Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Творчество и юмор (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=28)
-   -   Японская поезия Хайку (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=74925)

B B Rodriguez 15-11-2013 11:28
Японская поезия Хайку
 
У меня значит чикса японская сечас. Для нее я написал японский стих Хайку на англиском. Она оченила но сказала что написал некошерно. Какието правила нарушил.

Вобшем я сечас много думаю и читаю свою хайку. Медитирую. Планирую перевести на руский и японский языке.

Вобшем зацените и давайте сюда валить четкие пацанские Хайки

The black puddle
has fallen into the sky of dark
as birch leaf

Kulkumulku 15-11-2013 11:38
Был голоден я
Но был утолен мой тот
Голод той ночью.

KiDr 15-11-2013 11:40
Цитата:
Сообщение от B B Rodriguez
У меня значит чикса японская сечас. Для нее я написал японский стих Хайку на англиском. Она оченила но сказала что написал некошерно. Какието правила нарушил.

Вобшем я сечас много думаю и читаю свою хайку. Медитирую. Планирую перевести на руский и японский языке.

Вобшем зацените и давайте сюда валить четкие пацанские Хайки

Тхе блацк пуддле
хас фаллен инто тхе скы оф дарк
ас бирч леаф

она не поймёт, лучше бы чтото типа, тут тепе и глубина и намёк:

Смеркалось, маленькие сиськи,
Лунный свет,
Я жду.

B B Rodriguez 15-11-2013 11:43
Про сиски я еще неумею хайку. Духовно росту. Сначало про осень поезию писать буду
потом про снегирей
а потом про сиски

B B Rodriguez 15-11-2013 11:45
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Был голоден я
Но был утолен мой тот
Голод той ночью.

Был голоден я
Но был утолен мой милый пушистик
Голода той ночью.

Я исправили так правилнее у хайку.

А где ты своего пушистика подевал?

Kulkumulku 15-11-2013 11:52
Про сиски:

Тот бюст восхвалял
Удивился увидев
Какая длина!

Olka 15-11-2013 11:54
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Про сиски:

Тот бюст восхвалял
Удивился увидев
Какая длина!


У бюста длина? :D

Kulkumulku 15-11-2013 11:54
Цитата:
Сообщение от B B Rodriguez
Я исправили так правилнее у хайку.

Правильно у хайку: 5 - 7 - 5. Слогов.
Исключения не на японском вполне допускаются.

B B Rodriguez 15-11-2013 12:00
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Правильно у хайку: 5 - 7 - 5. Слогов.
Исключения не на японском вполне допускаются.

Да но примерно средняя строчка должна быть длинее.

Про длину сисек мне понравилос.

Вечером буду читать и много думать.

Kulkumulku 15-11-2013 12:02
Цитата:
Сообщение от B B Rodriguez
Да но примерно средняя строчка должна быть длинее.

Там ровно 7 слогов. Количество буков уже не так важно.
Я сюда буду регулярно писАть, хорошая тема.

B B Rodriguez 15-11-2013 12:10
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Там ровно 7 слогов. Количество буков уже не так важно.
Я сюда буду регулярно писАть, хорошая тема.

А че точняк. Посчитал слоги. иТы тоже крут.

Пиши поболше про сиски и верни пушистика.

Kulkumulku 15-11-2013 12:11
Любовь на стогу
Звезды в небе ночном
Не видно ему.

Kulkumulku 15-11-2013 15:08
Цитата:
Сообщение от B B Rodriguez
Пиши поболше про сиски и верни пушистика.

Пушистика запрещает администрациё.
А про сиски вот:

Счастье так рядом
Но развеяно было
Оно силиконом.

mg-34 15-11-2013 22:09
Очень вы далеки от народа с вашей японской херомантией, вот простой парень вас за пояс заткнет
http://www.youtube.com/watch?v=dEs8Kl5KPvU
О Якове я даже не вспоминаю - от его стихов у женщин сразу оргазм случается

Kulkumulku 15-11-2013 23:39
Цитата:
Сообщение от mg-34
Очень вы далеки от народа...

Мне с народом ваще не по пути, он виски с самогоном мешает.
А япошки крутые, особенно японки.

EXPAT 15-11-2013 23:48
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Мне с народом ваще не по пути, он виски с самогоном мешает.
А япошки крутые, особенно японки.


А чем они крутые-то?

Kulkumulku 15-11-2013 23:54
Цитата:
Сообщение от EXPAT
А чем они крутые-то?

Кожа у них гладенька-гладенька, волосатость пониженная и сиске в ладошку умещаются.

EXPAT 15-11-2013 23:56
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Кожа у них гладенька-гладенька, волосатость пониженная и сиске в ладошку умещаются.


Ну, дык, маленькая собачка-всю жизнь щенок...

Jade 16-11-2013 15:43
Цитата:
Сообщение от B B Rodriguez
я написал японский стих Хайку на англиском. Она оченила но сказала что написал некошерно. Какието правила нарушил.
Вобшем зацените..

The black puddle
has fallen into the sky of dark
as birch leaf

Если исправить количество слогов, о чём тут уже сказали, то будет ок.
По самой сути хайку, по-моему, правильно: где и что эдакое узрел и как тебе это с неким временным намёком

Можно подправить, например, так: :)

black puddles have fallen
into the deep sky darkness
like autumn birch leaves


Часовой пояс GMT +3, время: 15:24.