Цитата:
|
Сообщение от kisumisu
для "особо знающих"-
challenge никогда не переводится как угроза. проблемой может быть, но не угрозой
для угрозы есть свое слово -threat
|
А теперь послушаем, что говорят по этому поводу сами англичане. 
Main Entry: 2 challenge
Function: noun
1 a : a summons that is often threatening, provocative, stimulating, or inciting; specifically : a summons to a duel to answer an affront b : an invitation to compete in a sport |
