Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Финансы, деньги, бизнес (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Кто знает о бизнесе АМВЕЙ? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=31739)

elochka22 06-03-2007 01:23

Кто знает о бизнесе АМВЕЙ?
 
Кто знает об этом бизнесе?
Какие мнения по этому поводу?
Стоит ли связываться с подобной компанией?

Arthurio 06-03-2007 01:27

Полная фигня! Меня как-то тоже совращали, хорошо не согласился, т.к. совратители вскоре тоже поспешили с этим завязать... Товар должен быть конкурентно способным, а покупатель должен иметь свободу выбора!

elochka22 06-03-2007 01:37

Цитата:
Сообщение от Arthurio
Полная фигня! Меня как-то тоже совращали, хорошо не согласился, т.к. совратители вскоре тоже поспешили с этим завязать... Товар должен быть конкурентно способным, а покупатель должен иметь свободу выбора!

А в России все с ума сошли! Товар то не плохой, была на презентации. Знаю что и в финке этот бизнес. но хуже чем в России. Судя по некоторым знакомым-бизнес идет хорошо,но.......если ввяжешься, фиг отвяжешься!

Arthurio 06-03-2007 01:53

Цитата:
Сообщение от elochka22
А в России все с ума сошли! Товар то не плохой, была на презентации. Знаю что и в финке этот бизнес. но хуже чем в России. Судя по некоторым знакомым-бизнес идет хорошо,но.......если ввяжешься, фиг отвяжешься!

Просто потом все друзья начнут косо посматривать после того, как забадаешь всех. Товар то надо продавать. Да и бонусы идут за привлечение новых клиентов, так что все будут воспринимать, как политика-сектанта... Геморройно всё это!

-sie- 06-03-2007 02:03

у меня от амвэя только негатив.
не понимаю, почему многие сходят по нему с ума. непонятно откуда, непонятно какого качество никем толком не проверена..система дистрибьюторов вообще удобна для сбыта некач товара :)

elochka22 06-03-2007 02:16

Цитата:
Сообщение от offerta
у меня от амвэя только негатив.
не понимаю, почему многие сходят по нему с ума. непонятно откуда, непонятно какого качество никем толком не проверена..система дистрибьюторов вообще удобна для сбыта некач товара :)

Типа Гербалайф. я принимала месяц наборчик 10 лет назад. а потом камушки в ЖП начали двигаться и на операционный стол! Они предлагают витамины с выращенных плантациях Нутрилайт № 1 в мире. не помереть бы

Arthurio 06-03-2007 02:24

Цитата:
Сообщение от offerta
у меня от амвэя только негатив.
не понимаю, почему многие сходят по нему с ума. непонятно откуда, непонятно какого качество никем толком не проверена..система дистрибьюторов вообще удобна для сбыта некач товара :)

Ага! Тоже самое думаю:) Вообще качество и цену товара определяет конкуренция и широкий рынок сбыта.

panonen 06-03-2007 09:09

Я попробовала заниматься в России, не советую - слово "секта" самое подходящее для названия этой организации, могу прислать по мылу пару лозунгов и тематических занятий. По поводу продукции - для себя выбрала два продукта и собственно всё. Таже самая пирамида - только красиво преподнесенная.

bee 06-03-2007 09:17

сетевой маркетинг
http://www.aferizm.ru/moshen/mlm/m_pir_amway.htm

HeaveN 06-03-2007 11:17

Вот прикол! Почитала эту статью и меня "озарило". У нас, оказывается, зубная паста "Глистер" (а название-то какое!:) ) этой фирмы есть. Свекрови (и всей её родне в Финляндии) какая-то подруга или родственница из России подарила (а, может, и продала) и сказала, что "супер-пупер". С этими же словами "супер-пупер" свекровь дала эту пасту нам. Здоровенный тюбик, вкус неплохой, но я не доверилась, уж больно пены много, что ничего хорошего не значит. А раз тут такое "разводилово", может, паста опасная в самом деле? Блинн... надо от неё избавится, а то муж зубы чистит.... Мдее...

-sie- 06-03-2007 11:23

Цитата:
Сообщение от HeaveN
Вот прикол! Почитала эту статью и меня "озарило". У нас, оказывается, зубная паста "Глистер" (а название-то какое!:) ) этой фирмы есть. Свекрови (и всей её родне в Финляндии) какая-то подруга или родственница из России подарила (а, может, и продала) и сказала, что "супер-пупер". С этими же словами "супер-пупер" свекровь дала эту пасту нам. Здоровенный тюбик, вкус неплохой, но я не доверилась, уж больно пены много, что ничего хорошего не значит. А раз тут такое "разводилово", может, паста опасная в самом деле? Блинн... надо от неё избавится, а то муж зубы чистит.... Мдее...

у некоторых людей от этой пасты пломбы стремительно разрушаются, а у кого эмаль портится( зубы становятся чувствительными к холодному и горячему)

HeaveN 06-03-2007 11:33

Цитата:
Сообщение от offerta
у некоторых людей от этой пасты пломбы стремительно разрушаются, а у кого эмаль портится( зубы становятся чувствительными к холодному и горячему)


Значит, у них опасная продукция?

Я сразу насторожилась, когда свекровь сказала, что надо "ооочень маленькое количество пасты". Ведь это значит, что концентрация большая. А уж сколько там фтора и как пены много это подтверждает. Моя стоматолог сказала, что чем меньше паста пенится, тем она лучше, а эта прям "наводнение". Выкидываю... "Американское чудо" в Одессе сделанное... Делаа...

bee 06-03-2007 11:36

надуют непременно вас,
если мэйд ин дерибас...

DIK 06-03-2007 11:39

Очередной "чудо-Гербалайф"???

HeaveN 06-03-2007 12:01

Да скорее всего обыкновенная продукция, только подороже и с впариванием о чуде. А, может, не просто обыкновенная, а опасная? Тогда это уже криминал. Чего-то там баркода нет и "Госта"... подпольное что ли? Да и про Одессу не написано (это в той ссылке было), сказано: "Made in USA". :)

-sie- 06-03-2007 12:06

ещё меня просто поразило чудо вещество, для мытья полов, машин, собак, волос..и т д.. и всё одним средством :) я им полы мыла да велосипед свой :) испльзовать это в своём душе как то не решилась, несмотря на настойчивость инструкции по применению :)

Apollon 06-03-2007 12:08

У меня знакомая там работает уже несколько лет, но не дистрибьютором, а в конторе. Говорит, что спецы впаривания этой продукции действительно реально получают. Не знаю, может у кого денег - куры не клюют, и покупают такое, что б до магазина лишний раз попку с дивана не поднимать, а я не стал бы заморачиваться. Покупаю Фейри, обычный Ариель и Пепсодент. И всем доволен! :zum:

Apollon 06-03-2007 12:10

Цитата:
Сообщение от offerta
ещё меня просто поразило чудо вещество, для мытья полов, машин, собак, волос..и т д.. и всё одним средством :) я им полы мыла да велосипед свой :) испльзовать это в своём душе как то не решилась, несмотря на настойчивость инструкции по применению :)

Ага, скоро будут продавать зубную пасту, которой можно и лицо мыть, и петли смазывать, и мебель склеивать, и жарить... :lol:

elochka22 06-03-2007 12:41

Цитата:
Сообщение от Apollon
У меня знакомая там работает уже несколько лет, но не дистрибьютором, а в конторе. Говорит, что спецы впаривания этой продукции действительно реально получают. Не знаю, может у кого денег - куры не клюют, и покупают такое, что б до магазина лишний раз попку с дивана не поднимать, а я не стал бы заморачиваться. Покупаю Фейри, обычный Ариель и Пепсодент. И всем доволен! :zum:

У них отбеливатель зеленку отбеливает. боьше ничего не берет еею просто пальчиком потер и все. а палец не разъедает. чудеса

Apollon 06-03-2007 13:13

Цитата:
Сообщение от elochka22
У них отбеливатель зеленку отбеливает. боьше ничего не берет еею просто пальчиком потер и все. а палец не разъедает. чудеса

Сильно! Я, правда, зеленку видел в последний раз лет 15 назад, так что мне эта фишка не к чему. А вообще интересно, как факт. :)

А вещи эта штуковина тже превращает из цветных в белые? :lol:

elochka22 06-03-2007 13:24

Цитата:
Сообщение от Apollon
Сильно! Я, правда, зеленку видел в последний раз лет 15 назад, так что мне эта фишка не к чему. А вообще интересно, как факт. :)

А вещи эта штуковина тже превращает из цветных в белые? :lol:

Вот весь и смысл -нет. Белье отсается таким же-все цветочки, квадратики. В России принято до сих пор мазать детей зеленкой, когда они болеют ветрянкой. Я столько вещей перепортила. Одену на нее после как намажу, так вот как я и узнала об жэтом средстве. соседушка принесла и давай демонстрировать чудеса-белые цветные маечки замачила в тазике 60 градусов-не осталось и следа!

Nati 06-03-2007 14:20

Привет...а мне нравиться АМВЕЙ продукция.Я хоть и не очень пользуюсь этой продукцией,но зубной пастой пользуюсь и (постотрела в рот...вроде пока ничего невывалилось и не откололось)
Пользовалась порошком стиральным и пастой для мыться плит...мне понрвавилось...

elochka22 06-03-2007 14:33

Цитата:
Сообщение от Nati
Привет...а мне нравиться АМВЕЙ продукция.Я хоть и не очень пользуюсь этой продукцией,но зубной пастой пользуюсь и (постотрела в рот...вроде пока ничего невывалилось и не откололось)
Пользовалась порошком стиральным и пастой для мыться плит...мне понрвавилось...

Естати о порошке...они действительно прикольные!надо столовую ложку на машину.А вот замечание мое. раньше когда стирала другими порошками, вечером ляжешь в постельку и почесываешься, и в носу свербит, а теперь нет. Может , потому что они безфосфатные! Продукция да, неплохая, но вот бизнес строить по-моему Очень тяжело. Не для каждого это-людей убеждать,навязывать. доказывать!

Nati 06-03-2007 15:20

Ну любой вид бизнеса строить нелегко...С порошком это правда...хороший и дорогой.Продавай сначало со скидками,а потом люди сами будут просить у тебя этот товар...Я брату жене отдала это направление,хотя меня с агитировали...так она под моим именем работает и я вижу ,как у неё идут дела...Терпение нужно....

cat-x 06-03-2007 17:03

Из анекдота или реальное объявление в газете: "Ищу работу. Интим и гербалайф не предлагать"

:sucks:

Несколько месяцев назад меня заманили на презентацию одной компании сетевого макертинга, занимающуюся распространением витаминчиков.. :fire:

Dizzy 06-03-2007 17:22

Неее, от сетевого маркетинга сложно что то получить, если действительно найдётся сотня дураков которые поверят и купят хотябы тюбик пасты, но потом будут тебя искать с надеждой скормить этот тюбик или засунуть в какое-нибуд *Цензура* место

Princessa 06-03-2007 18:22

Меня одно время тетка одна задолбала с этим Амвеем. Она приезжала сама, когда мне удобно "поговорить" и звонила. Началось под предлогом, что ей переводчик нужен, оказалось она просто пыталась нас втянуть. Еле отвязались. А потом в один день старые знакомые, молодая пара, объявились, типа, у нас важное дело. Ну мы, конечно, пригласили их, мало ли чего, может людям помощь нужна. У них неожиданно какая-то приятельница к счастью оказалась, приволокли и ее к нам. И так издалека начали разговор, что я и не врубилась сразу. В общем, когда доехало до меня, я прям в лоб спросила, сколько денег надо, они сказали сумму, что-то около 120 евро, за которую я получаю образцы продукции и начинаю их впаривать, чем больше, тем мне же и лучше. Больше мы на их звонки не отвечали.

Apollon 06-03-2007 19:57

Файлов в теме: 1
Меня раз пять пытались втянуть в подобное. Один раз позвонил старый школьный друг, с которым не виделись до этого года три, и предложил встретиться, "о жизни поговорить". Я, разумеется, с удовольствием пришел, и удивился, что там еще был еще один перец. И потом они начали впаривать, что бы я начал разпространять уже не помню что. Я тогда ему и высказал, что думаю о нем и всей этой системе...

Кстати, кому интересно, может почитать статейку на финском, об этом всем:

elochka22 06-03-2007 20:18

Думаю это и настораживает людей , странные приглашения в гости. презентации на дому. Не привык к народ к ентому. мы доверяем рекламме телевидеия.

sonia 06-03-2007 20:38

Один знакомый хотел затащить нас в эту секту...
AMWAY - международная организация, действующая по принципу многоуровневого маркетинга, подверглась критике со стороны своих бывших членов, которые охарактеризовали ее, во-первых, как пирамиду, прибыль в которой зависит от заманивания все новых и новых людей в систему, а во-вторых, как псевдо христианскую секту, члены которой должны скандировать стихи из Писания, одновременно концентрируя свои мысли на картинках символов благополучия: машинах, домах и яхтах, которыми они должны обклеивать зеркала в ванной и дверцы холодильников.
Не занимайтесь этой ерундой. Единственное, что вы можете получить от этого - это потерю знакомых/друзей/близких, потерю времени, денег, смену сознания, приобретение цели в виде поиска жертвы/вовлечение на шоу/попытку всунуть продукцию и литературу/ и далее по кругу (вспомним мультик про Простоквашино: "чтобы продать что-то ненужное, нужно сначала купить что-то ненужное" :)).
Разработанная схема до гениальности проста: лозунг "Делай как тот, что тебя притащил сюда и ни о чем не думай - за тебя уже подумали " создает копии "агентов", а я бы назвала их просто "автономные активные лохо-единицы". При этом, перефразировав всем известную поговорку про солдата, и генерала, скажу: " плоха та автономная активная лохо-единица, которая не мечтает сначала стать «спонсором» и дойти до статуса "изумруда основателя" :).
Если эта самая единица ничего не добьется, то это ее личные проблемы. Для фирмы она уже сделала все, что от нее требовалось - сама покупала продукцию и создала себе подобных, действующих без ее участия единиц.:)

max13 06-03-2007 20:40

Прикоьно про порошок на все случаи жизни!
Я отстал от жизни.
Что дальше?
:):):)

Haha 06-03-2007 21:01

Цитата:
Сообщение от max13
Прикоьно про порошок на все случаи жизни!
Я отстал от жизни.
Что дальше?
:):):)

Зубная паста, которая одинаково хорошо очищает ваши зубы и ваши ботинки. А также незаменима при удалении пятен зеленки.
:)

HeaveN 06-03-2007 21:03

Люди! Так что там с качеством-то (особенно, средств гигиены)? Чего у них на упаковках ни "Госта" нет (раз с России везли и там это продаётся, то ведь должно быть?), ни бар-кода? это всё подпольно что ли? Или как?:) Ну, Авон, Фаберлик и ещё куча фирм тоже через агентов работают...

Haha 06-03-2007 21:05

Цитата:
Сообщение от HeaveN
Люди! Так что там с качеством-то (особенно, средств гигиены)? Чего у них на упаковках ни "Госта" нет (раз с России везли и там это продаётся, то ведь должно быть?), ни бар-кода? это всё подпольно что ли? Или как?:) Ну, Авон, Фаберлик и ещё куча фирм тоже через агентов работают...

Это называется "Одесская булочная "Московские баранки", что на Малой Арнаутской..."
:)

HeaveN 06-03-2007 21:05

Цитата:
Сообщение от Haha
Зубная паста, которая одинаково хорошо очищает ваши зубы и ваши ботинки. А также незаменима при удалении пятен зеленки.
:)


Да в принципе любая зубная паста может очистить что-то ещё помимо зубов.:)

Haha 06-03-2007 21:06

Цитата:
Сообщение от HeaveN
Да в принципе любая зубная паста может очистить что-то ещё помимо зубов.:)

Точно! Сама ею серебряные ложки чищу... Но эта-то же еще и ботинки... :)

keetu95 06-03-2007 21:12

Я пользуюсь их продукцией/кроме косметики,она таких денег не стоит/ уже год.Очень довольна.Они продают концетрат,которого хватает на долго.У меня алергия на бытовую химию из магазина.

Халыч 06-03-2007 22:07

Мы пользовались одно время порошком, потом кончился, купили в магазине, и о чудо!!! бельё както чище стало :lamer:

Flaimtail 06-03-2007 23:36

Цитата:
Сообщение от sonia
Один знакомый хотел затащить нас в эту секту...
AMWAY - международная организация, действующая по принципу многоуровневого маркетинга, подверглась критике со стороны своих бывших членов, которые охарактеризовали ее, во-первых, как пирамиду, прибыль в которой зависит от заманивания все новых и новых людей в систему, а во-вторых, как псевдо христианскую секту, члены которой должны скандировать стихи из Писания, одновременно концентрируя свои мысли на картинках символов благополучия: машинах, домах и яхтах, которыми они должны обклеивать зеркала в ванной и дверцы холодильников.
Не занимайтесь этой ерундой. Единственное, что вы можете получить от этого - это потерю знакомых/друзей/близких, потерю времени, денег, смену сознания, приобретение цели в виде поиска жертвы/вовлечение на шоу/попытку всунуть продукцию и литературу/ и далее по кругу (вспомним мультик про Простоквашино: "чтобы продать что-то ненужное, нужно сначала купить что-то ненужное" :)).
Разработанная схема до гениальности проста: лозунг "Делай как тот, что тебя притащил сюда и ни о чем не думай - за тебя уже подумали " создает копии "агентов", а я бы назвала их просто "автономные активные лохо-единицы". При этом, перефразировав всем известную поговорку про солдата, и генерала, скажу: " плоха та автономная активная лохо-единица, которая не мечтает сначала стать «спонсором» и дойти до статуса "изумруда основателя" :).
Если эта самая единица ничего не добьется, то это ее личные проблемы. Для фирмы она уже сделала все, что от нее требовалось - сама покупала продукцию и создала себе подобных, действующих без ее участия единиц.:)


Прям целый трактат :) И я с ним полностью согласен :hlop:

max13 06-03-2007 23:47

Цитата:
Сообщение от Haha
Зубная паста, которая одинаково хорошо очищает ваши зубы и ваши ботинки. А также незаменима при удалении пятен зеленки.
:)

Тенденции однако!)

Всё чистящее в один флаком!
Всё мультимедийное - в один флакон!
Всё питание в один флакон.(я уже прогнозировал на эту тему):)
Всё неизвестно что нужное - туда же!В другой флакон.

vikulja 06-03-2007 23:52

порошок хороший! даже очень!
а из моющих средств у меня Пемолюкс - порошок и жидкий, или финский крем, белый такой.. Cif или Vif, как-то так.. :) всё оттирает :)

daryal 07-03-2007 00:06

у мя мама покупала какие-то порошки для чистки кастрюль, плит и всякого такого, и осталась очень довольна, мне купила пасту, эффекта конечно никакого, хотя продавец разрекламировала, что зубы будут необычайно белоснежные. паста как паста, ничего особенного

Flaimtail 07-03-2007 01:49

Цитата:
Сообщение от daryal
у мя мама покупала какие-то порошки для чистки кастрюль, плит и всякого такого, и осталась очень довольна, мне купила пасту, эффекта конечно никакого, хотя продавец разрекламировала, что зубы будут необычайно белоснежные. паста как паста, ничего особенного


Белоснежные и здоровые - вещи не обязательно совместные :) Иногда получается как на этом смайлике :gy: Белоснежные, но вываливаются ))

marinar 16-07-2007 17:55

у меня есть полный набор их средств (моющих)концентратов....брат мужа с женой занимаются, мне кажется в них ничего особенного

Lundqvist 16-07-2007 18:04

Не верю,что это "PROUDLY MADE IN USA".
Наверняка польско-китайское творение !

mango 16-07-2007 18:11

спасибо, что подняли тему. Уважаемые администраторы, не могли бы вы объединить ее с моей, уже сегодня открытой?

Дядя Саша 04-08-2007 22:54

А что, серьезно никто толком ничего об Амвей в Фин-ии не знает?
Работаю с Амвей в России, но хочется подключиться и в Финии, здесь ассортимент больше. А вот как и с кем связаться - не знаю. Может кто поможет?

bee 04-08-2007 23:06

Цитата:
Сообщение от Дядя Саша
А что, серьезно никто толком ничего об Амвей в Фин-ии не знает?
Работаю с Амвей в России, но хочется подключиться и в Финии, здесь ассортимент больше. А вот как и с кем связаться - не знаю. Может кто поможет?

финский менталитет пирамидоустойчив, они слишком осторожны в денежных делах и плохо идут на контакт

Дядя Саша 05-08-2007 22:34

Цитата:
Сообщение от bee
финский менталитет пирамидоустойчив, они слишком осторожны в денежных делах и плохо идут на контакт

То, что плохо идут на контакт - догадываюсь. Но ведь в Фин-ии и русские есть.
Насчет пирамиды: есть русская поговорка "слышал звон - да не знает откуда он"

leena 05-08-2007 22:41

Цитата:
Сообщение от Дядя Саша
А что, серьезно никто толком ничего об Амвей в Фин-ии не знает?
Работаю с Амвей в России, но хочется подключиться и в Финии, здесь ассортимент больше. А вот как и с кем связаться - не знаю. Может кто поможет?

Впервые услышала об Амвей года два-три назад, и именно от одного финна. Он осторожно-деликатно агитировал меня в эту, как уже кто-то здесь выразился, секту. Но у меня стойкий иммунитет на всё подобное этому.

filolg 05-08-2007 22:50

Цитата:
Сообщение от elochka22
Естати о порошке...они действительно прикольные!надо столовую ложку на машину.А вот замечание мое. раньше когда стирала другими порошками, вечером ляжешь в постельку и почесываешься, и в носу свербит, а теперь нет. Может , потому что они безфосфатные! Продукция да, неплохая, но вот бизнес строить по-моему Очень тяжело. Не для каждого это-людей убеждать,навязывать. доказывать!


Покупай Мини-риск!

bee 05-08-2007 23:50

Цитата:
Сообщение от Дядя Саша
То, что плохо идут на контакт - догадываюсь. Но ведь в Фин-ии и русские есть.
Насчет пирамиды: есть русская поговорка "слышал звон - да не знает откуда он"

это начало агитационной речи?

AlexeyTitievsky 05-08-2007 23:54

Цитата:
Сообщение от Дядя Саша
То, что плохо идут на контакт - догадываюсь. Но ведь в Фин-ии и русские есть.
Насчет пирамиды: есть русская поговорка "слышал звон - да не знает откуда он"


Ладно, если серьёзно, у меня где-то телефон главной Амвеевки Финляндии был, дважды платиновой, даже теракотовой. Может найду..

-sie- 05-08-2007 23:56

Цитата:
Сообщение от AlexeyTitievsky
Ладно, если серьёзно, у меня где-то телефон главной Амвеевки Финляндии был, дважды платиновой, даже теракотовой. Может найду..

а зачем??.......

gorodok 05-08-2007 23:57

Цитата:
Сообщение от bee
это начало агитационной речи?

Очень похоже на то.Скоро последует продолжение:"Если тебе надоело работать на чужого дядю,если ты хочешь работать только на себя,сколько хочешь,когда хочешь и как хочешь,то послушай историю про двух умных юношей..."

bee 06-08-2007 00:00

Цитата:
Сообщение от AlexeyTitievsky
Ладно, если серьёзно, у меня где-то телефон главной Амвеевки Финляндии был, дважды платиновой, даже теракотовой. Может найду..

как найдешь, сюда его, дядя Саша из нее лохоединицу сделает, в стиральный порошок сотрет...

AlexeyTitievsky 06-08-2007 00:05

Цитата:
Сообщение от bee
как найдешь, сюда его, дядя Саша из нее лохоединицу сделает, в стиральный порошок сотрет...


Ой, не знаю! Оччень увлечённая женщина. Раньше в МИДе работала..

Дядя Саша 06-08-2007 00:18

Цитата:
Сообщение от AlexeyTitievsky
Ладно, если серьёзно, у меня где-то телефон главной Амвеевки Финляндии был, дважды платиновой, даже теракотовой. Может найду..

Буду благодарен.
Всем остальным: я вот одного не пойму, почему я должен жить так, как ВЫ этого желаете?

AlexeyTitievsky 06-08-2007 00:21

Цитата:
Сообщение от Дядя Саша
Буду благодарен.
Всем остальным: я вот одного не пойму, почему я должен жить так, как ВЫ этого желаете?


Не обращайте внимания, они не со зла. Просто стиль на этом форуме такой..

Дядя Саша 06-08-2007 00:21

Цитата:
Сообщение от bee
это начало агитационной речи?

Зачем? Каждый живет так как ОН этого хочет. Живите как Вы хотите, но позвольте и мне делать тоже.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:57.