Alatukivarren pallonivel (помогите перевести)
 

Не прошел katsastus. Написали: "Etuakselisto. Alatukivarren pallonivel. Vasemmalla. Välyksellinen"
Помогите, пожалуйста, перевести.

Левая шаровая опора... менять... :( ;)

Спасибо! Проблема в том, что мне ее поменяли неделю назад в Питере :(

А вот тут я нашел несколько другой перевод: http://www.russian.fi/forum/printth...90&page=9&pp=30
"alatukivarren pallonivel - välyksellinen - шаровая нижнего рычага люфтит"

В любом случае, подобная запись означает, что надо менять...
А что у вас за машина? Может спереди несколько нижних шаровых шарниров...

Mazda 3, 2006 г.

Не хочется на незнакомых людей " грешить " , но ... А точно поменяли ? Или только СКАЗАЛИ , что поменяли ? Такое встречается ... Увы :(

Передная подвеска у вас простая, снизу один рычаг.
Вынужден поддержать вопрос Бродяги - вы точно уверены, что вам поменяли левую шаровую?
На некоторых машинах, нижний рычаг не разборный, шаровая меняется вместе с рычагом...

Оказалось что не меняли. Это я перепутал.
Den327, finnik, brodaga @ po zizni @, спасибо за консультацию!

Да ради Бога ! Обращайтесь . Всегда рад ( ы ) помочь . Вот если бы Вы предложили " за бесплатно " эту самую шаровую поменять ... ( задумался ) :)