Вас могут понять. Вам плевать?
 

Была я в понедельник на курсах. Захожу в туалет. Из одной из кабинок доносится голос, на русском языке рассказывающий телефонному собеседнику все тайны своей личной жизни. Громко и свободно. Это привыкли, что мало кто понимает и поэтому не считаем нужным скрывать? Или вообще плевать, кто и что может услышать?
(я очень рада, что вышла из туалета до того, как та дама вышла из своей кабинки - было бы крайне неприятно узнать в лицо человека, о котором был вынужден узнать так много).

В туалетной кабинке стремно по телефону болтать, а вдруг пукнеш. :)

Учитывая общественность туалета, собеседник наверняка слышал и звуки спускаемой воды и прочее, и не только одного человека :). Все могут пукнуть, это не секрет. А тут человек рассказывал такие вещи, что коллеге, например, не расскажешь.

Видимо была уверена, что шанс заиметь русскоязычного соседа в кабинке рядом - ничтожен

А расскажи о чем она говорила? Интимные подробности были? :)

А че рассказывала то? :D

Ну, точно говорят, что мужчины - сплетники ещё похлеще женщин! :gy:

так же, как и видимо, в коувольской анттиле несколько лет назад...я спускалась с эскалатора,впереди стояла дама и кричала своей товарке,которая направилась не мимо кассы, а вперед,где стоят ловушки, "Ты куда сука поперлась,там счас сигналка заорет!".

дык подробности то будут? :)

Так это Вы возмущаетесь, или наоборот, Вам понравилось?

А кто это, товарка?

наверное, подружка, которая товар покупает на пару

Эта та еще сцука, которая мимо кассы :D

А еще хуже когда не понимают. Как то супермаркете, русская взяла пакет и пошла мимо кассы укладываться. Мальчик ей ,надо заплатить, она типа не понимаю и дальше укладывает. Я с дуру ей говорю, пакет платный, кассир просит его оплатить. Она на меня как зыркнет: Типа зачем перевела, так бы я ,по непонятке его бесплатно взяла и так меня отругала. А в метро тетки на весь вагон: У тебя там как по черному? Я ведь только по черному могу, а то меня с социала снимут. Все думают они тут одни по русски говорят

Ну я один раз (правда через слово) в метро слышал, как один гопник (прям как в лихие 90-е, спортивные костюмы, кожаные куртки) другого учил, как надо наезжать и потом сматываться, не забыв выкинуть мобильник потом...

ай да ладно вам... финны тоже заграницей так же себя ведут. ездили как то в барселону с группой русских и нас было два говорящих по фински - мой начальник и я. и сидим мы в этой барселоне в одном заведении (фламенко смотреть собирались) а за соседним столом финны группа сидели, чего то там орали, матом ругались.. ну вобщем нам с начальником не очень приятно было )))

а что поделаешь...

Одно дело орать и матом ругаться , это все могут делать не боясь что их услышат. А другое дело на всю общественность рассказывать, интимные подробности личной жизни ( к примеру). Вы ведь не услышите в метро в Питере как женщина готовит мошенническую схему обмана государства и при этом орет на весь вагон.

Давненько было ... На кирпухе 2 тётки , копаясь в коробках , рассуждают : " По паре штук купим Чтоб глаза отвести . А по 3 - 4 " закопаем " ( в смысле - втихую по сумкам распихаем ) " .
Обматерил этих хабалок во весь голос . Вроде , стушевались . Отвалили ... Жлобьё поганое !

В Присме видел, причем неоднократно. Чтобы не тратиться на роуминг, компания приезжает, вооруженная уоки-токи. Ну и начинается, на весь магазин:
- Але ну вы где?
- Мы где трусы, давйте скорее к нам, тут такие скидки!!!
- ..... нам ..... ...... ...... трусы! Тут майки в полцены!!!

ВО-а я так каждый день ржу,уже месяц/у меня опять в ситимаркете практика/веселуха.

Питер, а как там на практике, сильно напрягают. Твоим вторым языком пользуешься? И есть реально остаются на работу?

Ну,работать надо там-без практикантов бы не справились точно-каждый день нов товар распаковываем,бьём цену,пищалки,вывешиваем.Скидки ценникм перебиваем-работы воз и тележка,но интересно,коллектив отличный-весёлый,отношение -прям королевой себя чувствую,в смысле-очень отлично ко мне все и помогают,если чего не понимаю.Говорю там тока по-фински,даж если коряво.Начальница-отличная.Она ещё летом сказала моей учительнице,что поможет мне пробиться-намекнула.остаться-реально было бы,но корочка финская нужна.Напарница/русская/у них уже год практику проходит-она учится на менеджера/рабочая практикуа у неё/она останется вроде после окончания учёбы.Еслиб я задалась счас целью остаться-думаю реально.Я просто ещё не определилась,да и учёба у меня до осени на языковых,я после второго модуля сразу на третий иду,неделя тока каникул.

Такой позитивчик!!! Знакомая хочет на практику в магазин, так ей таких страшилок на рассказывали теперь дам почитать ей. Пусть успокоится.

А если вернуться к теме-да ну,ни о чём.Девушки обычно молоденькие любят делиться св интимными подробностями с подружками,для них каждая встреса с мужчиной-событие вселенского масштаба,нормально это,сама такая была.Автор-выж не в курсе,какого возраста дама в кабинке была.

На всякий случай напомню о такой форме обучения профессии как Oppisopimus.

Таки я не знаю что эт такое.Это учёба и работа одновременно?

Хех, однажды довелось быть слушателем громогласного, на весь автобус повествования о девичьих тайнах: "Я этого гада заставлю пройти экспертизу, будет, как миленький, платить алименты."

И даже не очень очень девочки любят делится деликатными подробностями с подружками. Правда не представляю что бы мы стали это делать в туалете. Но ведь дома тоже не будешь, много ушей, так что где ,на улице или в кафе за чашкой чая.

Да многие просто не понимают насколько много тут русскоязычного населения, вот и позволяют себе не остерегаясь. Я тут почти 2 года, так до сих пор порываюсь обернутся в сторону русской речи. :)
Ну а есть и такие, которым реально пофиг, мол: -я тебя вижу в первый и в последний раз и не важно что ты слышал.

http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
http://www.russian.fi/forum/showthr...ght=oppisopimus
Наверняка есть еще.

Конечно плевать. :)
Просто постоянно следить надо что говоришь, причем на любом языке.

А,спасибо-я слышала об этом,почитаю.

По-моему Oppisopimus - лучшая возможность начать трудовую деятельность в Финляндии

The Bodу Shop. Конец 90-х. Я-продавец.
Малиновый пиджак (ок 40 лет) заводит небесного ангела и Венеру Ботичелли в одном теле вместе взятых.
(Помните, есть такие создания, что будто прикоснешься-и рассыплется в руках)
Ангел растерялся в том раю.
"ДАВАЙ НАБИРАЙ ЧЁ НАДА И ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ ЧТОБ БЫЛА ГОТОВА НА ВЫХОД!!!"

Пиджак же не знал, что я понимаю. Ангел задрожал до крылышек носа, ничего не захотел и они исчезли.
А я так растерялась, что даже не смогла отреагировать.
Из-за этой сделки денег и тела переживала долго...

Есть ещё другой разворот ситуации, когда по-русски понимает местное население.

Был случай, когда уже довольно поздно вечером мы в почти пустом автобусе не так, чтобы громко, на русском языке обсуждали с ребёнком тему комплекса малой нации, карельский вопрос, и почему в финской школе одноклассники с такой злобой обсуждают касаемые России темы. Уже на выходе из автобуса пожилая дама, чей родной язык, предполагаю по сказаному в ответ с акцентом, не русский , сделала мне замечание: "Вы не может так каварит пра финский". Каюсь, растерялась и не нашлась, что ответить.

Когда вы финнам сможете вот так, на грамотном финском сказать,они тоже растеряются

На дурдом похоже..вообще без стыда, без совести.. Когда во весь голос орут то, что обычной моралью осуждается

Это чего? :lady:

http://buychina.ru/product/komplekt...rennyj-diapazon

Тьфуты...
Сказал бы проще-радиотелефон.
Мы когда на пароме ездим,тоже такие берём ,чтобы связь с детьми держать ,пока они судно исследуют...

Это не Фуа-Гра, это гусиная печенка!!!

погодите! вы- мужчина, по тексту же явно! а в кабинке "дама" !!! это на каких таких курсах такие унисекс кабинки?)))

Она же дама,Вы что!!!

По какому тексту?

Много туалетов, где общее помещение, но кабинки для М и Ж. И там все очень хорошо слышно. Они кстати для уборки хороши, туда никто не ходит.

Кри, где ты увидела, что это дядя?

Много это сколько? Езжу по всей Финляндии и ни одного такого туалета не встречал. :)

ребят, ну вот это выделенное бросилось в глаза..если я ошиблась, то звиняюсь))

Так это оборот в русском,типа/человек о человеке-был вынужден узнать.

Я тоже это так поняла.

Вы их посещаете. Я их убираю. И говорю вам - они существуют.

наверное, но я поняла, как хотела...наверное)))

Богатый русский язык, позволяет в этом случае, так выразится.

Вот лучше сюда обратите внимание1 а затем прочтите весь текс на одном дыхании и поймёте свою ошибку. :)

ладно, признаю, глаза выцепили , что хотели:)
по теме о себе: наверное я обнаглела и мне всё-равно...читала, что интроверты лишены оценочного суждения, поэтому без стеснения говорят о себе факты, о которых молчат экстраверты. узнала себя. ..ну и ничто человеческое мне не чуждо плюс один раз живём. не стыдно!))

вспомнилось..как то летом, мы с внучей ездили в Хелсинки ...
сидим в вагоне метро, одна из наших форумчанок подводит своих детей к поезду и передает бабушке...так бабушка всю дорогу допытывалась у деток,ели ли они уже клубнику в этом сезоне,покупала ли им мама клубнику,и сколько раз...:))

Чо правда?

В столице такого ни разу не видел...

Странно, но мужики любого возраста своими сердечными/семейными тайнами не делятся друг с другом...

представила,как мужик плачет другу по телефону во всеуслышание, что он сегодня НЕ СМОГ, или что жена наставила ему рога с соседом....:)))

И что в этом криминального/интимного? :spy: