Цитата:
|
Сообщение от MACTEP
чем больше человек знает языков - тем он богаче  Тут родителям все карты в руки.
|
Вот с этим согласна.
И ещё по теме.
Дети будут между собой говорить на финском, от этого никуда не деться.
Главное родителям не начинать говорить по-фински с ними. Что опять таки - индивидуально.
Знаю семью, где оба родители - русские, но ребёнок родившийся здесь и сразу начав ходить в детский садик, просто отказывался говорить по-русски.
Естественно, родителям пришлось проявить гибкость и говорить с ним на финском, чем вообще не говорить.
В смешанных семьях оба родителя говорят с ребёнком на своём родном языке.
Поверьте - дети очень способные и быстро адаптируются.
А вот об их ошибках советую завести дневник и записывать.
Очень смешно они порой выражаются.
Как было уже подмечено, они частенько "переводят" с финского и получается смешно...
Я сама начала уже говорить "У меня спешка", пока не вспомнила, что по-русски мы говорим "Я спешу".
Ну и сына "ключов, во сколько ты меня разбужать будешь?"
А теперь повзрослев, частенько уходя говорит, что пошёл к другу, хотя на самом деле к подружке...
