Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм) (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Что означает ваше имя и фамилия? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=13596)

Brat-Kvadrat 06-10-2005 20:11

Что означает ваше имя и фамилия?
 
Зашёл разговор об именах и я вспомнил, что именины моего имени и фамилии, образованной в свою очередь от имени, приходятся на один день.
Далее я выискал значение фамилии и оказалось, что это "заботливый".
Теперь, если перевести всё на русский язык, то получается: фамилия - Заботливый, имя - Защитник.
:)

-KARIMA- 06-10-2005 20:15

а где это можно всё найти? :D

Gala 06-10-2005 20:17

Тихий,спокойный Главный Мост...? :)

Nothing 06-10-2005 20:20

Во как,а я тогда получаюсь ГОЛАЯ УЧЕРЕДИТЕЛьНИЦА ,дас,заманчиво однако :lol:

Канарейка 06-10-2005 20:27

А я рождественская любовница( это девичья фамилия)

vikulja 06-10-2005 20:32

а я - победа Петра.. (толко я не Петрова, а Петровская)

mikkakaulio 06-10-2005 20:34

Цитата:
Сообщение от -KARIMA-
а где это можно всё найти? :D


Да!Где?Тоже хочу перевод!
Знатоки от какого слова моя фамилия Kaulio:
1.Kaula-шея
2.Kaulin-скалка
Какие ещё варианты?

Brat-Kvadrat 06-10-2005 20:35

Цитата:
Сообщение от vikulja
а я - победа Петра.. (толко я не Петрова, а Петровская)

Так ведь Пётр - это камень, значит, Победа Каменная (Каменская, может :) )

vikulja 06-10-2005 20:38

ух ты!!! не знала!!! спасибо.. следовательно я - каменная победа - 100%ая

Brat-Kvadrat 06-10-2005 20:41

Цитата:
Сообщение от mikakaulio
Да!Где?Тоже хочу перевод!
Знатоки от какого слова моя фамилия Kaulio:
1.Kaula-шея
2.Kaulin-скалка
Какие ещё варианты?

Если Мика, это Михаил, то: "кто как Бог"
Бог Скала. (божественная скала, Бог скалы...это шутки)

h3LL 06-10-2005 20:45

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
Зашёл разговор об именах и я вспомнил, что именины моего имени и фамилии, образованной в свою очередь от имени, приходятся на один день.
Далее я выискал значение фамилии и оказалось, что это "заботливый".
Теперь, если перевести всё на русский язык, то получается: фамилия - Заботливый, имя - Защитник.
:)


Квадрат, начинаю жалеть что я не девушка! :xplur: :lol:

Brat-Kvadrat 06-10-2005 20:46

Цитата:
Сообщение от -KARIMA-
а где это можно всё найти? :Д

Карима - арабское имя, означает "щедрая, великодушная".

h3LL 06-10-2005 20:50

Брат дай ссылку, не мучай! :cry:

Brat-Kvadrat 06-10-2005 21:08

Цитата:
Сообщение от h3LL
Брат дай ссылку, не мучай! :cry:

Так нет ссылки! Я что так помню, что через поисковик посмотрел для Каримы, например :)

h3LL 06-10-2005 21:15

А для Артема посмотришь? :mol:

MoNoKiNi 06-10-2005 21:33

Ольга= Хельга= Святая
Во!

Brat-Kvadrat 06-10-2005 21:43

Фамилию давай! :)
http://love.devision.ru/names.php?id=1&rw=218
Артем значит "здоровый, невредимый" - др.-греч.)
http://domovye.pochta.ru/imena_m_a_artem.html

GLORIJA 06-10-2005 21:48

А что ты скажеш´ про меня????????????????

h3LL 06-10-2005 21:49

O, kak!

Артем

В детстве часто болеют респираторными заболеваниями. Спокойны, никогда не навязывают другим своего мнения. В школе обычно не возникает никаких проблем. Много читают, всегда объективны в оценке ситуаций всегда говорят правду, и порой им достается за это. Похожи на мать. Доброжелательны и общительны. В зрелом возрасте - покладисты, целеустремленны Не карьеристы. Добиваются всего своим трудом, очень преданны, умеют хранить тайны. "Зимние" - с противоречивым характером.
Это люди самых разных профессий: ювелиры, врачи, электрики, художники, журналисты, архитекторы, педагоги, часовые мастера.
Женившись, становятся хорошими мужьями. Трудолюбивы. Любят путешествия, хорошо водят машину, сами ее ремонтируют. В семье не лидеры. Любят принимать гостей и для них готовить.
"Осенние" - упрямы и настойчивы, но не конфликтны. Талантливы, с богатым воображением', но у многих талант остается нераскрытым. Любят приключенческую литературу. Занимаются спортом, но не достигают больших высот. Их слабость - поговорить по телефону. "Летние" - очень добры и доверчивы, матери всегда волнуются за них, так как в жизни они беспомощны. Охотно путешествуют и ездят в командировки, быстро находят себе друзей.

Brat-Kvadrat 06-10-2005 21:54

Цитата:
Сообщение от GLORIJA
А что ты скажеш´ про меня????????????????

Так ты сама поищи. :)
Я же не могу по твоим прелестным ушкам догадаться.

GLORIJA 06-10-2005 21:58

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
Так ты сама поищи. :)
Я же не могу по твоим прелестным ушкам догадаться.


Ты меня знаеш´. Но то что ты предложил-моего точного имени нету.

h3LL 06-10-2005 22:12

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
Фамилию давай! :)
http://love.devision.ru/names.php?id=1&rw=218
Артем значит "здоровый, невредимый"


Фамилия - Смагим, Отчество -Александрович :innocent:

Brat-Kvadrat 06-10-2005 22:38

Цитата:
Сообщение от GLORIJA
Ты меня знаеш´. Но то что ты предложил-моего точного имени нету.

Слушай, твоё имя ни в одном справочнике не сыщешь!
Ты знаешь его полное звучание или от какого образовалось?
А фамилия Страхова, так вроде или Страх.

06-10-2005 22:44

Людей защищаю, видимо... с пропиской исключительно в Бельске.

DIK 06-10-2005 22:54

Цитата:
Сообщение от mikakaulio
Да!Где?Тоже хочу перевод!
Знатоки от какого слова моя фамилия Каулио:
1.Каула-шея
2.Каулин-скалка
Какие ещё варианты?

Завтра спрошу...

kolobok 06-10-2005 22:55

так, с именами и фамилиями все ясно, теперь пожалуйста.. что лзначают ваши хенкилетуннусы , номера счетов , саласаны и номера кредиток , смелее

проверим, например, насколько саласана соответствует имени каменный и твердый :) или номер кредитки -понятию щедрый , заботливый :)

может и нет корреляции, а может и есть надо проверить.. (что касается меня , то ничего ничему не соответствует и не означает :))

mikkakaulio 06-10-2005 22:58

Цитата:
Сообщение от DIK
Завтра спрошу...


Если что то неудобноговоримое,то можно в приват!ОК? :molotok:

DIK 06-10-2005 23:00

Моя фамилия теперь единичная в Мире! Вначале американцы исказили, потом совки, получилось неподражаемое.....

DIK 06-10-2005 23:02

Цитата:
Сообщение от kolobok
так, с именами и фамилиями все ясно, теперь пожалуйста.. что лзначают ваши хенкилетуннусы , номера счетов , саласаны и номера кредиток , смелее

проверим, например, насколько саласана соответствует имени каменный и твердый :) или номер кредитки -понятию щедрый , заботливый :)

может и нет корреляции, а может и есть надо проверить.. (что касается меня , то ничего ничему не соответствует и не означает :))

А, какой ты хытрый!...

-KARIMA- 06-10-2005 23:27

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
Так нет ссылки! Я что так помню, что через поисковик посмотрел для Каримы, например :)



ой Братик..... это так мило с твоей стороны :lady:

finnik 07-10-2005 00:24

"Быть здоровым" и ... перевода с финского нет, есть с одного из финно-угорского диалекта, означает "красный, прекрасный, красивый"...
Значит получается: "Быть здоровым и красивым" ;)
Во как, аж как-то неудобно право... :rolleyes:

Hnu 07-10-2005 00:44

Хах, не хотела бы я, чтобы кто-то моё имя по-фински буквально вспринимал, а то ведь я Anna...

Cielo 07-10-2005 00:52

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
Теперь, если перевести всё на русский язык, то получается: фамилия - Заботливый, имя - Защитник.
:)

Да ты и по характеру такой!!
На все 100 соответствуешь своему имени и фамилии ;)

vikta 07-10-2005 01:01

Цитата:
Сообщение от Hnutik
Хах, не хотела бы я, чтобы кто-то моё имя по-фински буквально вспринимал, а то ведь я Anna...

Мне тоже было смешно, когда мама в обувном магазине, держа сапог в руке,
позвала меня, а продавщица подскакивает к ней и спрашивает "Mikä vika?" :lol: :lol:

Hnu 07-10-2005 01:16

Цитата:
Сообщение от vikta
Мне тоже было смешно, когда мама в обувном магазине, держа сапог в руке,
позвала меня, а продавщица подскакивает к ней и спрашивает "Mikä vika?" :lol: :lol:

:-DDD Да, с именами в Финляндии дела обстоят забавно. Вообще, складывается такое впечатление, что можно открыть словарь в любом месте, ткнуть пальцем в первое попавшееся слово и им назвать ребенка - никого не смутит! :)

_Soul_ 07-10-2005 02:08

Инна

др. -греч. - "бурный поток"
Старорусское мужское имя, употребляемое в настоящее время как женское
вот так-то:))

federajj 07-10-2005 10:23

Значение имени Елена
От греческого «избранная, светлая, сияющая».



Имя это знаменует женскую природу. Елена — вечная женственность. Отсутствие в поведении и мыслях твердого начала, норм, преобладание эмоций, разрозненность и прихотливость душевной жизни — вот черты Елены. Ей не свойственна теоретическая деятельность ума, как не свойственно и незаинтересованное размышление. Но она способна достигать поставленные цели и проявить тут большую умственную изворотливость и настойчивость. Это качество Елены, при духовной невоспитанности, легко переходит в хитрость.

В Елене наиболее развита способность эмоционального отклика и воздействия на чувства окружающих. Елена, тонко чувствует происходящее, способна к неожиданным капризам и прихотям.


мама дараХая.....какой ужас!!:)))
и ЕТО я. мдеее.....:)))

информации много вот тут!


http://mag.org.ua/names/

vlanna 07-10-2005 10:47

Никогда бы не подумала, что моё имя произошло от "благодать", "милостивая"

federajj 07-10-2005 10:57

а вот тут о фамилиях....:))


кАпец, у меня имя и фамилия такую билеберду создают:))

фамилия означает "мельник"..




http://www.smproject.biz/interest/name/

federajj 07-10-2005 10:58

увлеклась!!!


отчества:

http://vinegret.h1.ru/imena/index.html

MoNoKiNi 07-10-2005 11:23

Зачит я не только святая, но еше и

АЛЕКСАНДРОВНЫ
Добры, нежны, энергичны, но строптивы. Импульсивны, советы других не принимают, все делают посвоему. Горды и упрямы. Хорошие хозяйки. У них много друзей, но женской компании предпочитают мужскую.

А фамилии нету

NataKNV 07-10-2005 11:27

"Зимние Натальи наделены аналитическим умом, способностями, они злопамятны и коварны" :lol:

Brat-Kvadrat 07-10-2005 11:45

Цитата:
Сообщение от NataKNV
"Зимние Натальи наделены аналитическим умом, способностями, они злопамятны и коварны" :lol:

А своих врагов мочат красящими шариками из воздушных пистолетов.

NataKNV 07-10-2005 11:50

Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
А своих врагов мочат красящими шариками из воздушных пистолетов.


Неееет, для врагов есть коварные способы :lol:

Natalie 07-10-2005 12:38

Цитата:
Сообщение от Hnutik
Хах, не хотела бы я, чтобы кто-то моё имя по-фински буквально вспринимал, а то ведь я Anna...


читала где то, финская девушка по имени Anna мечтала о муже с фамилией Mäki..
почему? да затем, чтобы если к ней подвалят знакомиться нежелательные личности, она могда бы коротко и ясно представиться: Mäen Anna! :D

ну а про Anu с фамилией Saukko наверное все и так знают.. :lol: :lol: :lol:

leena 06-07-2009 14:03

В России у меня была подруга, которая вместе со своей взрослой дочерью очень увлекалась нумерологией, астрологинй, хИромантией и всякой прочей (не знаю подходящего слова) хИрнёй. Они были твёрдо убеждены, что все сопутствующие им жизненные неурядицыпроисходят с ними в том числе - и даже главным образом - из-за их неправильных данных им когда-то имён. Они тщательно высчитывали, сочетание каких букв в их именах может принести им счастье и благоденствие. Насчитали. Обе поменяли имена. Дочка пошла дальше матери, поменяв и отчество, и фамилию. Взяла фамилию парня, с которым встречалась. У неё от него ребёнок. На момент, когда я всё это знала, обе так и не были счастливы, как им хотелось бы быть счастливыми. Но прошло уже много лет. Как всё у них сейчас - не знаю. Они были мне дороги, и я желаю им счастья.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:27.