Цитата:
|
Сообщение от vauva
Я в Наистенклиникка рожала ( Хелсинки), о4ен понравилос  Там ест медсестры и друг. русскоговор. персонал. А в консултации можно перевод4ика брат, я всю беременност так с перевод4иком ходила ( бесплатно для беременной). Не беспокойтес, без финнского языка Ваша жена не пропадет! Уда4и
П.С. перевод4ик даже на родах присутствовала. |
Жаль я не встретила русскоговорящих медсестер в Найстенклинике...и переводчика не было у меня на родах...не положено сказали...сама справитесь, и знаете мы с мужем справились)))...а финкам-медсестрам в детском отделении наверное надоело со мной возиться, я ведь их не понимала...просто внимания не обращали, но слава Богу со мной и малышом всё было хорошо, и не понадобилась их помощь...Я наверное сама виновата, что не успела язык выучить, за год пребывания здесь...Смеюсь конечно...
Но в женской консультации переводчика заказывали, сейчас с медсестрой без переводчика общаемся..ребенку 4 месяца))) |
