O registrasii braka v serkvi.
 

У меня такой вопрос, хотим с музем офисиально зарегистрировать брак в Фи( он фин) ,муз хочет, чтоби регистрасия(?) проиsxодила в серкви(лютеранской),но я посещаю православную сeрковь. Возмозно ли мне зарегистрировать брак в лютеранской серкви? Или ето глупий вопрос?

Вопрос не глупый,не нужно так думать!В Финляндии церковный и магистратный браки равны,но оформление документов связанных с паспортами легче, если оформлен магистратный брак т.к. в церкви подтверждением факта венчания будет в основном Библия.Если у будующего мужа пройдена конфирмация и он прихожанин а так же если ты крещена -нет никаких запретов на венчание.В лютеранской церкви намного важнее что б было крещение...Из своего опыта могу посоветовать сначала сделать магистратный брак(для получения свидетельства и апостиля) а потом уже сделать церковное благословление...Так намного легче в смысле бумажной волокиты и в церковных бумагах муж будет официально женатым

Спасибо . Унас очень не простая ситуасия, муз сейчас в тюрьме. Он почемуто решил, что ему вазнее заключить брак в серкви. Да он проходил конфирмасию, я тозе крещеная. У меня только сомнения насчет того что он лютеранин а я православная.

Это не страшно, у вас же у обоих христианская вера.

Ситуация не сложная.С тюрьмы вполне можно послать по факсу запрос в тот приход где муж проходил конфирмацию и насколько мне известно-в течении недели они обязанны ответить.После чего -короткий разговор со священником который проводит службы в тюрьме(тоже насколько мне известно практически при каждой тюрьме такие имеются) и назначить день.И никаких проблем.

У вас на венчании будут 2 свясенника, лютеранский и православный. Без проблем. В Финляндии брак в церкви так же официален,как и в магистрате, так-что не вижу смысла идти сначала в магистрат.

Абсолютно не страшно, если вы с ним не собираетесь дискуссировать на богословские темы.

Есё,как мне кажется,вы должны принадлежат´ к какому-нибуд´ православному приходу в ФИ.

Да етих подробностей не знаю, зили то ми 5 лет гразданским браком в Естонии, да в тюрьме есть свещеник, и если проблем не будет, то венчание состоится в начале февраля. Муз сказал что всеравно надо предоставить все справки с моей сторони( о том что не замузем). Потребуют ли перевода етой справки на фин. язик?

Фигуа а вы отдаете себе отчет что брак зарегистированный в церкви, т.е. венчание возможно только ОДИН раз в жизни, все остальное о лукавого:-)
типа развод и по новой, так что будьте уверенны в своих чувствах и только потом к Богу:-)))
Счастья вам!

Ета справка называется esteettömyystodistus.. А вот насчёт перевода не знаю, я брала сразу на финском в приходе. Правда я лютеранка. Есё в магистрате можно брат´ за неделю до венчания самое позднее. Но ето для проживаюсих в Финляндии.

да, без етой справки никакой свадьбы не будет. а насчет перевода я не знаю, но если просто подумать, то должны же они понимать, что там написано:)

не обязательно. можно и с одим.

А что если не мучатся и взять справку в консульстве в Финляндии?эстонском или российском?Автоматом справка будет на финском и переводить не потребуется...что касаемо 2-х священников-у меня был один,я не была зарегестрированна прихожанкой местного прихода и крещение было по православным обрядам.Правда в России прошла конфирмацию поскольку была прихожанкой лютеранской церкви.
Сегодня здесь священников нету,но завтра надеюсь выспросить все подробности...что нужно а что нет

Спасибо. Конечно отдаю отчет, унас совместний ребенок 3,5 лет. Замузество не является способом переезда в Фи для меня. Прекрасно знаю что он за человек, конечно не без недостатков, но to chto он сделал для меня и моих детей, его отношение ко мне, его помощь несоизмерима. Всем спасибо з помощь.

Вполне возможно. Наверное,как клыент захочет. :)

Вот здес´ ест´ инфо, на финском правда:

http://evl.fi/EVLfi.nsf/Documents/D...ocument&lang=FI

Справку возьму конечно, я незнала что в серкви потребуют бумаги какието. Понять долзни естонский с финским похоw.

Воз´мите справку,чем ран´ше, тем лучше. Она 4 месяца действител´на.

я вообще-то имела в виду что перевести её надобы. но вам уже насчет консульства ответили. я бы не стала рисковать и принесла бы ее на финском.

http://www.ort.fi/fi/uutispalvelu/F...e_objectID=1044

http://www.ort.fi/fi/kirkko_palvelee/srk/index.php

Вообще, прежде, чем заниматься документальной частью этого вопроса, наверное лучше всего свои вопросы обратить к самим православному и к лютеранскому священникам. Позвоните им или напишите и задайте интересующие вопросы. Финская православная церковь не принадлежит Московскому Патриархату, также, как и эстонская.
Говоря, что вы православная, предполагаются две вещи: вы воцерковлены, т.е. постоянно посещаете храм (какого прихода? Если собираетесь менять приход, то об этом тоже ставите в известность священника прихода), соблюдаете все традиции и принадлежите к определенному приходу (туда приписаны), платите церковный налог.
Если вы просто когда-то крещены в православной церкви, не соблюдаете традиций, не посещаете регулярно храм, то тогда.. как вы себя ощущаете? Как вы себя будете чувствовать потом, когда например, после венчания по лютеранскому обряду, ваш муж захочет крестить по лютеранскому обряду вашего ребенка? Ведь маленький ребенок принимает обычно крещение по матери (и такое положение обычно сохраняется во всех других распространенных религиях, даже не христианских). В христианстве это имеет значение, потому что мать должна молиться о своем чаде, причащать его, как можно чаще (вы это понимаете?). Ну, это вам только для информации.
Вероятнее всего, процесс венчания у вас должен происходить по двум обрядам: лютеранскому и православному. Вот именно на эти вопросы и ответят вам сами представители обоих конфессий. Потому как после венчания вы будете иметь документы, имеющие юридическую силу такую же, как полученные после заключения гражданского брака в городском магистрате.
Постарайтесь узнать обо всем этом в магистрате и в обоих приходах.

http://fi.orthodoxlinks.info/orthor...govern/estonia/

http://www.pravoslavie.ru/guest/030916121531

Вообщето венчание будет проишодить в тюрьме, сомневаюсь о возмозности присутствия двух священников.

Ничего в этом сверхъестественного нет.
Священник приходит всегда и везде, когда это необходимо верующему человеку. А помощь нуждающимся оказывается в первую очередь. Потому не будьте "сомневающимся" и не бойтесь просить помощи. Ведь вы собираетесь создавать Семью. Малую христианскую церковь. Венчание предполагает продолжение жизни под этим венцом, т.е. участие после свершения таинства в церковной жизни, последующее крещение детей в церкви (опять же, какой?). Неужели вам это никогда в голову не приходило?
Церковные обряды никак не могут быть театральным зрелищем. И во всех западных христианских странах они еще имеют, как вам тут правильно написали, юридическую силу.
Вы хорошо отдаете себе отчет в этом? Создается пока впечатление, что вы не только ничего об этом не знаете, но даже и не понимаете, какой это серьезный шаг. Муж захотел венчаться - и бегом под венец. Впрочем, конечно чувства эти благородны и достойны всяческой поддержки. Но имеются и ньюансы.
Хочется пожелать вам как можно больше благоразумия.

Figura попросила практические советы по вопросу. А морел´ную сторону они с мужем наверное смогут обсудит´ и без нас?

Конечно без нас. Но видя, что человек находится в некотором грустном неведении, неплохо ему прояснить ситуацию, а заодно и многим из нас. Не более этого.

Спасибо за участие, я узе писала, что прозили с музем 5лет и имеем общего ребенка. Сейчас когда в такой разлуке есть время все обдумать. Да, венчание било идеей муза, именно поетому я считаю что место играм здесь нет. Он есче хочет чтоби ми переехали потом с детьми в Финлйндию,я както создавала узе темку об етом. Если чесно я не особо туда рвусь, понимаю адаптироваться в одиночку без поддерзки муза удет нелегко, зато ребенок не забудет папин язик.Если муз захочет крестить ребенка в лютеранской серкви я не буду против, ето его вера, его семьи. Огромное спасибо за поддерзку, у меня сейчас нелегкая ситуасия.

Думаю, просто желательно посещать правлославную церковь. В любом случае, Вы можете посоветоваться с батюшкой в православной церкви, он подскажет точно как все правильно сделать.

не должна. если он принадлежит к лутеранскому, то етого хватит.

на самом жеде вопрос в какую именно церковь будет ходить ребенок на мой взгляд не так уж и важен, если речь не идет о религиозном фанатизме, конечно же:-) тут похоже им и не пахнет.
для меня лично венчание настолько серьезный шаг, что думаю об этом чаще чем хотелось:-)))
Удачи, вам Фигура, и что-бы все ващи проблемы наконец то разрешились положительно!