Сальник
 

Подскажите пожалуйста как сказать в магазине, чтобы меня поняли, что мне нужен сальник коленвала маленький со стороны газораспределительного ремня. Течет зараза, расчитываю сам поменять.

Может ли это быть так: Kampiakselin tiiviste (rengas?) pieni jakohihnan puoleinen. В голове всплыло, что газораспределительный ремень - jakohihna, но уверенности нет и в простом большом словаре этого слова нет.

Да, правильно.

думаю так: kampiakselin puoleinen stefan

jakohihnan puoleinen kampiakselin stefan[/QUOTE]

kampiakselin tiiviste jakohihnan puolelta tai kampiakselin etutiiviste

Советую поменять оба передних сальника-коленвала(тот который хочешь) и распредвала.Всё равно же будешь снимать крышку защиты,а они скорее всего "одного возраста" ;)
Заодно проверь и и состояние водяного насоса(на наличие люфта).

да да и вкадыши на каленвале посмотри сильный износ или нет)))))))