смена фамилии ребенка
 

Всё вроде понятно, но ничего не понятно и спросить органы по месту прописку в РФ пока нет возможности. Может кто сталкивался со сменой фамилии ребенку с русской на финскую?

ДАНО: ребенок до 14 лет. ОЛ вклеен в отдельный загранник на фамилию Пупкин.
Задача: Сменить фамилию Пупкин на фамилию Пупкалайнен.

Вопрос: 1) как его ввезти обратно из России с новым свидетельством о рождении и новым загранником без ОЛ. Вписать к себе не могу - биометрия.
2) как это отразится на моих документах? например в паспорте российском стоит запись что у меня ребенок Пупкин Иван Иванович. весь паспорт меняют или запись какую0то делают дополнительную? вопросов больше чем ответов. Причем/ чо0то подсказывает, что органы сами не часто в маленьком городе с такими прихотями сталкиваются и наломают дров на весь год!

Задача сложная и времязатратная.
Подаете в Росии заявление о смене ребенку фамилии.Там обязательно нужно основание.Просто так не поменяют.Ждете решения.Получаете в ЗАГСе новое св. о рождении.Делаете на его основании новый паспорт.Переводите решение о смене фамилии на финский или англ.Делаете апостиль нового св.о рождении.
И со всей этой кучей бумаг едете назад.Тоесть 2 паспорта старый с визой и новый с приложением решения о смене фамилии и св. о рождении.
Или едете в консульство и делаете ол. в новый паспорт.