Лаппеенранта - туристический город
 

В стране два гос.языка. Лаппеенранта не признаёт финских законов. Точнее как говорят сами лапранцы - Хелсинки это не финляндия, а вот Лаппеенранта ....
Лапееннранта живёт за счёт русских туристов и как живёт.
Из очередного письма моего друга из Питера:
В Финляндию я ездил еще пять раз. Останавливались в Скандике, если были с ночевкой.
Фины меня малость расстроили - ваяли штраф за якобы неоплаченную парковку. Мы пошли в пицу РАКС, а машину оставили на платной стоянке на рыночной площади. В автомате я олатил парковку - 1 час - и положил чек в карман, при этом я долго разглядывал все их финские надписи, но ничего путного не понял. Пообедав "от пуза" подходим к машине - а под дворником штраф.
Пришлось оплатить сразу же в банке - 46 Евро (40 +6). Я долго матерился по анлицки и всем показывал оплаченный чек - в банке мне сочувствовали, но деньги с удовольствием взяли, сказав, что надо ехать к муниципалам разбираться. Нам было некогда, настроение было испорчено. Вообще то правила финнам надо бы писать хотя бы по английски - для русских, а так получается крысятничество какое то - типо не знаешь финского - сам дурак, вот и провацируют якобы нарушения русскими законопослушными гражданами, как Я. При этом спросить правила парковки было не у кого (а я как чувствовал и пытался) - ни одного финского служителя - видно очень радовались, когда в видеокамеру наблюдали как русский очередной идиот кладу чек в карман, а не под лобовое стекло. При мне бегал тоже русский, которому также выписали штраф - он был на очень крутой машине, и тоже очень матерился и все спрашивал - где ему оплатить парковку. Я ему сказал, что иди и плати штраф, а не парковку оплачивай, я то вообще в Финляндию в следующий раз не пустят - по моему он "финские бумажки" скомкаал и выкинул, сказав, что вообще больше не поедет в сраную финляндию.
Ну это так в качестве расуждений.

Ну а зачем на своих машинах в Финляндию ездить? Приезжайте на поезде, заказжите экскорт из местных с машиной с водителем и гидом, чтобы прямо с поезда встретили. Полно таких услуг и на русском языке. Местные все тонкости знают, и Вы не попадете в такие неприятные ситуации. Что? Дорого, и жаба давит? Ну тогда тщательнее изучайте правила ПДД в чужой стране, в том числе правила по стоянкам. Финны же не виноваты, что Вы к бардаку на дорогах в России привыкли...

А чем ты недоволен? Представь как русские там всех задолбали... Оглянулся по сторонам увидел у всех под стеклом такие же бумажки и пошел. Из-за таких лохов как ты на границе вечно очередь, потому что вы. Врубаетесь куда идти где что показывать. Не езди в финку, там и так слишком много русских

А зачем ездить в Лаапеенранту? Под Приозерском есть какая-то Йугориа. По слухам, спонсируемая на самом высшем уровне.
Если денежки имеются, то никто за парковку не оштрафует. Делай, что приспичит и флаг в руки.:))
Псы: И здесь "воздух чище будет"(с).

Штраф есть возможность всегда опротестовать,тем более на еке у вас написано время и на фтрафе тоже время.Оно должно сходиться.Не знаю,можно ли задним ислом,но всегда можно попробовать,на квитанции должны быть координаты. Попадаетесь не только вы и наши умники все попадались.Опыт приходит со штрафами.Финов видела, комкающих и кидающих в сердцах квитанции штрафа. У нас около дома было так.Нам выдали карточки на которых был номер стоянки каждого жителя дома. Я приехала раз поздно ночью и уставшая и не нашла этой карточки,оставила так. Утром прихожу,а у меня штраф.Можно было позвонить.опротестовать,но была такой уставшей после долгой дороги ,что не захотелось связываться,заплатила и все. Потом узнала,что и штрафовать эта фирма не имела права,она была частной.Умников не слушайте.Уверена, каждый из низх платил штрафы

Устаревшие сведения... Частная фирма имеет право штрафовать.

Á логику включить-не судьба?
Откуда контролёру видно, что Вы оплатили парковку?

Есть хорошее автомобильное правило: не разобрался в ситуации - посмотри, как поступают в ней другие и сделай так же. Наверняка у большинства машин на лобовом стекле были синие часы и чек из автомата.

Я вот тоже за границей внимательно изучаю, какие часики или чеки на парковке у других машин и где лежат.

Тоже думаю, можно опротестовать оплату, но мне было бы лень.

Штраф за парковку можно не платить (это местный муниципальный штраф, составляющий как правило 30-40 евро) = на следующей финской визе и вообще на въезде в Финляндию для гражданина РФ это никак не отразится.
Чего не скажешь о штрафе за нарушение ПДД (полицейский штраф). Это гораздо весомее т.к. создаёт прямую угрозу жизни и здоровью гражданам Финляндии. Поэтому и след.визу могут не дать.

Можно не платить. Процесс взимания этих штрафов не отработан технически. Но когда читаешь подобные псты, то реально противненько. Получается, что: пришёл, нагадил изподтишка и слинял по-тихому...

Но это личное дело каждого.

Ситуации разные бывают.
Например - бесплатная парковка по часам (на 2 часа) - часы выставлены правильно и находятся под лобовым. Приходит гражданин РФ через полтора часа (время ещё не вышло), а под дворником штраф в пакетике. Реальная ситуация. То ли финн (финнка) неправильно разглядела (-ла) время, то ли увидев русские номера - решил (-ла) подгадить - неизвестно.
Но такой штраф заплачен, разумеется, не был.
Справедливо? Справедливо.

Лично видела человека в консульстве, который получил отказ в визе на 5 лет, именно за дурацкий неоплаченный штраф за парковку. Выспрашивал, как же его можно теперь оплатить. Правда, это было больше 10 лет назад.

Не платите, если считаете несправедливым. Заодно не забывайте, что Вы у финна/финки/ в гостях. Самое разумное, вообще не ездить в Финляндию, чтобы подобные вопросы не возникали.:)
И правила парковки стоит изучить основательнее. Мы за много лет похожих штрафов не получали и происков врагов:)) не заметили.

В качестве рассуждений как-то вспомнилось, что и в России как-то не принято писать инструкции на иностранных языках. Даже там, где много туристов.

Какоо-йй Бред!!!В те годы никому!ничего!не объясняли! а тутеще и на сколько лет!

klo,
Не переходите на личности. А то сразу "Вы в гостях... вообще не ездите в Финляндию". Некрасиво это.
Мы рассматриваем конкретную ситуацию с машиной на российских номерах.
В любом случае к гостю можно было бы отнестись и повнимательнее иначе поток туристических денег иссякнет, а не корчить из себя неприступных хозяев.
Это не означает "прогнуться", это будет означать "уважение".
Я уважаю любую страну, хоть Эфиопию или Эритрею и хочу взамен точно такое же отношение.
Я прошу чего-то фантастическое?
Если сравнивать Финляндию и например Бельгию, Францию, Германию (глазами туриста) - то в центральной Европе путешествовать гораздо комфортнее, уважение к себе там ощущаешь чуть больше.

Начнём с Ваших слов о том, что штраф за неверную парковку можно не оплачивать, т.к. на последующее получение финляндской визы это, якобы, влияния не оказывает.
Хотите продолжить?

Это просто констатация факта (как и продолжение того поста о нарушениях ПДД - которое Вы отказываетесь комментировать - конечно, оно же не вписывается в образ хама ;) ).
В любом случае, это не призыв к чему-либо.
У каждого своя голова на плечах и своя конкретная ситуация.

"При этом неоплаченные штрафы за неправильную парковку не так влияют на получение россиянами финских виз, как штрафы полиции за нарушение безопасности дорожного движения, например за превышение скорости."
http://fontanka.fi/articles/3394/

Как парковаться в Финляндии
http://fontanka.fi/100012-%D0%9A%D0...%D0%B 8%D0%B8/

А что про полицейские штрафы надо было что-то комментировать?:)
Спрашивайте!:) Я Вам всё расскажу.
A ваапще я ничего про "образ хама" не знаю.:()))
С Новын годом!!!

Вас также с Новым Годом!
P.S. Изначально я развеял опасения топик-стартера о возможных последствиях из-за неуплаты штрафа за неправильную парковку. Только и всего.
Повторюсь - у каждого своя голова на плечах, пусть каждый сам и решает как действовать в той или иной ситуации.

А то что "Процесс взимания этих штрафов не отработан технически." - это дело финнов, мне это (пока что?) до лампочки.

http://www.suomenmaa.fi/etusivu/med...en_5617851.html

Так и так "уважают", и штрафы остаются неоплаченными. Причём, каждый пятый из оштрафованных россиян не платит.
Мне, по большому счёту, всё-равно, но "за державу обидно". Мелочно это и некрасиво.:(

Мне такая позиция понятна и знакома. Т.к. мы достаточнo часто бываем в Питере, и похожий менталитет видим повсеместно, имхо.

ПОчему напали на человека? Он оплатил парковку честно. считает ,что ему неправильно выписали штраф. Если бы он это стал доказывать,то и выяснилось бы-да,неправильно и у него есть чек,доказывающий это. Он получил бы деньги за штраф назад.Финны так бы не коментировали этот пост ,как русские,живущие ждесь.Меня такая жестокость удивляет.Коментирущие ,вы не хозяева страны,а тоже приехали сюда когда то.Финны к этой ситуции отнеслись бы с пониманием_УВЕРЕНА. То,что русских туристов много-это только на благо. Многие русские поэтому и имеют работу, а многие финны большую прибыль.Скоро сделают безвизовое пространство(это будет правильно).ТАвтор ,не обращайте внимания на таких комментаторов их предельно мало,по-моему они все тут на форуме,больше нет.Попробуйте опротестовать штраф,найдутся русские,которые вам помогут сделать это и ваша обида пройдет

Мне кажется не получил бы. Он не выполнил одно из условий, а именно не положил билет за стеклом машины на видное место.

То, что у человека есть этот билет, не исключает, что он его у соседа по парковке взял. Подозревать в этом, конечно, нехорошо, но контроллерам всякие уловки известны.

[QUOTE=Proffi]klo,
Не переходите на личности. А то сразу "Вы в гостях... вообще не ездите в Финляндию". Некрасиво это.
Мы рассматриваем конкретную ситуацию с машиной на российских номерах.
В любом случае к гостю можно было бы отнестись и повнимательнее иначе поток туристических денег иссякнет, а не корчить из себя неприступных хозяев.
Это не означает "прогнуться", это будет означать "уважение".
Я уважаю любую страну, хоть Эфиопию или Эритрею и хочу взамен точно такое же отношение.
Я прошу чего-то фантастическое?
Если сравнивать Финляндию и например Бельгию, Францию, Германию (глазами туриста) - то в центральной Европе путешествовать гораздо комфортнее, уважение к себе там ощущаешь чуть больше.[/QUOTE]

Вполне с этим согласна...

В Испанию приезжают росстуристов , гораздо больше .
в Хельсинки численность населения один район Петербурга ,тысяча туристов кажется уже полчищем.

Русскому туристу сложно было бы договориться с соседом по парковке,находившейся на ней именно в это же время.Исключения бывают из правил.Думаю,деньги дали бы,особенно,если бы в этом помогли бы местные русские. Я видела русского ,приехавшего на джипе на таможню.Там он обнаружил,что потерял паспорт и деньги. Машина была из Германии на временных номерах.Фины сказали ему,что он должен вернуться назад и сделать паспорт.а машина должна остаться на таможне.на ней были номера только до проезда на таможню,не дальше. Он попался мне на глаза .Я пошла к таможенникам,сказала им,что человек и так в шоке.в чужой стране без документов и денег.Попросила продать ему временные номера назад в Хельсинки,Они твердили,что не продают номера.Но,когда я сказала,что не дай бог,такое случилось бы с вами в чужой стране и без переводчика и денег,до всех сразу дошло и дали номера аж на 2 дня и бесплатно. парень был счастлив безмерно.В Хельсинке я помогла ему найти посольство и пойти сфотографироваться.Так что исключения очень даже бывают

Российские туристы прекрасно знают, лучше нас с вами,, где какие скидки в Лап., как выписать инвойс, такс-фри и т.д.
Чтобы узнать "правила парковки в Финляндии" нужно только набрать это в гугле перед поездкой. Тогда и материться тс по-аглицки не пришлось бы, и некто на крутой машине не отказался от поездок в ср... Финляндию.

Не получил бы.
А подобных обид за несправедливые штрафы полно и на финских форумах среди финнов.
Типа-чек был под стеклом, но упал на пол машины и контролёр его не заметил...

Мне однажды жаловались русскте туристы,которые сидели в машине зимой припаркованные с включенным двигателем.Водитель(муж )вышел, а к машине подошли проверяющие финнки.Они пропросили выключить двигатель.но туристы начали объяснять,что они мерзнут,у низ ребенок.Парковщицы молча повесили штраф под щетки.Тогда я не поддержала их и лбъяснила.что закон не позволяет стоять в городе с включенным двигателем,потому что это отравляет воздух.Они не поняли-Но ребенок замерз. Такие люди думают только о себе,я им не помощник. Но,каждый имеет право на неумышленную ошибку.Это можно понять и помочь таким тоже надо

Так об этом и речь...
Cтрана то маленькая-поэтому приезжих кажется больше, особенно когда они концентрируютса в приграничных городах.

A вообшето могли бы и не просить выключать, а сразу дать штраф, без просьб-по инструкции...

Наверное, почти все местные форумские как-то помогали своим. Мы вот не так давно тянули на хвосте до заправки машинку с рос. номерами, оказавшиюся на трассе почему-то с канистрой и пустым баком.
Или в магазине переведу, если услышу, что люди явно не понимают.
Да и каждый поможет, если видит, что помощь нужна.
Но герои этой темы как-то у меня сочувствия не вызвали.

И мы бываем беспомощные в России. У меня лет 5 назад ремень на машине порвался,осталось до Питера 40 км. Я стояла на трассе.свернуть было некуда. Подняла руку голосовать-останавливались охотно,думая ,что я ночная бабочка(был час ночи),узнав.что нужна помощь,придумывали всякие причины,извинялись.Остановился только рефрежераторщик.который меня не бросил. Сказал.что потянуть меня не может,поому что меня идеть не будет сзади.Останавливал машины он и тогда остановились те,кто хотел помочь и довезли на веревке до мастерской.Так что точно также ,как мы помогаем им,люди помогают и нам. Со штрафами я помогала также на заправке(на шайбе) один рефрежераторщик получил постановление о штрафе за езду в нетрезвом состоянии,но не понимал ни слова из текта чем ему теперь это грозит.Я переводила ему.Добро идет по кругу.Мы помогаем одним,а другие помогают нам

тоже как тянули...спросил как ты так "пустой"?
-ответ был очень простой : "жаба душит по таким ценам заправляться":)

для тех кто фТанке или на крУтых Джипах фром 198РУС:как парковаться в Финляндии

Хорошая ссылка.

Офигительная! Где на парковках в Финляндии на доступном языке написано что я должна положить чек под стекло? И дайте ссылку на закон, где написано что я, оплатив парковку, но положив чек себе в карман, должна платить штраф?

Супер пост...во-первых, штраф нужно всегда вскрыть и прочитать причину, даже если лежат часы под стеклом и выставлено время, правила парковки могли быть нарушены. А вы так сразу - или финка не разглядела, или подгадить решила, я могла бы тоже сказать - некрасиво....
Во-вторых, почему-то осознание собственных "набитых деньгами туристических карманов" побуждает некоторых туристов думать, что их как-то не особо уважают, не ценят высокий статус гостя и еще хозяева что-то там корчат из себя))

А можно быть немного собранней, перед поездкой почитать информацию полезную, здесь и в правилах дорожного движения есть небольшие различия. Покрутить головой и обратить внимание, что у всех машин на парковке лежат эти чеки под стеклом. Ну и просто подумать, что автомат не знает за какую машину оплачено, и кто-то может проверить на месте.
И так уже выделяются гости дорогие)) только на русском языке появляются объявления в туалетах - на унитаз ногами не вставать)

Не воппрос! Официальную сылку, плиз ,на все законы, связанные с дорожным движением и парковками в Финляндии. Только чтобы нам всем, сирым и убогим, перед въездом в страну было понятно что и как:)

Официальные издания - на государственном языке, по всему законодательству, а впросак может попасть русский турист не только с правилами дорожного движения. К чему бы Финляндии все свои законы, постановления и указы дублировать на русском? Если погуглить, можно найти массу сайтов для туристов и множество форумов с обсуждениями разных тем, да хотя б и этот форум...Тут может бывают и резковатые ответы, но без информации не оставят)

Государственный язык - это святое! Но есть еще международный, английский. Мы на кирилицу не претендуем.Но в рамках ООн имеем право.
ЗЫ. Я не за себя стараюсь. Мне в вашей стране ваще все красиво. Я 35 лет на этом языке разговариваю:)

http://www.finlex.fi/fi/
Вот пожалуйста

А где русский или английский? Мы не обязавны читать на вашем языке! Он не является международным.

так это же вроде ВЫ к НАМ собрались, а не мы к вам. Кстати, в порядке культурного обмена, можно ссылочку на все законы, связанные с дорожным движением и парковками в России. На Финском языке для не менее сирых и убогих.

Как граждан -то плющит! Английский язык для всех! Нет у вас? И у нас нет! В порядке культурного обмена паркуйтесь там6 где есть место. В Москву ваще не суйтесь- мест нет!

Ну, документы я не смотрела, все со слов попавшего мужика.

Нда... иногда неумеренное употребление вчерашнего оливье и винегрета могут привести к проблемам не только в желудке....

Я знаю, что бывают. Сама однажды вмешивалась в ситуацию, когда контроллеры в автобусе пытались штрафануть заезжих иностранцев, которые вообще ничего не понимали - как платить за проезд и что от них хотят.

Единичный случай может и прошел, но повторяющиеся... А что, неплохая махинация - мы с вами паркуемся, скидываемся на один билет за парковку, а потом, если что, этот билет с возмущением предъявляется куда надо. Будем пробовать? :)

Если сбавить эмоции и хорошо поискать, то в верхнем правом углу можно найти кнопку
"en". Легкое нажатие, и вам откроется искомое.

*Русский? Вы мне напомнили одного поляка, возмущающегося почему эти российские водители автобусов не говорят ни на каких путевых языках типа английского или польского. Вот как он должен куда-то ехать с таким отношением. Он шутил, конечно, но отчасти. :)

А ещё в Финляндии запрещено парковаться против движения (т.е. когда паркуешься на левой стороне дороге где есть два направления движения), и за это людей штрафуют.

В Эстонии это разрешено, в России по моим данным тоже.

Давайте тоже считать что это должно быть описано везде. :confused:

региона "198 рус" пока не существует, не торопитесь ;)
а ссылка уже была в этой теме.

Ага, все туристы должны знать финский язык. Всех кто не знает - разворачивать на границе, зачем они тут нужны, тупорогие!)))

Давайте так - я сейчас поищу ту квитанцию и вы мне её переведёте (аж самому стало интересно). Ок?

А как же гостеприимство? Или это явление чуждое Финляндии?

Финляндии не выгодно, если туристы приезжают на своей машине, да еще на "своем" бензине.
Выгодно, чтобы туристы как можно больше тратили в сфере услуг. Ездили на поезде, а не на своей машине, кушали в ресторанах, а не консервы с собой возили, пользовались услугами местных гидов.

Иногда даже откровенно хамоватые ...

История:

мы приехали днём в Хельсинки (лето, тепло),
встали на парковке у Олимпийского стадиона,
достали два своих велосипеда,
поехали по улице Маннергейма в центр,
на Сенатскую площадь,
где недалеко поели в итальянском ресторане,
приезжаем обратно - штраф под дворником:

Причина - 14. Россия
Подробности:
Автобусная стоянка - зарезервировано для местных автомобилей

Правильно перевёл?
Это нормально? - по-моему дискриминация полнейшая

на знаках не было указано что это "только для местных".
а читать финские ПДД - где наверное указано "местные могут нарушать правила парковки - и им за это ничего не будет" - надо ли?
совет, который в этой теме дали многие русские, живущие в Финляндии - "смотрите как поступили местные" НЕ СРАБОТАЛ.
Хотя я встал с ними рядышком, не выделяясь.



Такой несправедливый штраф платить не буду.

Т.е. вы припарковались на стоянке для автобусов и считаете себя правым?

(перевод у вас неправильный)

Судя по знаку, да и по разметке-стоянка для автобусов. Ну и написано linja-autoille, т.е. для автобусов.

Каков вопрос - таков ответ.:)
А всего-то, упомянутым в первом посте нужно было признать, что "накосячили", не фантазировать, что кто-то за ними ехидно:)) наблюдает, матом на английском не ругаться:) и страну (см. по вышеуп. тексту) не обс...ть.
Глядишь, и люди бы посочувствовали.
А то уже почти тенденция - "мы белые и пушистые, нас никто не уважает..." и одновременно -"да плевать на ваши непонятные законы, и штраф я платить не собираюсь".

ты ж сам уже ответил...почему штраф...с 7-18

А местные могут нарушать правила парковки (вставать на стоянку для автобусов)?
Дайте ссылочку на это правило.

Не могут.

А кто вам перевод делал?

Сказал А - говори Б. Не?
Может всё-таки переведёшь правильно?

Вам дали неверный совет. Местные могут проживать в непосредств. близости, иметь оплаченное кунтовское разрешение на эту парковку и т.д.

П.С. Вроде с этого года какие-то изменения в условиях парковки у стадиона, имхо.

Что-то типа "Стоянка для автобусов". По знaку разве не видно?

Местные тоже нарушают, и местные тоже получают штрафные квитки. Внезапно, да!

"А местные могут нарушать правила парковки (вставать на стоянку для автобусов)?
Дайте ссылочку на это правило."


Тогда почему штраф был только у меня под дворником?
И причина - РУС.
давайте будем внимательнее читать мои сообщения. ok?

P.S. Перевод делал Гугл)

Там точно про местные авто говорится?

Не уверена. Слышала, что изменения грянули:), и бесплатные стоянки только близ. живущих.
В любом случае, не верю я ни в какую дискриминацию, учитывая, что "лизки" получают с процентов.

В общем, местные сбили меня с толку.
А так я злостный нарушитель, конечно.
Надо было ехать в центр, коптить финский воздух русским бензиновым выхлопом, не заходить в ресторан (из машины поглазеть - всё равно парковка дорогая, собака)!
Тогда бы я был желанным гостем ;)

На знаке обозначено,что парковка с 7 утра до 18 вечера предназначена для автобусов. Про местные машины сказать сложно. Во сколько они приехали, было ли у них какое-то отдельное разрешение на парковку и так далее.

Читала вроде внимательно. РУС - это не причина. А то, что штрафная бумажка была только у вас, мне неведомо.

П.С. А где конкретно ваша машина на снимке гугла? Как-то любопытно стало.

Турист должен об этом знать?
Или у него должен возникнуть когнитивный диссонанс - знак про автобусы есть, а стоят местные легковушки. Что делать?

ну я же указал что у меня в квитанции:


т.е. местным можно (хотя на знаке это не отражено), а мне нельзя.
Махровые двойные стандарты!

На снимке гугла я бы стоял в одном рядке с местными легковыми машинами, не мешая автобусам.

Как что? Действовать так же, как в СПб - парковаться на тротуарах, загораживая вход в подъезды, на зебрах, все, что делает жизнь пешеходов особо невыносимой :)

Извините, не удержалась.

Дались Вам эти местные. Штрафуют их точно так же, как и на иностр. номерах.
И местные разные бывают. Вот рядом с нами вместе с автобусами на кольце иногда стоят машинки, на которых водители меняются на маршруте. Конечно, им никто штраф не повесит.

nezaika, Не в кассу. Зебры, тротуары = это не про меня. Вы меня с кем-то путаете.

P.S.
Syy - причина (с финского).
Orsak - причина (со шведского).

RUS - вписано от руки и обведено для наглядности. Честно говоря, возмутило до глубины души.

Я специально посмотрел - у рядом стоящих местных под дворниками ничего не было. Обидно. Махровые двойные стандарты в ЕвроСоюзе.

А почему не паркуетесь на зебрах? Многие ж так делают, никого, видимо, не наказывают, хотя все знают, что нельзя.

Вы мне про картинку из гугла не ответили.

В далеком детстве в таких случаях говорили :"Все в окно прыгать будут. Ты тоже помчишься за всеми?"
Мало ли кто где стоит... Видите знак? - вот и действуйте в соответствии... Может, это как раз машины проверяющих правильность парковки...
:)

Ну и продолжайте обижаться на ЕС в едином патриотическом порыве. Сплошные интриги и вместе с пунктом нарушенных правил, написали ещё РУС:).
Простите, я тоже не удержалась, но смешно же, право.:)

Причина там ниже написана - "парковка на стоянке для автобусов"... А RUS... так это они для себя в документах пометили, что выписать штраф они выписали, дело свое сделали, а платить эти ... гости все равно не будут. Не приучены-с.
:)

Ответил, чуть ниже:

ага, приехали на 20 машинах, да ещё с одним прицепом)))


"Pysakointi linja - autoille varatulle paikalle" - не сходится с Вашим переводом

Ну куда уж мне с Гууглом тягаться-то...
:)
* про парковщиков - это была шутка... А не шутка - у "местных" (в данном месте работающих или живущих) могут быть разрешения на парковку в таких местах, где всем другим - запрещено... Не зная этого, такие разрешительные талоны можно не увидеть.
:)

А может у них под стеклом какие-то бумажки были, вы туда смотрели? Там вполне могут быть талончики из муниципалитета, дающие право на парковку в неположеных местах, правда не знаю постоянно или на время каких-то особых случаев (типа народных гуляний, заседаний, съездов или чего у них там в муниципалитетах бывает).

Попробуйте гугл транслейт на английский, а не русский. Только в linja-autoille дефис пишите без пробелов, а то так и будет про какие-то местные машины выдавать.

nezaika,
спасибо теперь вроде сходится.
Но непонятно про местных - они нарушают(?) и штрафа не получают.
Ладно, можете не отвечать, ситуация ясна - "сам не увидел знак, а на местных нечего смотреть - это может быть дауны или хулиганы, специально отвлекают чтобы заставить нарушить")))

Мне кажется, Вы все же лукавите. Наверное Вы, поставив машину днем, пришли к машине после 18 часов, и все остальные машины встали после 18 часов, когда стоянка уже была разрешена и для легковушек. Иначе, оштрафовали бы всех, однозначно. Тетеньки, выписывающие штраф, лютуют сильно и никому снисхождения не делают.

а может , например, kotisairaanhoito,...
http://www.eduskunta.fi/triphome/bin/thw.cgi/trip/?${APPL}=utpla&${BASE}=faktautpla&${THWIDS}=0.1/1325524561_255869&${TRIPPIFE}=PDF.pdf

могу скан талона выложить - указано время "14.43-14.48"
не надо подозревать людей в лукавстве. хотя коту базилио это наверное положено априори)

их там было от 10 до 20 машин.

Вы что, на 5 минут припарковались?
:)
*если вам так хочется встать в позу обиженного-дискриминируемого - так мы не в силах этому противостоять...
:)

Так это время выписки штрафа. А снимок сделан, допустим, в 19 часов.
Приходится подозревать в лукавстве, так как этого не может быть, чтобы только Вас оштрафовали, а других нет.
Видится только один вариант - это машины жителей близлежащих домов, о чем им всем выдано специальное разрешение на стоянку в данном месте, и такое практикуется именно в центре. Жителям Суоменлинны вообще на Кауппатори ( напротив президентского "дворца" ) такие стоянки выделяют. Но у всех у них на торпеде это разрешение должно лежать - Вы очевидно не обратили внимание.

P.S. Вы знаете, я тоже считал себя знатоком законов и правил; и не "лохом", которого на штраф не развести. Однако 20 лет раза 4 штрафы платил. Зато приучили правила чтить...

это время в которое был составлен талон штрафа.

Мы вернулись обратно примерно в 15-30.

Я этого не знал. "Век живи - век учись". Но осадок остался, конечно. Хочется чёткости и понятных правил, доступных любому туристу. Всё-таки столица (Хельсинки) живёт и на доходы от туризма, в том числе.

На вокзале в Хельсинки, вроде, есть инфо для туристов. Нашим питерским друзьям там ответили на все их вопросы, по-русски. По правилам ПДД тоже.
И даже карту от руки нарисовали, как к нам доехать вдобавок к бесплатной общей типографской.

В общем, у Вас, как в бородатом анекдоте:"Ложки не украли, но осадок остался":)

четкие правила= это знаки парковки+включить мозК :)