Просмотр одиночного сообщения
Old 04-06-2007, 18:40   #335
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Nikolai Google
Suomessa on käytetty sanaa välskäri. Muistaakseni esim. Vänrikki Stoolin tarinoissa sanaa käytetään.

http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kirurgi2.html

välskärien ohella oli vielä puoskarit (mutta se on eri "ammattikunta") mutta sana "tohtori" käytetään yleisesti, varsinkin vanhojen ihmisten kesken. Jopa lasten lauluissa on "tohtori" kuten kuuluisassa "jänis istui maassa"
Epäilen että "välskäri" on ruotsin kielen muunnos jostakin
 
0
 
0
    Ответить с цитированием