Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Быт и семья (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Вопрос врачам по терминологии (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=13086)

По-душка 19-09-2005 16:31
Вопрос врачам по терминологии
 
Дорогие врачи!
Я знаю вы иногда заглядываете на этот форум. Помогите правильно перевести. Что значит:
- virtsan metaboolinen seula (метабольный/метаболический анализ мочи?)
- virtsan toksikologinen seula (токсилогический анализ мочи?)
- EEG:ssä normaali valverekisteröinti (на ЭЭГ регистрация бодрствования в норме?)
- kloraalihydraatti (хлоралгидрат?)

Спасибо за помощь и внимание.

bee 19-09-2005 16:35
Цитата:
Сообщение от По-душка
Дорогие врачи!
Я знаю вы иногда заглядываете на этот форум. Помогите правильно перевести. Что значит:
- virtsan metaboolinen seula (метабольный/метаболический анализ мочи?)
- virtsan toksikologinen seula (токсилогический анализ мочи?)
- EEG:ssä normaali valverekisteröinti (на ЭЭГ регистрация бодрствования в норме?)
- kloraalihydraatti (хлоралгидрат?)

Спасибо за помощь и внимание.

не правда! мои укусы только на пользу!!! :cry:

По-душка 19-09-2005 16:38
Цитата:
Сообщение от bee
не правда! мои укусы только на пользу!!! :cry:


Не плачь Пчелкин. От твоих укусов моя моча стала еще более янтарной и ароматной. Тут другим людям помощь требуется.

-borz- 19-09-2005 16:41
Цитата:
Сообщение от По-душка
От твоих укусов моя моча стала еще более янтарной и ароматной. .

wou vot eto otnosheniya :lol:

bee 19-09-2005 16:44
Цитата:
Сообщение от -borz-
wou vot eto otnosheniya :lol:

ха! молчи , салага, ниче ты не понимаешь...


Часовой пояс GMT +3, время: 15:40.