|
Блажен, кто верует.
Toivossa on hyvä elää.
В одно ухо входит, в другое выходит.
Yhdestä korvasta sisään, toisesta ulos.
Ворон ворону глаза не выклюет.
Ei korppi korpin silmää noki.
Дающему хлеб руку не кусают./ Дающую руку не кусают.
Älä pure ruokkivaa kättä.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.
Нет пророка в своем отечестве.
Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.
Повторенье - мать ученья.
Kertaus on opintojen äiti.
Собака лает, да не кусает.
Ei haukkuva koira pure.
Терпение и труд все перетрут.
Ahkeruus kovankin onnen voittaa.
Чей хлеб ем, того и песенку пою (того и вем).
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.
|
