|
~Aurora~
Ну, я эти правила знаю, хотя у меня не в таком порфдке всё шло. Поэтому я и тебе советую практиковать свой письменный финский, потому что это единственный вариант учиться писать по-фински.
Но ты хорошо сказала, как мы действительно поступаем в живом мире, если другой нашего языка не понимает или не может участвовать в разговор? Мы не говорим идти в другой иностранный стол. Нет, мы найдём компроимссы. Я сама столкнулась с этой проблемой, когда со мной моя русская подруга и финская подруга. С одной привыкла по-русски, а с другой по-фински. Говорю с одной по-русски и с другой по-фински. Периодически переведу на финский, так как русская подруга понимает финский.
Загадочная Зоя??? Это ты к чему?
-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.
|
