Финский язык
 

Я человек, который очень хочет изучать финский язык, но школьная программа мне не даёт того чего я хочу! И поэтому я хочу поступить на курсы финского языка, а точнее я бы хотел выйграть конкурс на бесплатное обучение финскому языку!

Флаг в руки... А мы тут причем? ;)

Какой , где и когда конкурс? А курсы где?

И я хочу флажок :)

Может кто нибудь знает, где и когда проводятся конкурсы?

Маладэц дарагой!Во-первых Карелия,во-вторых
желание изучать финский,в-третьих наверное ПМЖ
ин Суоми?МаладэЦ!Обратись в консульство в Petroskoi
думаю тебе помогут.Это всё без ехидства.Если ты ещё
и карел по национальности перевороши
геральдическое древо,может кто-то есть и там.

Re: Финский язык
 

Юрасик, человек, попробуйте начать с русского. :)

Trouble человек может быть искренне хочет:)

мой вам совет, юрасик, занимайтесь сами:) я так понимаю азы у вас есть, раз в школе учите язык. Посмотрите здесь на форуме тему обучения, может интересное для себя почерпнете:)

Minä, Sinä, Hän, Hän - вместе целая страна :)

Я так, посоветовал, просто...
Как дела то?

Спасибо всем за советы!

А где это такая лотерея?
Я что-то не слышал.
Сейчас вроде гайки затягивают, на профессиональное обучение, насколько я знаю, легче поступить, чем на курсы (имеется в виду человеку, проживающему за пределами финки). Живой пример - я учился в народном училище, но, как потом оказалось, по закону, для получения разрешения на учебу в таком заведении нужны веские основания :p (надеюсь, бабка, которая приглядывает за этим форумом, сразу откинулась от этой новости, не успев звякнуть куда следует в ulkomaalaisvirasto :P)

Без практики язык в одно ухо вошел -в другое вышел ,а практиковать можно начинать с уровня школьной программы.
Хочешь узнать с чего начать-напиши мне
reijo@frog.ru

Reijo
Спасибо за совет!
p.s. проверь почту

Спасибо за всё, а файлик прикольный?

Reijo

Я тоже хочу знать с чего начинать!!!

Reijo мне не ответил, может забыл про этот форум?

Reijo
Ты письмо моё получил?

Спасибо за совет! Попытаюсь найти что-нибудь!
Может ты знаешь что то конкретное?

Люди!!! Если кто-нибудь может мне чем то помочь, то пишите! Заранее, большое спасибо!

Я наверно пропаду на пару дней, а потом вернусь и всем отвечу! Хотя, может у меня будет возможность выйти в Инет!

yurasik

Если совет дельный, то поделись. Я серьёзно.

эх... все знают, с чего начать, а вот с чего Продолжить?.. я ходила на курсы в Арбис, это такая школа для тугодумов, чего-то посерьезнее хочется, и с финским, и со шведским. посоветуйте?

побольше говорить по фински,с кем угодно, и побольше слушать финский,где угодно.

Привязать к лопате учебник финского и дать мне по башке,
может хоть что-нибудь буду знать)))))))))

а как с нуля начать? если все вокруг по английски говорят...:( есть ли какие нибудь местные курсы?
у меня есть аудиокурс, но это не помогает...:(

берешь дома учебник (поищите в архивах форума), и каждый день по 2 часа учитесь на здоровье. проверено на собственной шкуре, экзамен экстерном сдается на ура! получаете "тодистус" и вперед, на практику. а там уж, хочешь - не хочешь, а говорить научишься :)))))))))))))

Финский язык
 

Слушай, Юрасик,ты не один такой! Я например вообще в Москве обитаю, а здесь просто не возможно найти курсы финского найти, и в школе мне его не давали! А хочется до жути поболтать на этом благословенном (да и на ПМЖ не плохо...) Ну так я сама занимаюсь, просто с нуля. Но сейчас я еще на начальном уровне, а потом не интересно будет, одной,
придется ехать в Суоми, блин! Тебе-то ближе!

а если эти кто угодно, заслышав издалека мой финский, сразу на англ перeходят??:)



а к чему такое благоговение?..
'ни звука русского, ни русского лица...'



а я думала, я одна такими варварскими методами! :D

А русский язык-могучий и великий :)

Kotikoshka
почему это варварскими? можно еще кассетки слушать, радио, ТВ. но если работаешь в женском коллективе, то лучшей практики не найти :)

на курсы надейся, но сам изучай ;)

У меня такая же беда. Но я обычно говорю "en puhu englantia", хотя это и неправда. Зато народ начинает говорить по-фински медленно, с расстановкой. Что существенно облегчает понимание ;)

Финны народ дружелюбный, просто они не разговаривают с незнакомцами! Так уж воспитаны!

yurasik
а ты в кафе зайди и заказ по-фински сделай (практика), потом - в магазин, расспроси продавца о товаре. и т.д.

Если в обязанности продавца это не входит, то он не обязан это делать, а вообще финны вежливые, но некоторые не любят русских!

Я в Ilomantsi распрашивал продавщицу на финско-английском языке и мне помогли выбрать то, что мне надо!

yurasik
любить тебя не входит в ее профессиональные обязанности, а вот вежливо ответить на твой даже бредовый вопрос - просто дело чести. Так что не сомневайся, чирикай в свое удовольствие! :)

переведите кто-нибудь, плиз :)
äitini oli niin mielessään
äitini on hyvä käsistään
збазиба!

Моя мама так довольна. Дословно "у моей мамы золотые руки"(руки в нужном месте приделаны)

а как переводится jököttää? В словаре этого слова нет. Финны чешут в затылках и говорят, "no jos istuu tekemättä mitään". А русский эквивалент есть? :)

Copy -- paste из Perussanakirja:

jököttää 53 * C paikallaan, liikkumatta olemisesta: kököttää, nököttää. Istua jököttää. Kyllästyi kotona jököttämiseen. Laiturissa jököttävä laiva.

А на русском сами придумайте. :)

jököttää - стюпедеть. (сидеть стюпидом):)

Шаман :D

space_monkey спасибо большое!

Ага: "У причала тихо стюпедел пароход..." :)

На причале, стюпедеющий корабль. :lol:

Степедею сижу по-тихоньку я дома...:eek: :lol: