Yleinen asumistuki помогите заполнить пункт
 

Всем привет, помогите заполнить пункт в бланке Yleinen asumistuki

После всех заполненных страниц, не могу разобрать один пункт, а конкретно: Aitko sinä aikooko ruokakuntaasi kuuluva henkilö hakea Kelan työttömyyspäivärahaa? Что писать в этом пункте? Типа свою имя и фамилию? или что? Жена так же безработная и получает пенсию...
В кела мне толком не объяснили кого куда вписывать...

Я стою на бирже труда как безработный, и получаю от них пособие. По мимо этого я студент, дневное обучение и указал это в анкете. Что писать в этом пункте?

Типа что "да планируую получать пособие от кела?" или что?

Вы пропустили слово tai
ruokakuntaasi kuuluva- персона, с которой вы проживаете под одной крышей и ведёте совместное хозяйство ,в данном случае это ваша жена. Планируете ли вы или ваша жена получать пособие по безработице от кела?"
Если жена получает пенсию от кела, то она может подать на Eläkkeensaajan asumistuki.

Жена получает пенсию по инвалидности, но на asumistuki хотел бы подать я. Или обязательно что бы жена подавала если у нее пенсия?

Советую просчитать варианты . На странице есть laskuri. Знакомые утверждают, что для пенсионеров дотация на жильё больше.

Ваша жена на пенсии, значит она не получает по безработице и työttömyyspäiväraha не получает. Вы безработный и в данный момент что получаете? Безработные? Значит, пишите Да.
Учитесь на очном, Вам одобрили учебу как безработному или перейдёте на opintotuki?
Жене надо подать сначала на eläkkeensaajan asumistuki. А Вы узнайте в Кела, нужно ли отдельно от Вашего имени подавать на yleinen asumistuki

То есть в графе Aitko sinä tai aikooko ruokakuntaasi kuuluva henkilö hakea Kelan työttömyyspäivärahaa? ниже написать просто свое имя? :)

писать kyllä tai ei

Не, так не выйдет. Там вариант Kyllä, kuka? И ниже место (Графа) для того что бы в писать кто именно... я не пойму просто имя в лепить и написать hakija

ну в вами много раз написаном вопросе такого нет...мы гадалки что лИ?


вам был переведен вопрос уже во втором посте темы

"Планируете ли вы или ваша жена получать пособие по безработице от кела?"

Да, кто?... кто планирует подавать, получать того и пишите

Вы же уже получаете пособие, а если жена не собирается подавать заявление на такое же, то выберите Ei

Я даже открыла этот бланк, потому что детектив какой-то получается, Вы не внимательно смотрите).



Вы из кассы по безработице получаете пособие? Если из кассы, то будете ли еще Вы или супруга подавать заявление на пособие по безработице в Кела?
Если из кассы ничего не получаете, то сразу отмечайте Еi и на вопрос, который здесь спрашивали ничего вообще отвечать не нужно.

Нелогично. Вы из кассы по безработице получаете пособие? Да . Будете ли еще Вы или супруга подавать заявление на пособие по безработице в Кела? Т.е. по-вашему, получая пособие от кассы , можно подавать заявление на пособие по безработице в Кела?

Вы из кассы по безработице получаете пособие? Да
Планируете ли Вы или супруга подавать заявление на пособие по безработице в Кела? Да
Такой вариант возможен, только не спрашивайте почему. Речь не идет об одновременном получении пособия по безработице и от кассы и от Кела одним лицом.