Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Детский раздел (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=51)
-   -   дет.сад (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=6321)

devchonka 15-10-2004 15:07

дет.сад
 
Как вы думаете, со скольки лет можно отдавать ребеночка в садик? ( в ясли) И сколько стоит дет.сад в месяц?

Irkku 15-10-2004 15:13

devchonka
в зависимости от доходов, а сейчас вроде не так легко отдать в сад, везде сокращения, если, конечно, работа не вынуждает

JelenaS 15-10-2004 15:23

Я хотела отдать своего сына в садик на один день в неделю с января, ему только исполнился годик. Но мне сказали, что в садах большие очереди, и, если ми хотим со следушей весны ходить каждый день, то уже сеичас нужно оставить заявление, и, если там будет свободное место, но нас пригласят. Но, в первую очередь, будут те мамы, у которых есть рабочее место. А так как я никогда здесь не работала, то даже и не знаю попадём ли мы в садик вообше. Вот такая ерунда... :rolleyes:

devchonka 15-10-2004 16:00

У нас при университет вроде как свой садик есть. Но в любом случае очередь надо заранее занимать. А вот сколько будет стоить, если нанять нянечку? ( в час)

Мягкие Лапки 15-10-2004 16:04

Девушки, а вот меня всегда интересовал языковой вопрос. Может, это тут уже не раз обсуждалось...Вот скажите, если и муж, и я - русские, а ребенок пойдет в финский садик, не получится ли у него путаницы в языках? То есть, дома с ним по-русски, в садике - по-фински... Как же он разберется, где русское слово, где финское?

ME4TA 15-10-2004 16:05

Самая большая сумма, по-моему, 200 евро, которую надо платить, но безработным КЕЛА оплачивает садик.
Я думала, что в государственный садик не трудно попасть, если он обычный, без всяких там уклонов. Я своего ребенка буду вынуждена отдать уже в 8 месяцев, так как надо со следуюшей осени продолжать учиться. Так чтож мне петерь надо сейчас идти уже очеред занимать?

ME4TA 15-10-2004 16:08

Мягкие Лапки
Насколько я знаю по опыту всех знакомых и подруг путаница возникнет. Правда почему-то только в русском языке, тоесть будет половину на русском половину на финском говорить дома с русскими родителями. А в садике всё по фински. Странно.

Мягкие Лапки 15-10-2004 16:19

ME4TA

Вот и я о чем. Я когда-то учила теорию обучения языкам, так вот было там такое, что прежде, чем ребенок начнет учить иностранный язык, он должен уметь четко отличать его от родного. Обычно раньше 4 лет не рекомендуют начинать обучение. Но это только лишь одна из теорий, а мне интересно, как в жизни происходит:)

lytik 15-10-2004 16:21

devchonka
 
Я не знаю о каком дет.саде вы думали, но если о финском, то финские психологи рекомендуют двуязычным детям идти в детский сад тогда, когда например роднои- русский язык уже достаточно сильный, т.е. лет с 2,5 по-моему. Чтобы сохранить язык. По-моему достаточно верно. Моя дочка пошла в дет.сад где-то в 2,5года, до этого она ходила пол года к puistotäti.Никаких трудностеи не было.
Но если у вас в семье два и более языка, то это уже другая история.
В детские сады(обычные) деиствительно берут преимущественно детей работающих или учащихся. В обычном-городском саду мах.оплата 200евро в месяц- полный день, мин.-0. В соответствии с доходами.Моему ребенку о4ень даже нравится в финском дет.садике.
Они вообще маленькие- такие хорошенькие:)

ME4TA 15-10-2004 16:33

Вот ведь! Свекровь может к тому времени вернется, дак может ее вместо садика припахат ребенка русскому учить?:)
А кто-нибудь знает, есть в Хельсинкском универе садик? Вроде что-то такое слышала, а найти не могу.

devchonka 15-10-2004 16:35

lytik
Вообще я думала о финском дет.садике, но я думаю, что там детки будут разных национальностей. На счет языков, я не беспокоюсь. В садике финский, а дома все на русском, в том числе и мультики, книжки и тд. В Финляндии много семей, где говорят на двух языках (например suomenruotsalaiset) и если заниматься с ребенком, то проблем не должно быть. IMHO :)

Irkku 15-10-2004 16:43

Мягкие Лапки
самый лучший вариант, и не вздумай в русский отдавать. Научится сразу правильно говорить, а если даже дома будет по-фински калякать, не обращайте внимания, не заставляйте говорить по-русски, сама через всё это прошла, девочка уже 14 лет, прекрасно говорит на обоих языках

lytik 15-10-2004 16:43

devchonka
 
То-то и оно, я распрашивала шведов на эту тему. Они все (с которыми я разговаривала) в шведские дет.сады ходили...
Не знаю, трудно, и я искренне раньше так и считала, что с моим ребенком никаких таких проблем не будет.. У нас тоже дома все на русском, но вот иногда как скажет....

devchonka 15-10-2004 17:00

lytik
Да я сама порой как скажу ..половина предложения на финском, половина на русском :)
Думаю, финский детки и так выучат..а вот что бы еще и на русском хорошо говорили, надо их как можно чаще в Россию вывозить :)

Мягкие Лапки 15-10-2004 17:03

Irkku

Да у меня и нет пока :) Я так, на будущее:)
А ты никак не исправляла, когда дочка дома по-русски на финском говорила?

JULA 15-10-2004 18:04

devchonka
А что для тебя уже актуально или ты тоже на будущее узнать хочешь? ;) Извини, за любопытство. :)

ME4TA
Среди твоих знакомых есть исключения. ;)
Как ни странно, мой сын не путает русский с финским. Ему 4 года на следующей неделе. В садик пошел в 1 год и 10 мес., платили 40 е, а потом зарплата росла и садик дорожал. Но максимум 200 е. Как МЕ4ТА и сказала.

Самое главное не лениться следить за своей речью. Говорить с ребенком нужно на правильном русском языке. (Я еще и окружающих, в смысле папу, поправляю, если не правильно с сыном говорит. Но это другая история.) Он у нас финского совсем не знал, и не было в саду никого, кто по-русски понимает. Конечно, был стресс наверняка от этого, но где-то через полгода все наладилось. Он стал постепенно понимать и говорить. Да, еще как! Я совсем не ожидала, что он так хорошо понимает и говорит по-фински, когда недавно заговорила с ним.:)

JULA 15-10-2004 18:13

А я со вторым собираюсь пару лет дома посидеть. Сейчас уже сижу. Класс! Наслаждаюсь!:)

У нас пока сын по-фински с нами не говорит. Иногда, если я сама начну, то отвечает. Ну, а если будет, то это также, как он раньше на своем языке говорил, а я ему на нормальном все повторяла, чтобы говорить правильно начал. Так и с финским буду делать. А заставлять не буду. Во всяком случае "Я тебя не понимаю!" точно не скажу, а там по ситуации.;)

Irkku1 15-10-2004 19:26

Мягкие Лапки
ты знаешь у меня вообще интересная история, если бы сама не столкнулась, то не поверила бы, потому что говорят, что дети как губка- впитывают всё подряд. Я приехала сюда дочери было 1,5 года/в это время никто не говорит/ сама говорила примерно так:" Я ходить магазин" а там сам догадайся то ли сходила, то ли собираюсь. Муж только вечером приходил с работы, знакомых не было, только финны, ТВ тоже на финском, т.е ребёнок слышал в основном только русскую речь, так к моему большому удивлению, когда она начала говорить-это финский, т.е я ей по-русски, а она мне по-фински и по теме. продолжу, если тебе интересно, как было дальше

Мягкие Лапки 15-10-2004 20:37

Irkku1

Ничего себе:) Вундеркиндер:) Рассказывай дальше, интересно.
А в садике она по-фински общалась?

Jelenk@ 15-10-2004 20:52

А я думаю отдать в финско-русский садик, чтобы русский язык не только дома слышала. Финский-то в любом случае в школе выучит хорошо.

Мягкие Лапки 15-10-2004 21:13

Jelenk@

А как же ребенок сможет учиться в школе наравне с финскими детками, если уровень языка у него далеко позади будет?

Вот прямо не знаю что делать..(*вздыхает*). То ли с ребенком по-русски разговаривать, чтоб родителям и бабушкам-дедушкам на радость, то ли по-фински, чтоб в школе проблем не было....

Zolushka 15-10-2004 21:20

Цитата:
Первоначальное сообщение от Jelenk@
А я думаю отдать в финско-русский садик, чтобы русский язык не только дома слышала. Финский-то в любом случае в школе выучит хорошо.

Поддерживаю! Своего отправила в русский садик в год и восемь - не говорил ни слова по-русски (Не считая мама-папа, дай!) , куда уж ему было в финтский-то идти? У меня совершенно нет желания разговаривать с ним на неродном мне языке - считаю, что родной язык должен всегда быть чуточку сильнее... Сейчас сыну 3 будет, собираюсь отдать его в русский опять (у нас был перерыв в 4 месяца), т.к. его русский до сих пор слабоват..
ПыСы: Летом целый месяц мы жили в русскоязычных странах - я была удивлена!!! Мой сын не просто научился разговаривать!!! Он ещё и фантазирует, придумывает истории с такими словами, которые я и сама редко употребляю.

Zolushka 15-10-2004 21:22

Цитата:
Первоначальное сообщение от Мягкие Лапки
Jelenk@

А как же ребенок сможет учиться в школе наравне с финскими детками, если уровень языка у него далеко позади будет?

Вот прямо не знаю что делать..(*вздыхает*). То ли с ребенком по-русски разговаривать, чтоб родителям и бабушкам-дедушкам на радость, то ли по-фински, чтоб в школе проблем не было....

Дети на то и дети, что ко всему приспосабливаются, всё новое интересно и достижимо, а ещё у них память "свежая"...Учиться - это вообще не проблема, я в 15 лет сюда переехала и пошла в седьмой класс - никаких больших проблем с языком не было.

Мягкие Лапки 15-10-2004 21:27

Zolushka

То, что детям легче запоминать и учить - это , конечно, правда.

Просто есть опасения, что ребенок не разберется, где русский, где финский. А еще и английский бы не помешало...
Я сама выросла в двуязычной среде, и сейчас одинаково хорошо говорю на обоих языках. Но прежде чем учить второй, я все-таки уже знала, что русский язык - родной.

Jelenk@ 15-10-2004 21:27

Мягкие Лапки
Моя сестра приехала в Суоми в 7 лет и пошла в 1 класс - так теперь от финки не отличишь. За полгода она отлично выучила язык. И никогда не путала русский с финским. По моему мнению, сначала нужен родной язык, а потом другой.

Мягкие Лапки 15-10-2004 21:27

Jelenk@
Писала свой пост - твоего не видела:)

Zolushka 15-10-2004 21:35

[QUOTE]Первоначальное сообщение от Мягкие Лапки
Ну вот именно об этом я и говорю! Можно, конечно рискунуть и ребёнку трёх лет запихать хоть два, хоть пять языков, но какие последствия потом от этого будут - как повезёт.... А может и не повезти. Должна быть основа, основной, усвоенный ребёнкам язык, на который накладываются последующии. Когда они накладываются и в каком кол-ве - это уже зависит полностью от ребёнка и его способностей..

devchonka 15-10-2004 21:37

JULA

Ну почти актуально :) "в процессе" так сказать :)
Кстати, поздравляю вас! растите большими и послушными :)

devchonka 15-10-2004 21:40

Jelenk@

Цитата:
Моя сестра приехала в Суоми в 7 лет и пошла в 1 класс - так теперь от финки не отличишь.


вот-вот. У нас та же фигня. :)

Lily 15-10-2004 22:35

Я тоже с детства знала два языка , правда потом без практики второй позабыла
Но проблем особых не было
А вообще считается,чтобы не было отставании в речевом развитии нужно, чтобы сначала ребенок заговорил на одном, а потом начинать говорить на втором.
Я кстати на своем опыте заметила как дети быстро учат языки.
Своих детей у меня пока нет, да и рано мне еще, но вот малыш с которым я сижу, за этот год прекрасно научился говорить на английском.
Причем учил он очень бысро и я до сих пор удивляюсь как он понимал смысл слов, которые я не могла объяснить (читай, показать) потому как тогда финского кроме Киитос не знала

У меня в группе есть турчанка, она с детьми говорит на турецком, муж ее - финский швед, с детьми на шведском, а с мужем они между собой на английском общаются.
Вот так вот бывает!!!

Мягкие Лапки 15-10-2004 23:04

Lily
И в итоге дети отвечают: "Merhaba, Fader and Mother" :D

свеча 16-10-2004 01:25

Цитата:
Я своего ребенка буду вынуждена отдать уже в 8 месяцев, так как надо со следуюшей осени продолжать учиться

у меня таже проблема.в январе. иду учиться,ребенку будет 8 месяцев.и не знаю,что делать.где найти садик для таких маленьких.Хотя я думаю,что лучше искать няню,а в садик попозже,когда немножко подрастет.Вопрос в том где искать.Девушки,может подскажите.

ME4TA 16-10-2004 01:50

Цитата:
у меня таже проблема.в январе. иду учиться,ребенку будет 8 месяцев.и не знаю,что делать.где найти садик для таких маленьких.Хотя я думаю,что лучше искать няню,а в садик попозже,когда немножко подрастет.Вопрос в том где искать.Девушки,может подскажите.


В Хельсинки, по-моему, практически во все государственные садики берут с 0 до 6 лет. Наверное в других городах так же.
Что-то мне своё еше не родившееся дитё уже жалко, как оно такое маленкое поидет в садик в 8 месяцев... И выучит финский вместо русского как родной.
Русскую няню наверное не очень тяжело найти, платить только ей проблемно будет, хотя и это КЕЛА как то оплачивает.

JULA
Мы с тобои, я чувствую, учиться закончим годам к 40:)

finnik 16-10-2004 03:28

Помнится как-то уже обсуждали эту тему, ну да...
Детский мозг, это как новый, свежезаправленный аккумулятор, который отменно работает когда у него есть нагрузка... Потихоньку, его объём (kapasiteeti) начинает уменьшаться, пока полностью не "сульфатизируется"... А потому, не следует бояться того, что он не справится... Легко, и с одним, и с двумя, и с тремя... языками. Уже давно известно, что чем больше языков человек знает, тем легче даётся ему новый. (Тоже касается любой другой области...) А насчёт языков, то те кто жил в союзных республиках СССР знает, как легко дети осваивали республиканский язык , если с детства ходили в садик. В маленьких городах или в деравнях, небыло русскоязычных детских учреждений, и дети свободно говорили и говорят на 2 языках (без акцентов!) Во-всяком случаи, все мои одноклассники, говорят на русском и эстонском совершенно свободно...
А вот насчёт того, чтобы отдавать деток в возрасте меньше года няньчиться кому-то.... Ээээээ... Ну незнаю... Я против!!!
Часто ребёнку даже любимый папа, ну ни как не может заменить маму, если ребёнку "одиноко"...
Против природы не попрёшь!!!:drug:

~Aurora~ 16-10-2004 12:00

Своего отдала в садик в 2 года и три месяца. Платим по максимальной. Садик ребенку нравиться, вот только в последнее время, я предполагаю, что все углы рассмотрены, все игрушки обследованы. И поэтому в последнее время без особого энтузиазма. Но самое главное это знакомство и общение с другими детишками. Он у меня стал говорить и такой гордый от того, что может сказать и его поймут. Говорит по-фински, а по-русски только Гдеее и Ещеее. :) В садике спрашивают, что это означает.

свеча 16-10-2004 12:54

Цитата:
Что-то мне своё еше не родившееся дитё уже жалко, как оно такое маленкое поидет в садик в 8 месяцев...

мне тоже не хочется так рано отдавать.Если у кого знакомая свободная няня,подскажите.Не хочется отдельную тему создавать.А насчет языка я не волнуюсь.У меня муж тут родился в русскоговорящей семье,ходил в финский садик и финскую школу.Проблем с языками нет.Только не знал наш богатый русский мат,да и то ,уже где-то нахватался..

Irkku1 16-10-2004 16:54

Мягкие Лапки
Цитата:
Рассказывай дальше, интересно.

потом я отправила ребёнка к сестре на пару месяцев, через пару дней сестра звонила и плакала, что ребёнок перестал вообще разговаривать, т.е сначала девочка не понимала почему её никто не понимает, когда она понимает их, потом перестала говорить вообще, а потот этот "пассивный" язык стал выходить, но с таким акцентом, что когда я приехала за ней я не понимала ни слова, но самый шок был для меня, когда она услышала опять финский, то был вопрос:" мама, почему папа говорит так, я ничего не понимаю" прошло пару недель когда она снова заговорила по-фински, но уже немножко неправильно и с акцентом. Но ничего сейчас она так говорит, что не отличишь со всеми их сленгами и прибомбасами, так же и по-русски, как то раз выдала:"мама не гони", я чуть не выпала. но в основном спрашивает"мама, это не плохое слово, тебе я так могу сказать?"

Мягкие Лапки 16-10-2004 17:02

Цитата:
Первоначальное сообщение от Irkku1
как то раз выдала:"мама не гони", я чуть не выпала. но в основном спрашивает"мама, это не плохое слово, тебе я так могу сказать?"


:lol:

Да уж, ребенок вообще, наверное, в шоке был, думал, что взрослые с ума сошли, сами не знают, на каком языке говорить :)
Умничка она у тебя:)

Irkku1 16-10-2004 17:03

Мягкие Лапки
Как обычно советуют, дома нужно говорить на русском, что бы ребёнок не учил не правильный финский. Хотя грешна, если дочь говорит на двух паралельно, не считая англ. , то с сыном, если хочу, что бы до него точно дошло, а не сказал потом, что не понял, говорю по-фински

свеча 16-10-2004 17:09

Не подскажит ли кто-нибудь адрес сайта,где можно узнать информацию о детских садах Хельсинки,Вантаа.

Irkku1 16-10-2004 17:14

Мягкие Лапки
Цитата:
Да уж, ребенок вообще, наверное, в шоке был, думал, что взрослые с ума сошли, сами не знают, на каком языке говорить

я так думаю, что поэтому сначала вообще замолчала, в голове происходили изменения, что тебя не понимают, хотя я понимаю вас. Представь состояние 2-3 годовалого ребёнка, просишь воды или поесть, а тебя не понимают

Irkku1 16-10-2004 17:18

свеча
зайди на "googli.com" и закинь слово

Мягкие Лапки 16-10-2004 17:51

Цитата:
Первоначальное сообщение от Irkku1

Представь состояние 2-3 годовалого ребёнка, просишь воды или поесть, а тебя не понимают


Вспомнился анекдот:)
У молодой пары родился ребенок. Все хорошо, только родился немой. Они его и по врачам, и по знахарям - все зря, не говорит - и все.
Родители смирились, прошло уже лет 15. Сидят как-то, пьют чай. И тут сын неожиданно говорит: "А чего сахару так мало положили?"
Родители в шоке, обрадовались, говорят: "сынок, чего ж ты столько лет раньше молчал?"
"А всегда нормально клали"..
:)

Irkku1 16-10-2004 17:54

Мягкие Лапки
я тоже вспомнила примерно такой же, только про пельмени, мясо не доложили

Irkku1 16-10-2004 18:00

Мягкие Лапки
если ты сама с двхязычной среды, значит проблем у тебя не будет. Сохранила до сих пор два языка? или потеряла второй от не использования ?

Мягкие Лапки 16-10-2004 18:14

Irkku1

Я просто не так давно сюда приехала:) Поэтому пока оба помню :D

Irkku1 16-10-2004 18:40

Мягкие Лапки
надеюсь, что сможешь передать оба, а вообще у меня двое и до такой разницы разные: сын считает в голове, но в языках 0, и дочь сейчас у неё 4 языка и нормально, но в точных науках 0. так что я закрыла глаза.

Мягкие Лапки 16-10-2004 19:07

Цитата:
Первоначальное сообщение от Irkku1
Мягкие Лапки
сейчас у неё 4 языка и нормально, но в точных науках 0.


Прям как я совсем:) Считаю только кнопки в лифте и деньги :D

ME4TA 16-10-2004 20:17

http://www.hel.fi/palvelut/erityisesti/lapset.html
http://www.vantaa.fi/i_listasivu.asp?path=1;135;137;220; 2417

КОму там ссылки на детсады нужны были?

свеча 16-10-2004 20:40

ME4TA
СПАСИБО

свеча 16-10-2004 23:00

искала детские сады.Везде возраст с 1 года

Calve 17-10-2004 22:19

www.tenava.net тоже ничего себе . Контора в Еспо и сады в основном там-же

Kotikoshka 18-10-2004 22:13

Цитата:
У меня в группе есть турчанка, она с детьми говорит на турецком, муж ее - финский швед, с детьми на шведском, а с мужем они между собой на английском общаются.
Вот так вот бывает!!!


еще хуже бывает. вот у нас в семье муж говорит по-шведски, а по-русски, друг с другом по-английски, а кругом все говорят по-фински..... будет у нас ребенок - тогда что?:)

jenny 27-10-2004 20:43

Скажу все, что знаю:
няня стоит 4 евро в час, если сидеть много (более 3х часов в день и 3х раз в нед), то уже немного др система, по договоренности (оплата в мес). Кела няню не оплачивает. Лучше искать по объявлениям и знакомствам, то есть "по черному" нанимать, т.к гос-венная цена 7 евро в час.
Если отдаете ребенка в сад, а сами не работаете и не учитесь, то лишаетесь kotihoidontuki и нужно вставать на учет по безработице или идти учиться, но сад вам оплачивают.
Если отдать ребенка в двуязычный сад, то воспитатели учитывают желание родителей (говорить на том или ином языке). Там не надо вставать на учет за пол года. Я сама хотела отдать своего с этой осени и звонила еще в начале весны в сады, где мне как раз и сказали, что позвоните в конце августа, проблем с местами быть не должно.
только мне не нравиться то, что в садах в основном дети от 0 до 6ти лет ВСЕ в одной группе!!! (максимум 15 человек группа)Это же полный идиотизм! Это только в русско-финских садиках или во всей Финляндии???

jenny 27-10-2004 20:58

Да и еще, при Хском универе 100% есть место, куда студентки сдают детишек, на время занятий.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:36.