Нашёл по фински.
Vankeja oli yli 600, junassa vaunua kohti kolme aseistettua vartijaa. Tai niin piti olla. Ensimmäisessä ylämäessä juna liikkui hitaasti. Vartijoiden nostamatta asetta heimosotureita hyppäsi junasta ratapenkereelle ja katosi.
Vankikuljetusoperaatiota johtaneen everstiluutnantin määräys oli jättää junanvaunujen ovet auki, jotta miehet saisivat riittävästi happea. Vangit istuivat oviaukoissa jalkoja junan ulkopuolella roikottaen. Matkan edistyessä väki väheni kaiken aikaa. Ainuttakaan laukausta ei ammuttu.
Узников было более 600,в поезде по 3 вооружённых охранника.Или так должно было быть.На первом пригорке поезд двигался медленно.Солдаты Хеймобатолиони прыгали на придорожный вал и исчезали,охранники не поднимали ружей.
Приказом руководившего перевозкой узников генерал-лейтенанта было оставить двери вагонов открытыми,чтобы мужчины получили достаточно кислорода.Узники сидели свесив ноги наружу.По пути их числовсё время убывало.Не одного выстрела сделанно не было.
Raahen asemalta lähteneessä junassa oli valvontakomission rikollisiksi määrittämiä heimosotilaita 630. Naarajärvelle saavuttaessa heitä oli alle kaksisataa.
При отправлении из Раахе в поезде было 630 солдат Хеймобатолиони ,определённых наблюдательной комиссией ,как преступники.По прибытию в Наараярви их было менее 200.
Вся статья:
http://www.apu.fi/ihmiset/article116334-1.html