Финский техпаспорт
 

В чём разница между omistaja и haltija? Я omistaja, страховка на мне, а налог на машину пришёл на имя мужа, он haltija. У нас равные права на машину, в том плане, что если налог он будет платить ничего страшного?

Нет ничего страшного кто будет платить ,хоть сосед оплатит,главное счёт оплатить.

omistaja - это тот кто владеет машиной, haltija - тот кто ею пользуется.

Ну я и хозяйка и пользователь, просто в пользователи я себя не добавляла, добавила мужа, чтоб он смог тоже без проблем ездить в Фин. и за границу выезжать.
И если я не пользователь, а хозяйка, я ведь тоже имею право на ней ездить без добавления себя в пользователи?

Можете конечно, просто пользователю-мужу вы дали полномочия ездить на машине, а сами являетесь и владелицей и пользователем.

:lol: Нет, не можете, пока не добавите себя в пользователи :lol:

Спасибо за разъяснения:)

Уважаемые форумчане, есть вопрос, не знаем как его решить. Моя супруга в разводе со своим бывшим мужем, но он вписан в техпаспорт. При последнем техосмотре хотели его (бывшего) убрать из техпаспорта и вписать меня (нынешнего мужа), но в конторе, где делают техосмотр сказали, что это сделать прямо вот сейчас невозможно. У супруги с финским не очень хорошо, я по-фински вообще не говорю. Сказали, что нужно обратит ься куда-то и там его "выписать" из техпаспорта. Документ на продажу машины (не знаем как он правильно называется) находится на руках у бывшего. По решению суда после раздела имущества машина принадлежит супруге, она - гражданка Фин и РФ. Подскажите кто знает - куда нужно обратиться что бы исправить ситуацию, то есть, убрать из техпаспорта бывшего. Заранее спасибо!

полный бред, только омистая решает кто халтия,
Та вторая бумага, бывший муж не имеет право ее у себя держать.
Скажите что потеряли, сделают все заново.
На станции тех осмотра есть кабинет где машину регистрируют и страхуют.- так как ваша жена омистая, что она скажет, то туда и впишут. Если такого у вас не было, посмотрите на другой станции тех осмотра.
Вообще второй бланк который продажный лучше вернуть, бывший муж по нему может машину на себя оформить.. Будет полная неразбериха в которой только полиция потом разберется. Такие вещи хранят дома в укромном месте...
Лучше не медлите.

разве в том посте автор обозначил кто есть омистая и кто халтия , жена, или ее бывший муж?

она -гражданка, но с финнским у нее плохо, ))))))) WTF???

Имеет или не имеет права у себя держать - это уже история. Документ у него и он его не отдаст из вредности. "Скажите что потеряли, сделают все заново." Кому сказать, где? В какой конторе? Супруга омистая, забыл вчера это тут указать. "Вообще второй бланк который продажный лучше вернуть, бывший муж по нему может машину на себя оформить." Как он может на себя ее оформить, если не он омистая? Убедительно прошу ответить на эти вопросы, так как супруга не знает многого, все последние 20 лет, что она прожила с мужем-финном, все эти вопросы решал он. Еще раз спасибо за ответы.

В пункте техосмотра

Ну так мы вчера об этом и сказали в пункте техосмотра, но нам сказали, что надо принести эту бумажку на продажу авто (как она, кстати, называется?) А она у бывшего и он ее не отдаст. Дубликат там же дают? В пункте?

Бумажка называется rekisteriotteen ilmoitusosa (tai osa 2). Владелец машины может лично получить дубликат.

Спасибо за ответ! Попробуем еще раз.

И еще вопрос: могу ли я управлять машиной в отсутствии владельца если не вписан в rekisteröintitodistus (свидетельство о регистрации как я понял). У меня вид на жительство.

Можете. Главное, чтобы владелец об этом знал и если что - подтвердил полиции :)

Спасибо большое!

Этот бланк продажи, он в него вписывает свои данные и подписывается за вашу жену- как при продаже. Потом несет этот лист в регистрацию и машину оформляют на него...
Документально получиться что ваша жена ему продала машину.
Пока все это выясниться, будет много хлопот чтоб доказать что машину не продавали и т.д.
Позвоните ему -скажите чтоб отдал и пригрозите полицией, сразу обосрется..

Спасибо! Так и сделаем.

Так и получилось: съездила к бывшему, он сказал, что бумаги этой нет и он не знает где она. Сегодня попытались найти эту контору (в которой дубликат выдают), три раза Присму объехали (слышал, что где-то возле Присмы находится), но не нашли. Скажите, кто знает - где именно около Присмы эта контора и как она называется (какая вывеска висит, что находится рядом и т.д.) Живем в Йоэнсуу. Заранее спасибо!

Вопрос к ваппу и всем, кто в теме. Ситуация следующая. Супруга сменила страховую компанию (С Иф на Турву), выдали новое Свидетельство о регистрации и еще вписали в него меня в качестве Халтия (жена - Омистая). Через несколько дней пришел счет от ТраФи на мое имя на транспортный налог. Может ошибка какая-то? Я ведь всего навсего пользователь. Или все правильно? И жене и мне надо платить налог на одну и ту же машину? Заранее спасибо за ответы.

Vladislav1966 И жене тоже счет пришел?

Жене приходил счет в начале этого года и он оплачен до конца года. Мне пришел счет на эту же машину с октября на год (то есть до октября 2013 года). Именно в октябре этого года я и был внесен в Свидетельство как пользователь. Ничего не понимаю...

http://www.trafi.fi/tieliikenne/verotus/ajoneuvovero
p. 029 534 5125 (pvm./mpm) joka päivä klo 8:00-20:00

Скорей всего так: жене придёт письмо, в котором сказаннло, что ей возвращают деньги с октября этого года по 31 декабря этого года, т.к. она больше не веровелволлинен, а вы.

То есть ТраФи произвольно назначает налогоплательщика по данному автомобилю? И неважно владелец это или пользователь, так? У нас даже фамилии разные.

Ajoneuvoveron suorittaa rekisteriin merkitty ajoneuvon omistaja tai rekisteriin merkitty ajoneuvon haltija, joka on velvollinen suorittamaan ajoneuvosta ajoneuvoveroa rekisteriin merkityltä omistus- tai haltijuusajaltaan. Mikäli rekisteriin on ajoneuvolle merkitty sekä omistaja että haltija, on verovelvollinen ajoneuvon haltija. Mikäli verovelvollisia on enemmän kuin yksi, ovat he yhteisvastuussa veron suorittamisesta.

Если в свидетельство о регистрации внесены данные как владельца, так и пользователя, обязанность по оплате налога лежит на пользователе.

Более подробно можно почитать здесь

Спасибо. К сожалению финским не владею.

Все правильно. Налог платит пользователь машины, т.е. с того момента, как вас в св-во вписали, платить должны вы. Жене, если она ранее платила налог за эту машину, придет возврат суммы за период, начиная с выдачи нового свидетельсва.

Не произвольно. Если есть, из кого выбирать, то выбирают пользователя, а не владельца ведь у значительной части машин владельцем являются финансовые учреждения :)

Большое спасибо!