Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Зверьё моё! (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=49)
-   -   Европейский паспорт для беспородного кота (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=87583)

walker 16-02-2024 21:16

Европейский паспорт для беспородного кота
 
Добрый день, форумчане!

Мы приехали в Тампере в октябре 2022 с котом. Кот чипирован, все прививки сделаны в России, ветпаспорт и сертификаты оформлены в России. При пересечении границы никаких проблем не возникло. В Финляндии в феврале 2023 делали прививки (трехсоставную и от бешенства), отметки поставлены в ветпаспорт, выданный в России.

Ветпаспорт нашего кота выдан в марте 2022, называется "международный", напечатан на 4х языках - русском, английском, французском и немецком. Сейчас жена убеждает меня, что совершенно необходимо сделать коту "европейский" ветпаспорт - потому, что выданный в России документ на 4х языках со всеми необходимыми отметками, включая номер чипа с полосатым кодом, в Европе недействителен, и в поездках по Европе могут появиться проблемы.

Подскажите пожалуйста, действительно ли нужно в нашем случае получать европейский ветпаспорт? Ведь в него нельзя перенести отметки о полосатом коде и прививках, уже вклеенные в российский ветпаспорт. И возможно ли будет с европейским ветпаспортом в будущем въехать в Россию?
Может быть достаточно зарегистрировать имеющийся у нас ветпаспорт в Финляндии? В ветпаспорте есть соответствующие разделы.

Заранее спасибо всем, кто поделится ценной инфой.

svf 20-02-2024 19:00

Цитата:
Сообщение от walker
Добрый день, форумчане!

Мы приехали в Тампере в октябре 2022 с котом. Кот чипирован, все прививки сделаны в России, ветпаспорт и сертификаты оформлены в России. При пересечении границы никаких проблем не возникло. В Финляндии в феврале 2023 делали прививки (трехсоставную и от бешенства), отметки поставлены в ветпаспорт, выданный в России.

Ветпаспорт нашего кота выдан в марте 2022, называется "международный", напечатан на 4х языках - русском, английском, французском и немецком. Сейчас жена убеждает меня, что совершенно необходимо сделать коту "европейский" ветпаспорт - потому, что выданный в России документ на 4х языках со всеми необходимыми отметками, включая номер чипа с полосатым кодом, в Европе недействителен, и в поездках по Европе могут появиться проблемы.
Подскажите пожалуйста, действительно ли нужно в нашем случае получать европейский ветпаспорт? Ведь в него нельзя перенести отметки о полосатом коде и прививках, уже вклеенные в российский ветпаспорт.


Да, все правильно.
Паспорт выданный не на территории ЕС тут не признается. Пусть на нем хоть на 10 языках написано "мультипаспорт". И да, нужно получать паспорт тут. Обычно у чипа несколько наклеек, так что в новый паспорт вклеивается такая-же наклейка, насчет переноса прививок в данному случае сказать не могу. Прививки, сделанные не ветеринаром ЕС гарантированно переносить не будут. Как будет в случае, если они делались в ЕС - не знаю.

Цитата:
Сообщение от walker
И возможно ли будет с европейским ветпаспортом в будущем въехать в Россию?


Можно, по документам даже проще будет. Не надо получать Ф1 и ветеринарный сертификат ЕС в РФ

Цитата:
Сообщение от walker
Может быть достаточно зарегистрировать имеющийся у нас ветпаспорт в Финляндии? В ветпаспорте есть соответствующие разделы.

Заранее спасибо всем, кто поделится ценной инфой.



Нет, это невозможно.

walker 20-02-2024 21:27

Спасибо большое SVF за детальный ответ.
Бюрократия рулит, конечно. Отметки о прививках ведь интернациональные - просто наклейки с упаковок препаратов.
А вот наклейка чипа - видимо проблема. У нас она одна, и вклеена в ветпаспорт РФ :-/

svf 20-02-2024 22:59

Цитата:
Сообщение от walker
Спасибо большое SVF за детальный ответ.
Бюрократия рулит, конечно. Отметки о прививках ведь интернациональные - просто наклейки с упаковок препаратов.
А вот наклейка чипа - видимо проблема. У нас она одна, и вклеена в ветпаспорт РФ :-/


Дело не в интернациональности - наклейки подделывают, клеят без фактического введения вакцин и т.д. Скандалов на эту тему было очень много.

Насчет наклейки с номером чипа поговорите с ветеринаром - возможно номер просто впишут руками, тем более чип уже стоит.

walker 25-02-2024 16:20

Сделали коту очередную трехкомпонентную прививку и под это дело - европейский паспорт.
Предшествующую прививку против бешенства и номер чипа в новый паспорт переписали вручную из предыдущего, российского. Всё это снабдили дОлжными датами, печатями и подписями. Так что наш кот теперь - истинный европеец, хоть и родом из района Медведково в Москве.
Спасибо SVF за инфу и поддержку.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:23.