|
Siili права: для того, чтобы научить ребёнка грамотно говорить и писать по-русски, нужен учитель-профессионал или образованный человек, у которого призвание к учительскому труду, но по ряду причин он выбрал другую профессию. Это заблуждение - считать, что если ты с ребёнком говоришь по-русски, то этого достаточно для знания русского языка, - такой уровень знания языка у специалистов считается "домашним языком"(kotikieli), а ещё точнее "кухонный язык"(keittiökieli).
Krylov, вы правильно делаете, что говорите со своим ребёнком на родном языке, но, поверьте, этого недостаточно. В конце концов "среда" возьмёт своё и ребёнок будет больше общаться и самоовыражаться по-фински, и родной язык может совсем "затухнуть" или очень обеднеть.
|
