:19

Цитата:
Сообщение от xml90
Смею предположить, что как раз толки-то и ходят о растолковке понятия, что значит "необходимо для работы". Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.


Если они и собираются толковать это как-то иначе чем до сих пор, то в законопроекте об этом ничего не написано.

Был только что законопроект насчет того чтобы требовали 2й уровень а не 3й, но он не прошел.

-Dr- 04-03-2011 22:22

Цитата:
Сообщение от xml90
Смею предположить, что как раз толки-то и ходят о растолковке понятия, что значит "необходимо для работы". Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.


Если за 10 лет не выучить язык на бытовом, то это конечно же не должно поощряться., т.к иначе это будет демотивирующим фактором изучения языка для тех, кто приезжает с английским, но без финского.

Наверное получение гр-ва без языка возможно для атлетов и выдающихся ученых, но в массовом порядке это вряд ли будет использовано.

Haha 04-03-2011 22:25

Цитата:
Сообщение от xml90
Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.


С финским паспортом вы будете в два раза быстрее что-то там программировать? А если много лет работать водителем автобуса?
:)

xml90 04-03-2011 22:27

Цитата:
Сообщение от -Dr-
Наверное получение гр-ва без языка возможно для атлетов и выдающихся ученых, но в массовом порядке это вряд ли будет использовано.


Дык, я выдающийся.

Naali 04-03-2011 22:27

Цитата:
Сообщение от xml90
Смею предположить, что как раз толки-то и ходят о растолковке понятия, что значит "необходимо для работы". Грубо говоря, если работаешь много лет без финского языка, то гражданство необходимо для работы.


По-моему наоборот: если человек здесь 10 лет работает без гражданства то может с таким же успехом делать это и дальше. Другое дело если человек перешел на какую-то работу где гражданство реально нужно.

xml90 04-03-2011 22:28

Цитата:
Сообщение от Haha
С финским паспортом вы будете в два раза быстрее что-то там программировать?


Я смогу ездить на конференции, общаться с другими талатнливыми людьми. Но главное, это то, что я не свалю отсюда.

xml90 04-03-2011 22:30

Цитата:
Сообщение от Naali
По-моему наоборот: если человек здесь 10 лет работает без гражданства то может с таким же успехом делать это и дальше.


Возможна и другая линия: беспросветная глушь, шансов на гражданство нет, ну и фик с ней с этой Финляндией тогда, поеду еще куда-нибудь.

xml90 04-03-2011 22:31

Цитата:
Сообщение от -Dr-
Если за 10 лет не выучить язык на бытовом, то это конечно же не должно поощряться.


Ну а если нет возможности выучить язык?!

-Dr- 04-03-2011 22:32

Цитата:
Сообщение от xml90
Дык, я выдающийся.


Осталось убедить в этом миграционную службу. Флаг в руки, барабан на шею и не забыть медаль на грудь.

Naali 04-03-2011 22:33

Цитата:
Сообщение от xml90
Я смогу ездить на конференции, общаться с другими талатнливыми людьми. Но главное, это то, что я не свалю отсюда.


На конференции вы наверно ездите и так? Насчет того что получение гражданства поможет тому что вы отсюда не свалите, вам никто не поверит, тем более что гражданство заметно облегчает сваливание в другие страны ЕС и Скандинавии.

*1* 04-03-2011 22:34

Цитата:
Сообщение от Naali
На конференции вы наверно ездите и так? Насчет того что получение гражданства поможет тому что вы отсюда не свалите, вам никто не поверит, тем более что гражданство заметно облегчает сваливание в другие страны ЕС и Скандинавии.


+100500
11 символов

jvl 04-03-2011 22:36

Цитата:
Сообщение от xml90
... Но главное, это то, что я не свалю отсюда.


Tuohan olisi suorastaan kuolemanisku kansantaloudellemme.

Naali 04-03-2011 22:39

Цитата:
Сообщение от xml90
Ну а если нет возможности выучить язык?!


Что значит нет возможности?

Я в общем-то отношусь с сочувствием к проблеме, у меня сотрудник только что в точно такой же ситуации получил отказ и мне его искренне жаль, но он пытался объяснить властям точно те же вещи что вы пытаететь объяснить нам, и это явно не прошло, так что и насчет вашего случая и меня особого оптимизма нет. :(

karlusha 04-03-2011 22:40

финский паспорт как-раз то и облегчает Вашу возможность свалить...
И таких немало уехало-Швеция,Норвегия,Германия,США,Астрал ия....
Так что государству с паспортом вы опаснее..Да и на Родину не выслать и социал платить....

*1* 04-03-2011 22:42

Цитата:
Сообщение от karlusha
Да и на Родину не выслать и социал платить....


Так с постоянкой тоже не выслать и платить.

*1* 04-03-2011 22:43

Цитата:
Сообщение от Naali
Что значит нет возможности?

Я в общем-то отношусь с сочувствием к проблеме, у меня сотрудник только что в точно такой же ситуации получил отказ и мне его искренне жаль, но он пытался объяснить властям точно те же вещи что вы пытаететь объяснить нам, и это явно не прошло, так что и насчет вашего случая и меня особого оптимизма нет. :(


В смысле? Соьтрудник хотел получить гражданство не зная финского? Так там даже документы у него не примут.

Naali 04-03-2011 22:45

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
В смысле? Соьтрудник хотел получить гражданство не зная финского? Так там даже документы у него не примут.


Документы приняли (у него были сертификаты с разных курсов и письмо от нашего директора какой он важный и нужный работник, но не было YKI-теста), долго-долго думали, не дали. :(

-Dr- 04-03-2011 22:46

Цитата:
Сообщение от xml90
Ну а если нет возможности выучить язык?!


Верю, даже больше, чем вы можете представить. Работая, но без практики применения язык действительно не выучить. Однако, если речь идет о гражданстве, других путей нет ,и вряд ли будут. А работа 10 лет есть, в на 11-й нет, особенно сейчас и особенно в IT. Поэтому европейский паспорт был бы кстати.

Gracious 04-03-2011 22:55

Цитата:
Сообщение от Naali
Вот законопроект только что принятой поправки (войдет в силу осенью), можете сами прочесть:

http://217.71.145.20/TRIPviewer/sho...kunta.fi&f=WORD

там много... Какую именно часть? Процитируйте пожалуйста!

Цитата:
Сообщение от Naali
Там есть о том что могут дать гражданство без языка если это необходимо для работы, но это есть и в нынешнем законе.

В нынешнем законе не видел. Видел только то, что от YKI- освобождают тех, кто в возрасте и не в состоянии выучить. А где в НЫНЕШНЕМ про работу?

Lundqvist 04-03-2011 22:57

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
Так с постоянкой тоже не выслать и платить.
Да ладно.Что,если у чела постоянка,то финны его не вышлют что-ли,если захотят?

Naali 04-03-2011 23:00

Цитата:
Сообщение от Gracious
там много... Какую именно часть? Процитируйте пожалуйста!


18 b §
Kielitaitoedellytyksestä poikkeaminen

Ulkomaalaiselle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus 13 §:n 1 momentin 6 kohdan estämättä, jos:
1) hakijan Suomessa olevan, vakinaisen ja päätoimisen työn hoitaminen on kohtuuttoman vaikeaa ilman Suomen kansalaisuutta;
2) hakija on 65-vuotias tai sitä vanhempi ja hänellä on Suomessa pakolaisasema, toissijainen suojeluasema tai oleskelulupa humanitaarisen suojelun perusteella;
3) hakija ei pysty terveydentilansa taikka aisti- tai puhevammansa vuoksi täyttämään kielitaitoedellytystä;
4) muutoin on olemassa erittäin painava syy kielitaitoedellytyksestä poikkeamiselle.
Luku- ja kirjoitustaidottoman sekä 65-vuotiaan tai sitä vanhemman hakijan osalta, jolle on myönnetty oleskelulupa muulla kuin 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetulla perusteella, voidaan kielitaitoedellytyksestä poiketa, jos hakija hallitsee suomen tai ruotsin kielen ymmärtämisen ja puhumisen alkeet tai on osallistunut säännöllisesti suomen tai ruotsin kielen opintoihin.
Luku- ja kirjoitustaidottomuus sekä muut 2 momentissa tarkoitetut edellytykset osoitetaan hakijan suomen tai ruotsin kielen opettajan antamalla todistuksella.

Цитата:
В нынешнем законе не видел. Видел только то, что от YKI- освобождают тех, кто в возрасте и не в состоянии выучить. А где в НЫНЕШНЕМ про работу?


18 §
Poikkeukset asumisajasta ja kielitaitoedellytyksestä
Ulkomaalaiselle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus 13 §:n 1 momentin 2 ja 6 kohdan estämättä, jos:

1) hänellä on lailliseen ja pitkäaikaiseen Suomessa oleskeluun taikka muuhun tähän verrattavaan syyhyn perustuen kiinteät siteet Suomeen; sekä

2) hänen varsinainen asuntonsa ja kotinsa on ja on viimeksi kuluneet kaksi vuotta ollut keskeytyksettä Suomessa ja jos:

a) Suomessa olevan, vakinaisen ja päätoimisen työn hoitaminen on kohtuuttoman vaikeaa ilman Suomen kansalaisuutta;

b) 65-vuotiaan tai sitä vanhemman hakijan elinolot huomioon ottaen kansalaistamiselle on erittäin painavat perusteet;

c) hakijaa on ilman omaa syytään virheellisesti pidetty Suomen kansalaisena vähintään 10 vuotta suomalaisen viranomaisen sellaisen erehdyksen takia, josta on johtunut Suomen kansalaisen oikeuksiin tai velvollisuuksiin liittyvä merkittävä seuraus; tai

d) muutoin on olemassa painava a–c alakohdassa mainittuun verrattavissa oleva erityinen syy.

Ulkomaalaiselle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus 13 §:n 1 momentin 6 kohdan estämättä, jos hän ei pysty terveydentilansa taikka aisti- tai puhevammansa takia täyttämään kielitaitoedellytystä.

*1* 04-03-2011 23:28

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Да ладно.Что,если у чела постоянка,то финны его не вышлют что-ли,если захотят?


Вроде в законе четко прописано за что лишают постоянки.

Gracious 04-03-2011 23:32

Цитата:
Сообщение от Naali
18 b §
Kielitaitoedellytyksestä poikkeaminen

Ulkomaalaiselle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus 13 §:n 1 momentin 6 kohdan estämättä, jos:
1) hakijan Suomessa olevan, vakinaisen ja päätoimisen työn hoitaminen on kohtuuttoman vaikeaa ilman Suomen kansalaisuutta;


18 §
Poikkeukset asumisajasta ja kielitaitoedellytyksestä
Ulkomaalaiselle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus 13 §:n 1 momentin 2 ja 6 kohdan estämättä, jos:

1) hänellä on lailliseen ja pitkäaikaiseen Suomessa oleskeluun taikka muuhun tähän verrattavaan syyhyn perustuen kiinteät siteet Suomeen; sekä

2) hänen varsinainen asuntonsa ja kotinsa on ja on viimeksi kuluneet kaksi vuotta ollut keskeytyksettä Suomessa ja jos:

a) Suomessa olevan, vakinaisen ja päätoimisen työn hoitaminen on kohtuuttoman vaikeaa ilman Suomen kansalaisuutta;

Спасибо.

А вот на сайте UVI про работу нет ничего:

12. What are the grounds for granting an exception to the language skills requirement?

An exception to the language skills requirement may be granted on the following grounds:

* The applicant is over 65 and has refugee status or a residence permit on the basis of the need for protection.
* The applicant is over 65, in which case an account of oral language skills is sufficient.
* The applicant is verifiably illiterate, in which case a statement of illiteracy by the applicant’s Finnish or Swedish teacher must be attached to the application. The applicant is required to have oral skills in Finnish or Swedish sufficient enough to allow the applicant to manage day-to-day situations. The applicant must further actively participate in Finnish or Swedish studies.
* The applicant has a defect, handicap or illness making the demonstration of language skills impossible or unreasonable. If the applicant invokes poor state of health, the applicant must present a medical certificate indicating how the applicant’s condition has an adverse effect on language study or learning.

Gracious 04-03-2011 23:42

Цитата:
Сообщение от Naali
На конференции вы наверно ездите и так?

Например, поехать в Канаду - проблема. В Х-ки нет их визовой службы, док-ты надо слать в Лондон... По срокам - никто не знает. А если поездка срочная? Это реальная проблема...

Naali 04-03-2011 23:47

Цитата:
Сообщение от Gracious
Например, поехать в Канаду - проблема. В Х-ки нет из визовой службы, док-ты надо слать в Лондон... По срокам - никто не знает. А если поездка срочная? Это реальная проблема...


Я-то понимаю что это реальная проблема, но поймет ли это UVI?

Гном 05-03-2011 11:02

дадут конечно, потом догонят и еще поддадут)))
интересно, как это за 10 лет не найти возможность на среднем уровне овладеть языком...

Laska 05-03-2011 11:30

Цитата:
Сообщение от xml90
Не в первый раз, от разных людей прошел слух, что обсуждают поправку к закону о Гражданстве. Смысл, что если работаешь 10 лет в фирме, где только англиский и нет возможности выучить язык, то можешь подать на гражданство. Это только для работающих. Какие-нибудь есть идеи?

А что означает нет возможности?

xml90 05-03-2011 11:47

Цитата:
Сообщение от Laska
А что означает нет возможности?


Нет возможности это означает, что я работаю по 10 часов в день, у меня семья, мне надо читать книги и развиваться пофессионально, писать статьи и создавать изобретения (у меня несколько патентов). На вечер мене надо почитать книги детям, проверить из дз. У меня еще своя фирма, которая требует хрен сколько времени.

еще вопросы?

eyjafjallajokul 05-03-2011 12:07

Цитата:
Сообщение от xml90
Я смогу ездить на конференции, общаться с другими талатнливыми людьми.

При всём уважении к вашим патентам, от скромности вы не помрёте.
По-моему, жить в стране и не знать языка этой страны (и даже не хотеть учить этот язык) - это некрасиво.

Laska 05-03-2011 12:08

Цитата:
Сообщение от xml90
Нет возможности это означает, что я работаю по 10 часов в день, у меня семья, мне надо читать книги и развиваться пофессионально, писать статьи и создавать изобретения (у меня несколько патентов). На вечер мене надо почитать книги детям, проверить из дз. У меня еще своя фирма, которая требует хрен сколько времени.

еще вопросы?

И дети тоже учатся на английском? Прибавьте к своим многочисленным целям, сдачу экзамена для получения гражданства. Насколько это для Вас важно? Это не отстуствие возможностей, а отсутствие желания, это намного легче, ничего изобретать не надо).

eyjafjallajokul 05-03-2011 12:18

Цитата:
Сообщение от xml90
Мне эта ерунда не нада, не общаюсь я с финнами. Говорят, что просто можно будет получить не заморачиваясь.

Описали себя как умного талантливого человека, а рассуждаете, простите, как ребёнок.

-Dr- 06-03-2011 00:58

Цитата:
Сообщение от xml90
Нет возможности это означает, что я работаю по 10 часов в день, у меня семья, мне надо читать книги и развиваться пофессионально, писать статьи и создавать изобретения (у меня несколько патентов). На вечер мене надо почитать книги детям, проверить из дз. У меня еще своя фирма, которая требует хрен сколько времени.

еще вопросы?


При таком ритме вряд ли удастся когда-либо выучить язык. Все дело в цене вопроса. Настолько ли нужно гражданство? Если все таки да, то придется жертвовать временем. С точки зрения имигр. службы занятость не примут как довод.

eyjafjallajokul 06-03-2011 01:29

Цитата:
Сообщение от -Dr-
При таком ритме вряд ли удастся когда-либо выучить язык. Все дело в цене вопроса. Настолько ли нужно гражданство? Если все таки да, то придется жертвовать временем. С точки зрения имигр. службы занятость не примут как довод.

А я, вот, всё-таки никак не могу понять: как можно жить постоянно, да ещё и так долго в Финляндии, и не говорить худо-бедно по фински? По-моему, это просто неуважение к стране, которая тебя приняла и заботится о тебе, и к людям, проживающим в ней. Если человек знает всего два языка - то пусть и едет обратно в Россию или в какую-нибудь англоязычную страну.
Удивительно.
Я, например, накануне своих поездок в Финляндию (как турист), перечитываю финско-русский разговорник, а, будучи уже в Финляндии, стараюсь в магазине или в гостинице объясниться простыми фразами, но по-фински. По-моему, это просто интересно, да и людям приятно, когда к ним обращаются на родном для них языке.
О какой интеграции в общество и культуру может идти речь, если ты не знаешь языка страны? Так что отказывать в гражданстве незнающим финский надо однозначно. В Германии, например, для получения гражданства нужно ещё и историю страны знать, её политическое устройство и много других вещей, без которых ты не можешь считаться гражданином.

Gracious 06-03-2011 01:42

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
Я, например, накануне своих поездок в Финляндию (как турист), перечитываю финско-русский разговорник, а, будучи уже в Финляндии, стараюсь в магазине или в гостинице объясниться простыми фразами, но по-фински. По-моему, это просто интересно,

Да, интересно, но вы путаете фразы из разговорника с государственным тестом, о котором тут идет речь. Для освоения языка на этом уровне нужны непрерывные, регулярные, многомесячные занятия = ВРЕМЯ. Если после 1-2 мес. обучения прервать на те же 1-2 мес, то потом всё практически заново...

eyjafjallajokul 06-03-2011 01:55

Цитата:
Сообщение от Gracious
Да, интересно, но вы путаете фразы из разговорника с государственным тестом, о котором тут идет речь. Для освоения языка на этом уровне нужны непрерывные, регулярные, многомесячные занятия = ВРЕМЯ. Если после 1-2 мес. обучения прервать на те же 1-2 мес, то потом всё практически заново...

Согласен! И это, по-моему, не только здорово и интересно, но и необходимо! Тем более, находясь непосредственно в стране. И даже, если человек оказался в Финляндии без знания финского, то первое, что, на мой взгляд, необходимо делать - это начинать учить язык. Ну, я не знаю как объяснить. Вы сами приехали в эту страну, вас никто не звал! Так что извольте жить по правилам этой страны!
Если я окончательно нацелюсь на рабочую иммиграцию в Финляндию, я пойду в Скандинавскую школу в Петербурге и начну учить язык. Чтобы потом рассылать работодателям резюме и проходить собеседования. И не чувствовать себя изгоем общества. А, приезжая в Финляндию, чувствовать себя человеком.

Gracious 06-03-2011 02:07

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
Согласен! И это, по-моему, не только здорово и интересно, но и необходимо! Тем более, находясь непосредственно в стране. И даже, если человек оказался в Финляндии без знания финского, то первое, что, на мой взгляд, необходимо делать - это начинать учить язык. Ну, я не знаю как объяснить. Вы сами приехали в эту страну, вас никто не звал! Так что извольте жить по правилам этой страны!

Первое, что необходимо делать - это то, что от вас ожидают. Если приехали работать по контракту - работать, прибыли с цирковым номером на короткие гастроли - смешите людей, если привезли женой (мужем), то... исполняйте супружеские обязанности.

Легкое хамство про "не звал!" с восклицательным знаком - поправлю. Без приглашения сюда не едут.

Про "извольте"... Идите вы ... читать книжку:
http://lukoshko.net/poetry/poetvm1.shtml

Правила этой страны таковы, как изложены в законах, которые здесь цитировали. Не туристам их обсуждать.

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
Если я окончательно нацелюсь на рабочую иммиграцию в Финляндию, я пойду в Скандинавскую школу в Петербурге и начну учить язык. Чтобы потом рассылать работодателям резюме и проходить собеседования. И не чувствовать себя изгоем общества.

Для начала станьте специалистом, потому как даже владея языком на ср. уровне, но будучи нулём профессионально, как раз и будете изгоем.

-Dr- 06-03-2011 02:23

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
А я, вот, всё-таки никак не могу понять: как можно жить постоянно, да ещё и так долго в Финляндии, и не говорить худо-бедно по фински? По-моему, это просто неуважение к стране, которая тебя приняла и заботится о тебе, и к людям, проживающим в ней. Если человек знает всего два языка - то пусть и едет обратно в Россию или в какую-нибудь англоязычную страну.
Удивительно.
Я, например, накануне своих поездок в Финляндию (как турист), перечитываю финско-русский разговорник, а, будучи уже в Финляндии, стараюсь в магазине или в гостинице объясниться простыми фразами, но по-фински. По-моему, это просто интересно, да и людям приятно, когда к ним обращаются на родном для них языке.
О какой интеграции в общество и культуру может идти речь, если ты не знаешь языка страны? Так что отказывать в гражданстве незнающим финский надо однозначно. В Германии, например, для получения гражданства нужно ещё и историю страны знать, её политическое устройство и много других вещей, без которых ты не можешь считаться гражданином.


У вас упрощенный взгляд на вещи. Автор здесь ради работы, а не ради Финляндии как таковой. Так что приняла-заботится здесь не к месту.К тому же страна заботится о нем за его же деньги , которые он платит в виде нехилых налогов. Чем лучше карьера , тем меньше времени остается на все остальное. И если без языка можно обойтись, то в списке очередных дел он всегда будет внизу.

xml90 06-03-2011 08:15

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
А я, вот, всё-таки никак не могу понять: как можно жить постоянно, да ещё и так долго в Финляндии, и не говорить худо-бедно по фински? По-моему, это просто неуважение к стране, которая тебя приняла и заботится о тебе, и к людям, проживающим в ней.


Такую батву типа неуважение, совесть, стыд и пр. придумали коммунисты при совке, чтобы было легче манипулироваль людьми. На самом деле, есть только понятния законно или незаконно, эффективно или неэффективно. Так вот, незучение языка есть законно и для меня эффективно.

Alona 06-03-2011 10:25

Сообщение от еыяфяллаёкул
А я, вот, всё-таки никак не могу понять: как можно жить постоянно, да ещё и так долго в Финляндии, и не говорить худо-бедно по фински? По-моему, это просто неуважение к стране, которая тебя приняла и заботится о тебе, и к людям, проживающим в ней.

Инициативная группа предлагает ввести тестирование на гражданство. И не только язык, а история , музыка, фольклёр итд и тп....
И что бы иностранец даже лучше знал бы чем воспитанный на финской культуре финн.
Будут конспектики по культуре и истории Финляндии передирать у друг друга.

http://kansalaisuustesti.com/

Haha 06-03-2011 11:47

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
...
Если я окончательно нацелюсь на рабочую иммиграцию в Финляндию, я пойду в Скандинавскую школу в Петербурге и начну учить язык. Чтобы потом рассылать работодателям резюме и проходить собеседования. .


Пардон, а в резюме вы про что будете писать? Про то, что вы хорошо знаете язык?
Может, все же начинать с "стану супер-спецом в своей специальности, которая к тому же ну ооооочень нужна в Финляндии"?
:)

eyjafjallajokul 06-03-2011 12:03

Цитата:
Сообщение от Gracious
Для начала станьте специалистом, потому как даже владея языком на ср. уровне, но будучи нулём профессионально, как раз и будете изгоем.

Под выражением "быть изгоем" я понимаю невозможность интегрироваться в общество страны. Язык - это неотъемлемая часть культуры. Не зная языка, невозможно знать обычаи, привычки, традиции людей, к которым вы приехали и которым вы, вообщем-то, не нужны изначально. Не будете знать что и как принято в обществе. Банально: как приветствуют друг друга, как благодарят, как обращаются друг другу, желают хороших выходных и пр. Над чем смеются, что обсуждают, популярный фольклор и т. п. В их глазах вы так и останетесь русскими-иммигрантами, диковатыми и причитающими о ненужности и сложности языка. Так что общайтесь как вы, финны, как мне удобно, по-английски. А если они не знают английского. А если не хотят с вами общаться по-английски? Да и почему они должны?
Есть что-то такое в русском менталитете: никто мне не нужен, один я один такой самый умный.
Подумали бы хотя бы о детях. Им жить в Финляндии ещё очень долго.
Убеждён, что вопрос изучения языка - это не вопрос времени, а вопрос желания. И воспитания.

eyjafjallajokul 06-03-2011 12:05

Цитата:
Сообщение от Haha
Пардон, а в резюме вы про что будете писать? Про то, что вы хорошо знаете язык?
Может, все же начинать с "стану супер-спецом в своей специальности, которая к тому же ну ооооочень нужна в Финляндии"?
:)

Я хочу написать это по-фински.

xml90 06-03-2011 12:43

Цитата:
Сообщение от eyjafjallajokul
Под выражением "быть изгоем" я понимаю невозможность интегрироваться в общество страны.



Я не думаю, что интегрироваться в принципе возможно.
Во-превых, согласно опросам финны не любят русских. Около 70% негативно относятся к России. Во-вторых, я тоже не вижу ничего общего с титульной нацией. У меня разные с ними понятия, культура, вера, то что называют мировоззрением.

Как с такими данными можно интегрироваться даже если знать язык в совершенстве?

Да, мы можем вместе делать бизнес и весьма успешно, но и неболее.

Crest 06-03-2011 14:01

Принятие гражданства какой либо страны(Финляндия) приносит не только облегчение получения виз и путешествия по миру но и обязанности защищать с оружием в руках если такое понадобится.

norpla 06-03-2011 14:04

Цитата:
Сообщение от xml90
Я не думаю, что интегрироваться в принципе возможно.
Во-превых, согласно опросам финны не любят русских. Около 70% негативно относятся к России. Во-вторых, я тоже не вижу ничего общего с титульной нацией. У меня разные с ними понятия, культура, вера, то что называют мировоззрением.

Как с такими данными можно интегрироваться даже если знать язык в совершенстве?

Да, мы можем вместе делать бизнес и весьма успешно, но и неболее.


Вот вы сами и ответили искренне на все вопросы. Вы не видите себя в Финляндии, поэтому Финляндия не даст вам гражданства. Это же логично?

Со своей стороны, могу сказать, что я вам полностью сочувствую в вашей ситуации. К великому сожалению у меня тоже мало возможностей учить финский в связи большой занятостью и частыми командировками. Я для себя решил, что буду учить язык и пытаться интегрировать путем восприятия финской культуры и истории насколько это возможно. Что получится? Поглядим.

Думаю, что не открою вам секрета, что везде в мире нас не особо любят (зачастую заслуженно) - это я про "70%". Поэтому какая разница, в какой стране пытаться интегрироваться? Финляндия - не самый плохой вариант, вы бы видели, как в какой-нибудь Чехии к нашему брату относятся. Я туда имел возможность уехать, но отказался от такого счастья, хотя язык там, по понятным причинам, ну очень простой.

xml90 06-03-2011 14:58

Цитата:
Сообщение от norpla
Вот вы сами и ответили искренне на все вопросы. Вы не видите себя в Финляндии, поэтому Финляндия не даст вам гражданства. Это же логично?


Да, я согласен.

Suhov 06-03-2011 15:23

Цитата:
Сообщение от Crest
Принятие гражданства какой либо страны(Финляндия) приносит ...обязанности защищать с оружием в руках если такое понадобится.


Это не так. Защищать права и свободы граждан есть обязанность государства, но не самих граждан (см. Конституцию). Для этого государство содержит армию. В случае наобходимости государство может объявить мобилизацию военнообязанных граждан, а также добровольную мобилизацию остальных граждан. Невоеннообязанные граждане не обязаны защищать государство с оружием в руках.

Homo ludens 06-03-2011 15:29

Crest:
"Принятие гражданства какой либо страны(Финляндия) приносит ... обязанности защищать с оружием в руках если такое понадобится"

Где и появится возможность вспомнить родной язык "сражаясь" с супостатами from Empire of Evil.

Optimisti 06-03-2011 15:34

Цитата:
Сообщение от Gracious
Спасибо.

А вот на сайте UVI про работу нет ничего:

12. What are the grounds for granting an exception to the language skills requirement?

An exception to the language skills requirement may be granted on the following grounds:

* The applicant is over 65 and has refugee status or a residence permit on the basis of the need for protection.
* The applicant is over 65, in which case an account of oral language skills is sufficient.
* The applicant is verifiably illiterate, in which case a statement of illiteracy by the applicant’s Finnish or Swedish teacher must be attached to the application. The applicant is required to have oral skills in Finnish or Swedish sufficient enough to allow the applicant to manage day-to-day situations. The applicant must further actively participate in Finnish or Swedish studies.
* The applicant has a defect, handicap or illness making the demonstration of language skills impossible or unreasonable. If the applicant invokes poor state of health, the applicant must present a medical certificate indicating how the applicant’s condition has an adverse effect on language study or learning.


Как я понимаю: это сегодняшние исключения для лиц старше 65-ти?

А есть ли какие-нибудь измененния для этой категории в проекте нового закона?

federajj 06-03-2011 15:48

Цитата:
Сообщение от Optimisti
[/I]

Как я понимаю: это сегодняшние исключения для лиц старше 65-ти?

А есть ли какие-нибудь измененния для этой категории в проекте нового закона?



В смысле "изменения"? Уже(ещё) и так достаточно того , что ты можешь говорить по-фински ....
Или хотелось бы получить гражданствo , не зная языка совсем ? Т.е даже на устном уровне... :)

Suhov 06-03-2011 16:10

Наличие гражданства предполагает владение одним из гос. языков, а значит и того, что вы сможете прочитать законы страны, подписывать документы, написанные на языке страны, и тд. Много каких вещей привязаны к языку, и гражданство как раз и является тем ситом, через которое пропускают знающих и незнающих язык.

Получал как то кредит в банке, документы все по фински. Банкир потребовал присутствия переводчика, или гражданина Фи, который бы прочитал мне эти бумаги. По другому он не имеет права что либо подписывать со мной, человеком не имеющего финского гражданства, а следовательно без официального подтверждения владения языком.

Подобных ситуаций множество, вывод один - гражданин обязан владеть официальным языком страны, за редкими исключениями, прописанными в законе.

xml90 06-03-2011 16:34

Цитата:
Сообщение от Suhov
Наличие гражданства предполагает владение одним из гос. языков, а значит и того, что вы сможете прочитать законы страны, подписывать документы, написанные на языке страны, и тд.


Хе-хе. Однако незнание госязыка мне все-таки позволяет успешно работать, вести бизнез, владеть жильем и пр. И так уже 12 лет.

-Dr- 06-03-2011 17:06

Цитата:
Сообщение от Suhov

Получал как то кредит в банке, документы все по фински. Банкир потребовал присутствия переводчика, или гражданина Фи, который бы прочитал мне эти бумаги. По другому он не имеет права что либо подписывать со мной, человеком не имеющего финского гражданства, а следовательно без официального подтверждения владения языком.

Подобных ситуаций множество, вывод один - гражданин обязан владеть официальным языком страны, за редкими исключениями, прописанными в законе.


Кредит очень зависит от банка и от рисков. Опять-таки юридически сложные бумаги не всякий финн поймет, не то что человек с 3-м уровнем.

Знание английского скорее мешает, т.к финны в большинстве прилично им владеют (по-крайней мере в столице) и легко на него переходят. Для меня это "easy escape". Но если хочется именно гражданство, то на 3 выучить не очень сложно. Даже не выучить, а "поднатаскаться" именно на тест (темы, типовые задания).

Gracious 06-03-2011 17:12

Цитата:
Сообщение от -Dr-
Знание английского скорее мешает, т.к финны в большинстве прилично им владеют (по-крайней мере в столице) и легко на него переходят. Для меня это "easy escape".

Вот, я тоже об этом хотел сказать. Это особенно актуально в коллективах, где много иностранцев - всем, в том числе кто приезжает и по коротким контрактам, удобнее говорить на одном языке - де факто это английский (в IT, бизнесе вообще, науке). Так что да, мешает...

Wariag 06-03-2011 18:39

Цитата:
Сообщение от -Dr-

Знание английского скорее мешает, т.к финны в большинстве прилично им владеют (по-крайней мере в столице) и легко на него переходят.


Поэтому я через неделю жизни в Финляндии поставил табу на употреблении английского, и перешел исключительно на какой-никакой, но финский (после эстонского было полегче). И теперь не жалею.

xml90 06-03-2011 18:47

Цитата:
Сообщение от Wariag
Поэтому я через неделю жизни в Финляндии поставил табу на употреблении английского, и перешел исключительно на какой-никакой, но финский (после эстонского было полегче). И теперь не жалею.


Дык, спору нет. Я примерно также лет двадцать назад учит english (после совковой-то школы он был просто нулевой). Просто говорил с амерами на их языке, они ржали, но дело двиголось. Сейчас учить финский здесь практически невозможно. На работе англиский, дома русский. Откуда язык брать?

Wariag 06-03-2011 18:52

Цитата:
Сообщение от xml90
Дык, спору нет. Я примерно также лет двадцать назад учит english (после совковой-то школы он был просто нулевой). Просто говорил с амерами на их языке, они ржали, но дело двиголось. Сейчас учить финский здесь практически невозможно. На работе англиский, дома русский. Откуда язык брать?


На гражданство достаточно сдать на В1, а это достаточно простой уровень. К этому могут подготовить на курсах, сдашь YKI-тест, а потом даже если не будешь активно использовать финский, то все равно даже пассивное знание языка пригодится в жизни. Уж точно себе хуже не сделаешь))).

Gracious 06-03-2011 18:58

Цитата:
Сообщение от Wariag
На гражданство достаточно сдать на В1, а это достаточно простой уровень.

Что такое В1?

*1* 06-03-2011 18:58

Цитата:
Сообщение от Wariag
На гражданство достаточно сдать на В1, а это достаточно простой уровень. К этому могут подготовить на курсах, сдашь YKI-тест, а потом даже если не будешь активно использовать финский, то все равно даже пассивное знание языка пригодится в жизни. Уж точно себе хуже не сделаешь))).


Могу посоветовать шикарного репетитора в Сало. За 10 занятий по 2 часа натаскает на YKI экзамен. Пока все, кого она тренировала, прошли экзамен.

правда , домашку придется делать. и много :) И да, дорого :)

Wariag 06-03-2011 19:03

Цитата:
Сообщение от Gracious
Что такое В1?


В ЕС по единой шкале уровней первый, более легкий, из двух средних уровней.
А2.2 - это сравнительное знание употребимой грамматики + способность коммуникатировать (тоже с грехом пополам). А В1 - тоже, только посильнее, словарный запас д.б. побольше, понимать на слух получше и формулировать фразы посмелее.

Дополню: обсуждение по теме среднего уровня языка, может быть, вам пригодится - название темы в форуме (и она сейчас активна): Suomen kielen keskitason todistus

Gracious 06-03-2011 19:21

Цитата:
Сообщение от Wariag
В ЕС по единой шкале уровней первый, более легкий, из двух средних уровней.
А2.2 - это сравнительное знание употребимой грамматики + способность коммуникатировать (тоже с грехом пополам). А В1 - тоже, только посильнее, словарный запас д.б. побольше, понимать на слух получше и формулировать фразы посмелее.

Дополню: обсуждение по теме среднего уровня языка, может быть, вам пригодится - название темы в форуме (и она сейчас активна): Suomen kielen keskitason todistus

а-а.
зачем путаться в европейских, если есть понятие и классификация уровней по YKI, который и надо сдавать.

*1* 06-03-2011 19:26

Цитата:
Сообщение от Gracious
а-а.
зачем путаться в европейских, если есть понятие и классификация уровней по YKI, который и надо сдавать.


Так в YKI были все эти A1, A2, B1, B2

Gracious 06-03-2011 19:43

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
Так в YKI были все эти A1, A2, B1, B2

тогда пардон. я просто знаю, что в YKI - 6 уровней: начальный (1-2), средний (3-4) и высший (5-6). Мне бы троечку :)

Suhov 06-03-2011 20:05

Цитата:
Сообщение от xml90
Хе-хе. Однако незнание госязыка мне все-таки позволяет успешно работать, вести бизнез, владеть жильем и пр. И так уже 12 лет.


... и обходиться без гражданства. вот и обходитесь. а для того чтобы получить - извольте слегка выучить местный язык. англоязычная фирма или ещё какая - какая нафиг разница, не может такой проект пройти, потому что гражданство подразумевает владение языком на минимальном уровне, а значит и бОльшие права - например право подписать документ, составленный на финском языке, обходясь без переводчика.

Leyla 06-03-2011 20:11

скажите пжлста, а оплачивает ли социалка получение гражданства малоимущим гражданам, если аргументировать необходимость наличия гражданства для трудоустройства, например?

PS сорри что не совсем по теме :)

xml90 06-03-2011 20:11

Цитата:
Сообщение от Suhov
а значит и бОльшие права


Фигня, притянутая за уши.

Клеопатра 06-03-2011 20:22

Цитата:
Сообщение от xml90
Дык, спору нет. Я примерно также лет двадцать назад учит english (после совковой-то школы он был просто нулевой). Просто говорил с амерами на их языке, они ржали, но дело двиголось. Сейчас учить финский здесь практически невозможно. На работе англиский, дома русский. Откуда язык брать?

Знаю людей, вообще не общавшихся с финнами, но сдавших языковой экзамен на ура. Там требования очень разумные, как я понимаю. Умеешь кое-как объясниться на бытовые темы - уже хорошо.
Смотрите телевизор. Слушайте радио. Пойдите в воскресенье в церковь - послушайте пастора и поговорите с бабульками.

Клеопатра 06-03-2011 20:32

А кто сказал, что обязательно надо сдавать ЮКИ-тести? В правилах говорится:
Sinun tulee osoittaa, että sinulla on tyydyttävä suullinen
ja kirjallinen suomen tai ruotsin kielen taito.
Kielitaidon voit todistaa
• suorittamalla yleisen kielitutkinnon yleistaitotasolla
kolme
• valtion kielitutkinnon tyydyttävällä suullisella ja
kirjallisella taidolla
tai
• suorittamalla perusopetuksen oppimäärän suomi
tai ruotsi äidinkielenä tai toisena kielenä.
Вот выделенное - это достаточно просто, так назваемое pieni kielikoe. Я его сдала, прожив в Финляндии полгода и, соответственно, изучая финский язык полгода. Поставили мне как раз требуемое правилами "tyydyttävä". Этого оказалось достаточно в дальнейшем для гражданства.

nezaika 06-03-2011 20:48

Цитата:
Сообщение от Клеопатра
• валтион киелитуткиннон тыыдыттäвäллä сууллиселла я
киряллиселла таидолла
таи


А разве это не для работы в официальных инстанциях, где формально требуется знание обоих государственных языков? И что на порядок сложнее, чем обычный YKI?

Gracious 06-03-2011 20:48

Цитата:
Сообщение от Клеопатра
А кто сказал, что обязательно надо сдавать ЮКИ-тести? В правилах говорится:
Sinun tulee osoittaa, että sinulla on tyydyttävä suullinen
ja kirjallinen suomen tai ruotsin kielen taito.
Kielitaidon voit todistaa
• suorittamalla yleisen kielitutkinnon yleistaitotasolla
kolme
• valtion kielitutkinnon tyydyttävällä suullisella ja
kirjallisella taidolla
tai
• suorittamalla perusopetuksen oppimäärän suomi
tai ruotsi äidinkielenä tai toisena kielenä.
Вот выделенное - это достаточно просто, так назваемое pieni kielikoe. Я его сдала, прожив в Финляндии полгода и, соответственно, изучая финский язык полгода. Поставили мне как раз требуемое правилами "tyydyttävä". Этого оказалось достаточно в дальнейшем для гражданства.

А откуда цитата и где Вы сдавали?

Клеопатра 06-03-2011 21:19

Цитата:
Сообщение от Gracious
А откуда цитата и где Вы сдавали?

Цитата с сайта мигри - требование по языку. Я сдавала в Университете Тампере, в языковом центре.

Цитата:
Сообщение от nezaika
А разве это не для работы в официальных инстанциях, где формально требуется знание обоих государственных языков? И что на порядок сложнее, чем обычный YKI?


Pieni kielikoe мне показался очень простым. Знакомые сдавали ЮКИ - по-моему, на порядоу сложнее, судя по рассказам

Gracious 06-03-2011 21:20

Цитата:
Сообщение от Клеопатра
Цитата с сайта мигри - требование по языку. Я сдавала в Университете Тампере, в языковом центре.

а когда сдавали?

Клеопатра 06-03-2011 21:22

Цитата:
Сообщение от Gracious
а когда сдавали?

8 лет назад

Gracious 06-03-2011 21:24

Цитата:
Сообщение от Клеопатра
8 лет назад

... 8 лет назад для гражданства было достаточно удостоверения с университетских курсов.

*1* 06-03-2011 21:25

Цитата:
Сообщение от Gracious
... 8 лет назад для гражданства было достаточно удостоверения с университетских курсов.


8 лет назад у меня знакомый сдал экзамен по финскому ответив на вопрос "мика сун ними он". Все было проще и безобиднее тогда :)

Gracious 06-03-2011 21:28

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
8 лет назад у меня знакомый сдал экзамен по финскому ответив на вопрос "мика сун ними он". Все было проще и безобиднее тогда :)

мне бы так :( Хотя я даже и спросить могу, и не только это :)

Yanychar 06-03-2011 21:42

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
8 лет назад у меня знакомый сдал экзамен по финскому ответив на вопрос "мика сун ними он". Все было проще и безобиднее тогда :)

Ну... так давно такую справку мне предлагали за пару сотен евро. Позмотился. Теперь жалею. :)

Одиссей 06-03-2011 22:46

Цитата:
Сообщение от Yanychar
Ну... так давно такую справку мне предлагали за пару сотен евро. Позмотился. Теперь жалею. :)

Ага, по-моему предлагали бумаженции за сходные деньги всем подряд.
Видимо по этому поводу и прикрыли лавочку и погнали всех несчастных на организованные экзаменации.

* Чую, Яныч, нажа честность нас погубит. Когда-нибудь.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:39.