Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Музыка (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=75)
-   -   Рождественские песни для детей на финском языке (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=57641)

myrro 07-12-2009 15:38
Рождественские песни для детей на финском языке
 
Люди!Кто знает какие рождественские (и не только) песни для детей на финском,поделитесь пожалуйста!
Желательно само песнопение,текст на финском языке и перевод на русский язык!
Детишки будут очень рады!!!

Scobl 07-12-2009 16:05
Было бы классно собрать самые любимые финским населением рождественские песни и перевести их на русский язык. Некоторые песни на финском языке мы попытались собрать тут:

http://joulu.ru/read/pesni

Alona 07-12-2009 16:20
www.joulumaa.eu/pdf/joululaulut.pdf :newyear:

anttisepp 07-12-2009 18:41
http://www.youtube.com/watch?v=LmKU...rom=PL&index=15

joklmn 07-12-2009 22:23
Цитата:
Сообщение от Scobl
Было бы классно собрать самые любимые финским населением рождественские песни и перевести их на русский язык. Некоторые песни на финском языке мы попытались собрать тут:

хттп://ёулу.ру/реад/песни


... святая наивность...

Сигизмунд 07-12-2009 22:32
Цитата:
Сообщение от joklmn
... святая наивность...

А чего, закинуть песенку в тему "Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3). "
Потом другую, потом следующую,.......


Часовой пояс GMT +3, время: 23:14.