Цитата:
|
Сообщение от Reijo
Voi,anteeksi ,mestari,en oo käynyt koulussa  |
Я не мастер и не учитель, но знаю, что ходить в школу, это "käydä koulua"...
Спасибо, Alek , за поддержку!
Откуда такой пример? Как-то очень трудно поверить, что человек знающий литературный, не понимает разговорного языка.. Или вы спросили у какого-то "продвинутого" подростка-хипхоппера, как дойти до библиотеки? Нормальные люди не разговаривают сленгом и с иностранцами разговаривают чётко и понятно. |
