|
Взялся за гуж - не говори, что не дюж!
Joka leikkiin ryhtyy, se sen kestäköön.
Голь на выдумку хитра.
Hätä keinot keksii.
Друг познается в беде.
Hädässä ystävä tunnetaan.
Капля камень точит.
Jokainen pisara muovaa kiveä.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla. (Лучше (один) рябчик в руках, чем 10 на ветке)
Не все то золото, что блестит.
Ei kaikki kultaa, mikä kiiltää.
Не рой другому яму - сам в нее попадешь.
Ken toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
Утро вечера мудренее.
Aamu on iltaa viisaampi.
Худой мир лучше доброй ссоры.
Parempi laiha sopu kuin lihava riita.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Ihminen päättää, Jumala säätää.
|
