Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Юридичecкиe вoпрocы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Pysyvä (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=55524)

Princessa 16-07-2009 00:36

Pysyvä
 
Люди, кто в последнее время делал пюсювя, вы в Малми сдавали документы? То есть в улкомаалайсполииси? У них на сайте вот что написано : Pysyvän oleskeluluvan saa, jos hakija on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta määräaikaisella jatkuvalla oleskeluluvalla (A-status). Pysyvää oleskelulupaa haetaan paikallispoliisista.
Куда идти-то?

v.v. 16-07-2009 00:39

Цитата:
Сообщение от Princessa
Люди, кто в последнее время делал пюсювя, вы в Малми сдавали документы? То есть в улкомаалайсполииси? У них на сайте вот что написано : Пысывäн олескелулуван саа, ёс хакия он олескеллут Суомесса ыхтäяксоисести нелйä вуотта мääрäаикаиселла яткувалла олескелулувалла (А-статус). Пысывää олескелулупаа хаетаан паикаллисполиисиста.
Куда идти-то?

В местную полицию.

Naali 16-07-2009 01:27

Цитата:
Сообщение от Princessa
Люди, кто в последнее время делал пюсювя, вы в Малми сдавали документы? То есть в улкомаалайсполииси? У них на сайте вот что написано : Pysyvän oleskeluluvan saa, jos hakija on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta määräaikaisella jatkuvalla oleskeluluvalla (A-status). Pysyvää oleskelulupaa haetaan paikallispoliisista.
Куда идти-то?


В Малми, если вы живете в Хельсинки. Это ваш paikallispoliisi. :)

Onni 16-07-2009 09:12

Я в Малми 2, 5 месяца назад делала.

Princessa 16-07-2009 15:17

Все ясно. Спасибо.

nana777 16-07-2009 23:56

ну дак важнейшее слово "пюсюва" за 4 года выученно, а остальное на форуме переведут

Zangiev 29-07-2009 18:16

Цитата:
Сообщение от Princessa
Люди, кто в последнее время делал пюсювя, вы в Малми сдавали документы? То есть в улкомаалайсполииси? У них на сайте вот что написано : Pysyvän oleskeluluvan saa, jos hakija on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta määräaikaisella jatkuvalla oleskeluluvalla (A-status). Pysyvää oleskelulupaa haetaan paikallispoliisista.
Куда идти-то?


Вот сюда

http://www.intermin.fi/poliisi/hels...2256C8E00449FDC


TYT

Princessa 03-08-2009 12:51

Спасибо за подсказки. Еше вопросик. Для pysyvä надо Оле1 и Оле2? Или Оле1 достаточно? Там в Оле 2 вопросы больше для тех кто только переезжает. Как быть?

mdn 03-08-2009 13:15

Цитата:
Сообщение от Princessa
Спасибо за подсказки. Еше вопросик. Для pysyvä надо Оле1 и Оле2? Или Оле1 достаточно? Там в Оле 2 вопросы больше для тех кто только переезжает. Как быть?

На продление в Тампере берут только OLE1.

Princessa 03-08-2009 13:25

Спасибо. Я уже вес полииси.фи и уви.фи перерыла, нет про ето ничего!

Nina63831 01-09-2015 18:30

Здравствуитe подскажитe пожалуиста.Жду Pysyvää 3 мeсяца,тишина...У мeня билeты куплeны на 7 октября в Испанию.Как можно иx поторопит,или никак?я вся на нeрваx.Билeты были куплeны зимои.Но нeдумала что уж так долго буду ждат.Можeт у кого нибуд была такая-жe ситуация.Что жe дeлат то мнe?Посовeтуитe,,боюс билeты пропадут.Всeм Спасибо заранee.

Pusja 01-09-2015 18:51

Цитата:
Сообщение от Nina63831
Здравствуитe подскажитe пожалуиста.Жду Pysyvää 3 мeсяца,тишина...У мeня билeты куплeны на 7 октября в Испанию.Как можно иx поторопит,или никак?я вся на нeрваx.Билeты были куплeны зимои.Но нeдумала что уж так долго буду ждат.Можeт у кого нибуд была такая-жe ситуация.Что жe дeлат то мнe?Посовeтуитe,,боюс билeты пропадут.Всeм Спасибо заранee.

Подойдите в полицию и спросите о продвижении ваших дел. Это ваше право знать о ситуации. Если ничего толкового не ответят, то позвоните в мигри : http://www.migri.fi/asiointi/puhelin. Все документы рассматриваются в мигри и потом приходят только в полицию по месту жительства . Напишите пожалуйста потом как все прошло.

ID 01-09-2015 19:01

Цитата:
Сообщение от Pusja
Все документы рассматриваются в мигри и потом приходят только в полицию по месту жительства .

Пюсювя рассматривается в местной полиции. Сейчас во всех отделениях руухка. Минимум обещают 8 недель. Если пюсювя по труду, то могут ещё сделать запрос в ТЕ.

Pusja 01-09-2015 19:17

Цитата:
Сообщение от ID
Пюсювя рассматривается в местной полиции. Сейчас во всех отделениях руухка. Минимум обещают 8 недель. Если пюсювя по труду, то могут ещё сделать запрос в ТЕ.

Все документы сдаются в местную полицию и они отсылают документы в мигри. Там рассматривают документы, делают решение и возвращают в полицию. Карточки " клепают" в Вантаа. Только не пытайте откуда я знаю. Пришлось столкнуться буквально сегодня с такой ситуацией (помогала ученику в уч заведении).

ID 01-09-2015 19:31

Цитата:
Сообщение от Pusja
Все документы сдаются в местную полицию и они отсылают документы в мигри.

Мигри рассматривает только первую ОЛ и гражданство - они бы рехнулись рассматривать каждый раз ВСЕМ :) Не спрашивайте, откуда я это знаю - подруга работает в полиции в отделе иммигрантов :)

ЗЫ А карточки, да, печатают в одном месте, как и паспорта.
ЗЗЫ Да, забыл, ещё супругам граждан рассматривали первую ОЛ в полиции... Но полиция хотела спихнуть это с себя. Не знаю, удалось ли...
ЗЗЗЫ Не повезло Вашему ученику... :)

Nina63831 01-09-2015 19:42

Спасибо за ответы.Я здавала в Лаппенранте т.к на саите мигри не успели занят место для здачи.В Лаппенранте сказали отправят в Хелсинки.Сама из Хелсинки.Жду уже с 14 июня.Завтра поеду тогда узнават.Муж говорит жди,,,а я волнуюс.Так долго.Все предыдушие Оле ждала не так долго.

ID 01-09-2015 19:54

Цитата:
Сообщение от Nina63831
В Лаппенранте сказали отправят в Хелсинки.Сама из Хелсинки.

аааа... ну да, отправляют по месту жительства если сдаёшь доки не в своём отделении. СОчувствую - в Хки сейчас особая руухка...

Лилия 07-09-2015 14:17

Спрошу тут.Вдруг кто знает.
Так вот : у мужа Р, работает. У детей и жены А на 4 г.
Переехали по воссоединению(рабочая виза у мужа).
Вопрос : если подать доки на Р жене и детям, то Нужно ли жене
наличие работы? Или достаточно предоставит доходы мужа?

пельмешка 07-09-2015 14:36

Цитата:
Сообщение от Лилия
Спрошу тут.Вдруг кто знает.
Так вот : у мужа Р, работает. У детей и жены А на 4 г.
Переехали по воссоединению(рабочая виза у мужа).
Вопрос : если подать доки на Р жене и детям, то Нужно ли жене
наличие работы? Или достаточно предоставит доходы мужа?

Если доходов мужа достаточно,то нет проблем.

Лилия 07-09-2015 14:43

Цитата:
Сообщение от пельмешка
Если доходов мужа достаточно,то нет проблем.


Соответственно на мужа уже доход не нужен?
только на жену и детей?

Mariangela 07-09-2015 14:58

Цитата:
Сообщение от Лилия
Соответственно на мужа уже доход не нужен?
только на жену и детей?

Должен быть прожиточный минимум на всех, а уж кто зарабатывает-не важно.

Mikky 07-09-2015 15:01

Цитата:
Сообщение от Лилия
Соответственно на мужа уже доход не нужен?
только на жену и детей?

Жена будет писать что источник доходов мужнины деньги,
если нет других достаточных доходов.
В анкете есть сведения о всей семье, вот на них и поделят все доходы.
Муж то тоже жить на что то должен :)

Лилия 07-09-2015 15:11

Цитата:
Сообщение от Mikky
Жена будет писать что источник доходов мужнины деньги,
если нет других достаточных доходов.
В анкете есть сведения о всей семье, вот на них и поделят все доходы.
Муж то тоже жить на что то должен :)

Все пособия входят в доходы или вообще не входят ?
Детские, по инвалидности , по уходу за ребенком. ?

пельмешка 07-09-2015 18:06

Цитата:
Сообщение от Лилия
Все пособия входят в доходы или вообще не входят ?
Детские, по инвалидности , по уходу за ребенком. ?

нет, соцподдержка не считается.пенсия по инвалидности, да ,плюсуется к доходу.

Лилия 07-09-2015 18:35

Цитата:
Сообщение от пельмешка
нет, соцподдержка не считается.пенсия по инвалидности, да ,плюсуется к доходу.

Спасибо !

alx_spb 07-09-2015 18:55

Цитата:
Сообщение от пельмешка
нет, соцподдержка не считается
Я бы уточнил этот момент, по-моему детские пособия считаются. Не думаю, что для пюсювя специальная методика, для обычной А-лупы детские пособия учитываются.

lurker 10-01-2016 22:52

Где электронно подать анкету OLE_P_PEU т.е. pysyvä? На http://www.migri.fi нашел только продление с формой статуса A.

ID 10-01-2016 23:05

Цитата:
Сообщение от lurker
Где электронно подать анкету OLE_P_PEU т.е. pysyvä? На http://www.migri.fi нашел только продление с формой статуса A.

Её не подать электронно.

lurker 11-01-2016 00:11

Verotustodistukseni, viimeisestä vahvistetusta verotuksesta это Verovelkatodistus?

Tulilintu 11-01-2016 09:07

Цитата:
Сообщение от lurker
Verotustodistukseni, viimeisestä vahvistetusta verotuksesta это Verovelkatodistus?

Нет, это отрывная часть налоговой декларации. Если она не сохранилась, то в налоговой инспекции надо запросить новую справку о доходах и уплаченных налогах (verotustodistus, платно).

tortufo13 12-02-2016 16:34

интересует такой вопрос. может конечно и плохо искала на форуме.
1. сейчас имеем Лупы по рабочим контрактам с ограничением на сельское хозяйство. при получении пюсюва там тоже указывают ограничение отрасли или можно будет искать работу в любой другой? Пюсюва выдается на 5 лет и ее нужно просто продлевать потом или снова доказывать доходы каждый раз?
2. отработали уже год по первой лупе и получили продление на 4 года. хочется учить усердно язык. могу ли я уволиться, стать на биржу, отучиться и потом возможно даже вернуться на ту же работу( для того что бы до Пюсюва не менять отрасль работы). мой перерыв на учебу не повлияет на получение Пюсюва и вообще это не повлияет на мою Лупу на основании рабочего контракта?
3. еще один вариант хода событий. планируем еще одного ребенка. если за вторую лупу на 4 года я успею сходить в декрет и вернуться на прежнее место работы до подачи на Пюсюва, это будет нормально? для подачи на Пюсюва они смотрят тоже доходы на всех членов семьи? и за какой период?
ПС: простите что так много вопросов, просто хочется правильно спланировать свое будущее а не локти потом кусать и не знать в какую сторону бежать.

Viktoria-kaunis 12-02-2016 16:45

Цитата:
Сообщение от tortufo13
интересует такой вопрос. может конечно и плохо искала на форуме.
1. сейчас имеем Лупы по рабочим контрактам с ограничением на сельское хозяйство. при получении пюсюва там тоже указывают ограничение отрасли или можно будет искать работу в любой другой? Пюсюва выдается на 5 лет и ее нужно просто продлевать потом или снова доказывать доходы каждый раз?
2. отработали уже год по первой лупе и получили продление на 4 года. хочется учить усердно язык. могу ли я уволиться, стать на биржу, отучиться и потом возможно даже вернуться на ту же работу( для того что бы до Пюсюва не менять отрасль работы). мой перерыв на учебу не повлияет на получение Пюсюва и вообще это не повлияет на мою Лупу на основании рабочего контракта?
3. еще один вариант хода событий. планируем еще одного ребенка. если за вторую лупу на 4 года я успею сходить в декрет и вернуться на прежнее место работы до подачи на Пюсюва, это будет нормально? для подачи на Пюсюва они смотрят тоже доходы на всех членов семьи? и за какой период?
ПС: простите что так много вопросов, просто хочется правильно спланировать свое будущее а не локти потом кусать и не знать в какую сторону бежать.

пока у вас нет пюсюва вы имеете право только работать в сел.хозяйстве..вы получили внж только на основании работы, у студентов другая лупа В, не нужно ничего мудрить, приехали по работе-работайте, через 4 года можете менять свою жизнь,как хотите...кто имеет право учиться с А-это только супруги приехавшие по воссоединению и этнические финны( приехавшие по корням)

tortufo13 12-02-2016 17:03

Ну В то понятно что у студентов. но что меня не могут уволить и потом пойти на биржу? уточняю все подводные камни что бы не наделать глупостей. но ждать еще 3 года что бы пойти учиться....

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:12

Цитата:
Сообщение от tortufo13
Ну В то понятно что у студентов. но что меня не могут уволить и потом пойти на биржу? уточняю все подводные камни что бы не наделать глупостей. но ждать еще 3 года что бы пойти учиться....

что не понятно, у вас внж выдано на основании работы в сел.хозяйстве, нет работы-не имеете права проживать в Фи..если и не анулируют- то не продлят точно..чтобы не нарушать закон вы ОБЯЗАНЫ работать.. хотите учиться- подавайте на внж В по учебе

tortufo13 12-02-2016 17:13

ну я так и подозревала. спасибо. а с декретом как быть?

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:13

Цитата:
Сообщение от tortufo13
Ну В то понятно что у студентов. но что меня не могут уволить и потом пойти на биржу? уточняю все подводные камни что бы не наделать глупостей. но ждать еще 3 года что бы пойти учиться....

те кто от биржи учаться- у них другие основыния по переезду,они имеют право,а вы нет..ждите пюсюва

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:16

Цитата:
Сообщение от tortufo13
ну я так и подозревала. спасибо. а с декретом как быть?

вы еще и беременны..или вы так не хотите работать?

tortufo13 12-02-2016 17:17

нет. я не беременна. хотим максимально правильно все спланировать. разве детей заводят только для того чтобы не работать? а работать мы хотим, обое с мужем работаем, с работой проблем нету. но и ребеночка еще хочется

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:24

Цитата:
Сообщение от tortufo13
нет. я не беременна. хотим максимально правильно все спланировать. а работать мы хотим, обое с мужем работаем, с работой проблем нету. но и ребеночка еще хочется

с беременностью у вас не должно быть никаких проблем.. но вы до 7 мес должны будете отработать на сел.хозяйстве до декрета..как вы себе это представляете? и потом вам должен будет заплатить работодатель, так что думаю условия труда он вам устроит соответствующие.. а вы в деревни,языка нормально не знаете..защиту искать негде..не занимайтесь ерундой,отработайте 3 года,получите пюсюва и делайте,что хотите..

Tulilintu 12-02-2016 17:30

Намедни столкнулась с дамой с Укр., практически до самых родов работавшей на молочной ферме. Утренняя дойка ок. 4.30. Я прониклась. Никаких "особых" условий работодатель ей не устраивал и не кошмарил, но, видимо, было нелегко.

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:37

Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Намедни столкнулась с дамой с Укр., практически до самых родов работавшей на молочной ферме. Утренняя дойка ок. 4.30. Я прониклась. Никаких "особых" условий работодатель ей не устраивал и не кошмарил, но, видимо, было нелегко.

про то и говорю,специальных условий не будет..но на мой взгляд-это ужас..хочется ребенка-подожди 3 г.. на такой работе,возможны преждевременные роды.. тут нужно здоровье лошадиное

tortufo13 12-02-2016 17:38

у нас тоже есть такие девушки, и ничего им страшного не устраивают. работа в теплицах у меня

alx_spb 12-02-2016 17:41

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
пока у вас нет пюсюва вы имеете право только работать в сел.хозяйстве..вы получили внж только на основании работы, у студентов другая лупа В, не нужно ничего мудрить, приехали по работе-работайте, через 4 года можете менять свою жизнь,как хотите...кто имеет право учиться с А-это только супруги приехавшие по воссоединению и этнические финны( приехавшие по корням)
До чего же у нас любят советовать... tortufo13 - не пожалейте 100 евро и получите консультацию у практикующего адвоката. Не все плохо в вашем случае и не надо путать требования для получения pysyvä и для получения гражданства. Практика такова, что через ЧЕТЫРЕ года непрерывного проживания по статусу А можно подавать на гражданство (при соблюдении определенных условий) и условия его получения в этом случае мягче чем для ВНЖ.

tortufo13 12-02-2016 17:49

ну вот для получения гражданства нужно иметь уровень языка, и хочется его нормально систематически учить на курсах. на вечерние пытались ходить и розрываться с работы-семьи и курсами не получилось.... потому и спросила про увольнение, постановку на биржу и потом курсы языковые

Viktoria-kaunis 12-02-2016 17:56

Цитата:
Сообщение от tortufo13
ну вот для получения гражданства нужно иметь уровень языка, и хочется его нормально систематически учить на курсах. на вечерние пытались ходить и розрываться с работы-семьи и курсами не получилось.... потому и спросила про увольнение, постановку на биржу и потом курсы языковые

почему вы просто не хотите отработать 3 года?ведь все изминения-это риск..вы для этого сюда приехали? хотите рисковать своим будущим-рискуйте

Viktoria-kaunis 12-02-2016 18:01

Цитата:
Сообщение от tortufo13
ну вот для получения гражданства нужно иметь уровень языка, и хочется его нормально систематически учить на курсах. на вечерние пытались ходить и розрываться с работы-семьи и курсами не получилось.... потому и спросила про увольнение, постановку на биржу и потом курсы языковые

и вообще не знаю,дадут ли вам вообще эти курсы от биржи..поймите У ВАС ОДНО ОСНОВАНИЕ НАХОЖДЕНИЯ В ФИ-РАБОТА ..так работайте.. курсы для инкери и супругов...не видела не одного чела на курсах,кто приехал по работе

tortufo13 12-02-2016 18:02

рисковать как раз не хотим. уже писала что для этого и уточняю тут пока всю инфу

Viktoria-kaunis 12-02-2016 18:03

Цитата:
Сообщение от tortufo13
рисковать как раз не хотим. уже писала что для этого и уточняю тут пока всю инфу

уточнють,как вам писали,нужно у адвоката..а здесь форум

tortufo13 12-02-2016 18:04

да конечно, я это понимаю

Viktoria-kaunis 12-02-2016 18:07

Цитата:
Сообщение от alx_spb
До чего же у нас любят советовать... tortufo13 - не пожалейте 100 евро и получите консультацию у практикующего адвоката. Не все плохо в вашем случае и не надо путать требования для получения pysyvä и для получения гражданства. Практика такова, что через ЧЕТЫРЕ года непрерывного проживания по статусу А можно подавать на гражданство (при соблюдении определенных условий) и условия его получения в этом случае мягче чем для ВНЖ.

если бы хотели квалиф-юу помощь,как вы и написали,пошли бы к адвокату,а здесь форум..спрашивают,и если я хочу- могу ответить..а на личности переходить не нужно, здесь и ищут советы..

tortufo13 12-02-2016 18:11

если честно, то первый раз услышала что можно про это спрашивать у адвокатов. потому спасибо всем за посильную помощь и выслушаю еще возможные коментарии по моим вопросам

Viktoria-kaunis 12-02-2016 18:17

Цитата:
Сообщение от tortufo13
да конечно, я это понимаю
Вам мой совет от меня, у вас все хорошо,дали внж на 4 года,а не стали гонять каждый год,через 3 года пюсюва, и делайте что хотите..а так вы можете все испортить..и еще,ваш муж не может подавать на гражданство, ему будет отказ, 600е не та сумма,которую можно выкинуть.. я о том что у него забрали права за пьянку и был суд..

Viktoria-kaunis 12-02-2016 18:20

Цитата:
Сообщение от tortufo13
если честно, то первый раз услышала что можно про это спрашивать у адвокатов. потому спасибо всем за посильную помощь и выслушаю еще возможные комментарии по моим вопросам
неее..ну адвокаты,на то и адвокаты,чтобы знать законы.... только работают они не бесплатно

tortufo13 12-02-2016 18:50

вы хотите сказать что после суда в любом случае будут отказы по гражданству? а по пюсюва?

Yasmin 12-02-2016 19:07

Цитата:
Сообщение от tortufo13
вы хотите сказать что после суда в любом случае будут отказы по гражданству? а по пюсюва?

Да, в гражданстве может быть отказано по этой причине, надо смотреть строгость наказания и сколько времени придётся ждать до того как можно будет на гражданство подавать.

"Nuhteettomuusedellytyksen tarkoituksena on estää rikollisia saamasta Suomen kansalaisuutta. Edellytystä tulkitaan laajasti: myös rikos, josta ei ole tuomittu rangaistusta voidaan ottaa huomioon, jos hakija on siihen syyllistynyt. Pelkät rikesakot eivät vaikuta kansalaisuuden saamiseen. Maahanmuuttovirasto voi määrätä odotusajan, joka hakijan on elettävä nuhteettomasti ennen kansalaistamista.

- Ehdottoman vankeusrangaistuksen odotusaika on kolmesta seitsemään vuotta vankeusrangaistuksen suorittamisesta eli ehdonalaisen vapauden koetusajan päättymisestä
- ehdollisen vankeusrangaistuksen, yhdyskuntapalvelun ja nuorisorangaistuksen osalta odotusaika on kahdesta neljään vuotta rikoksen tekopäivästä ja
- sakkorangaistuksen osalta yhdestä kolmeen vuotta rikoksen tekopäivästä.

Odotusaika voi useiden rangaistuksen takia pidentyä kuitenkin enintään kyseisestä lajista annettavaan maksimiaikaan. Odotusaika ulottuu aina vähintään ehdollisen vankeusrangaistuksen koeajan tai lähestymiskiellon loppuun. Odotusajan jälkeen on tehtävä uusi hakemus."

Viktoria-kaunis 12-02-2016 21:31

Цитата:
Сообщение от tortufo13
вы хотите сказать что после суда в любом случае будут отказы по гражданству? а по пюсюва?

по гражданству однозначно ОТКАЗ..нужно будет уточнять, когда он сможет подавать.. нельзя подавать определенный срок..зависит от тяжести проступка.. езда в пьяном виде-серьезный проступок..отказ даже за 2 штрафа за привышение скорости,когда штраф считают от доходов.. на гражданство подавать сможете только вы, доки ребенка приложите в свое заявление

Pavel1968 12-02-2016 22:25

Цитата:
Сообщение от tortufo13
у нас тоже есть такие девушки, и ничего им страшного не устраивают. работа в теплицах у меня

Ну если Вас много таких, то организуйте курсы сами. Если не глубинка, то учителя вполне можно найти. Скинетесь-выйдет подъемно
Курсы как таковые не панацея. Нужна практика, а если вокруг все говорят на родном языке а работодатель предпочитает английский, например- выучить будет ну очень сложно. Только для сильно мотивированных.

Kluwert 14-02-2016 00:08

Цитата:
Сообщение от tortufo13
ну вот для получения гражданства нужно иметь уровень языка, и хочется его нормально систематически учить на курсах. на вечерние пытались ходить и розрываться с работы-семьи и курсами не получилось.... потому и спросила про увольнение, постановку на биржу и потом курсы языковые

Не занимайтесь ерундой! На курсах вы никогда не выучите язык. Там ни у кого нет цели вас научить языку. Для меня характерным моментом стал случай, когда преподавательница-финка на наших курсах честно сказала, что учебники "Суомен местари" по которым мы занимались, - полный отстой, но она ничего сделать не может
Самый лучший способ изучения языка - это самостоятельное изучение и настойчивые попытки без стеснения "за свой корявый финский" общаться с окружающими - с коллегами, с работодателем, даже с теми, кто также плохо говорит по-фински (в последнем случае вы всё равно будете вынуждены подбирать слова и строить фразы).

Crest 14-02-2016 01:21

По трудовой визе А на биржу труда не ставят и на языковые курсы не отправляют. Если нет работы, отправляют на родину.

Сударь 14-02-2016 01:23

Цитата:
Сообщение от Crest
По трудовой визе А на биржу труда не ставят и на языковые курсы не отправляют. Если нет работы, отправляют на родину.
Были времена, когда члена семьи - ставили и брали на курсы. У мужа - "А", жена идет на языковые курсы и получает за них деньги.


Часовой пояс GMT +3, время: 22:13.