Цитата:
|
Сообщение от Nikolai Google
Huomasitko sinä Potushka käyttämäni aikamuodon (lat. tempus)? Käytin perfektiä, eli Suomesssa on käytetty. En siis sanonutkaan että ko. sanaa käytetään.
Potushka on murresana jota ainakin isoäitini käytti. Heillä tämä sana tarkoitti patjaa.
|
Rakas perfektionisti!
Kyllä minä perfektisi huomasin. 
Mehän tässä alun perin pohdittiin mikä on feldsherin vastine nykysuomessa. Kaulivic ehdotti terveydenhoitaja -sanan. Sinä kirjoitit välskäristä. Tulkitsin viestisi yrityksenä tarjota välskäri -sanan feldsherin vastineeksi. Omalla vastauksella halusin korostaa, että välskäri kuuluu enemmän historiaan ja sotatoimiin eikä nykyterveydenhoitoon. Ammattien vastaavuusasiat ovat joskus tosi vaikeita juttuja.
Mitä sanaa isoäitisi käytti kun puhui tyynystä? |
