Помогите с обоснованием
 

Такая ситуация: в Кела подавались бумаги на äитиысраха я äитиысавустуслаин за 1 месяц до предполагаемых родов. Но из Келы пришел ответ, что для выплаты данных пособий заявление нужно было подавать за 2 месяца до родов. И теперь они хотят должное обоснование, т.к. они могут пойти на встречу и платить эти пособия. Вопрос, что для них будет уважительным или должным обоснованием?

Так и напишите по каким причинам вы не подали заявление за 2-ва месяца до предпологаемых родов . Только не пишите что не знали , не знание не освобождает от ответственности !

Реальная причина это неправильно интерпретированная информация (плохой финский). но будет ли это для них уважительной причиной

Думаю они спросят если вы былинеуверены в правельности перевода почему не обратились с переводчиком для получения дополнительной информацией ? Не ну можно попробывать пол (дуру) закосить под (дуру) может прокатит .

напишите все про здоровэ, что плохо чувствовала, лежала, боюс родов и все такое, ето самое лучшее, пиши все не боися, лучше получат денги, чем не получат, а по здоровю беременним всегда поидут навстречу. если нет мужа, тоже надо писат, что все плохо, одна, финны любят КОГДА У НАС ВСЕ ПЛОХО:) и дают денги.