|
с этими переводчиками одна умора:-) нам на встречу с врачем выписали без предупреждения переводчицу, хотя муж живет здесь дааааавно и в переводе не нуждались, но пришла и говорит, можно я поперевожу, мне за это платят а вам, мо все равно, ок, пожалуйста, так почти все, что она переводила, муж переводил заново и тихонько исправлял постоянно и сам спрашивал:-) потому что знание языка ну просто атас
ну и плюс ьакое обстоятельство, дело конечо личное, но мне нериятно при постороннем человеке обсуждать свое самочуствие, как меня тошнит, особенности интимной жизни при беременности и после и пр. "вопросики", но это дело личное, кому как:-)
мне не надо было переводчика, т.к. везде ходила смужем, птом сама по мере надобности уже справлялась:-)
-----------------
What goes around comes around
|
