Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Україномовний розділ (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Как это будет по-русски? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=12200)

vappu 16-08-2005 13:14
Как это будет по-русски?
 
на ющенковских футболках написано "свободу не спинати". Что это по-русски?

Мягкие Лапки 16-08-2005 13:15
Свободу не остановить.

Suriken 16-08-2005 13:15
"свободу не спинити" - свободу не остановить

bee 16-08-2005 14:09
а подумалось про пинки? ???

Haha 16-08-2005 14:51
О! А что значит в рекламе Миргородской воды: "Мае буде поруч" (если я сейчас правильно помню). Все украинские рекламы расшифровались (и про плямы и про смушечки и про захисть, и дитячий майданчик), а это не идет никак... :)

Suriken 16-08-2005 14:55
Цитата:
Сообщение от Haha
О! А что значит в рекламе Миргородской воды: "Мае буде поруч"

"має бути поруч" - должно быть рядом

ANDREYKA 16-08-2005 15:08
Цитата:
Сообщение от Suriken
"має бути поруч" - должно быть рядом

Сурикен, а ты шё, гарный хлопец?

Suriken 16-08-2005 15:16
Цитата:
Сообщение от ANDREYKA
Сурикен, а ты шё, гарный хлопец?

я - щірий українець, якщо вас це цікавить

ANDREYKA 16-08-2005 15:23
Цитата:
Сообщение от Suriken
я - щірий українець, якщо вас це цікавить

Пожалуйста, теперь по-русски, а то я не понял(((

Suriken 16-08-2005 15:29
Цитата:
Сообщение от ANDREYKA
Пожалуйста, теперь по-русски, а то я не понял(((

я - настоящий украинец, если вас это интересует

Pruha 16-08-2005 16:10
Цитата:
Сообщение от Suriken
я - щірий українець, якщо вас це цікавить


щИрий - искренний

Suriken 16-08-2005 16:18
Цитата:
Сообщение от Pruha
щИрий - искренний

Не всегда, это также может означать и "достоверный", афаик
Хотя, "искренний" - тоже верно


Часовой пояс GMT +3, время: 05:51.