Просмотр одиночного сообщения
Old 09-10-2007, 14:28   #76
Reijo
Пользователь
 
Аватар для Reijo
 
Сообщений: 3,254
Проживание: Laukaa
Регистрация: 04-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Borealis
Давайте посмотрим на проблему шире.
Основными чертами разговорного (вне зависимости от региональных наречий) финского являются:

- исчезновение звуков в конце слов (без учета частиц):
Мул, кыл, ыкс, тäс, тääл, тäытыспä, вäлттäмäт.
Се еи аинакаа сови сен канс.

- А в последнем слоге основы или в окончании исчезает, образуя удлиннение предыдущей гласной:
халуан - халуун
оикеасти - оикеести
тиетоа - тиетоо
нопеаммин - нопееммин

- И в дифтонгах сокращается:
суолаинен - суоланен
антаисит - антасит

- усиление ударного слога удлиннением последующей согласной (особенно в глаголах):
лукее - луккее
менее - меннее

- в середине слова могут сокращаться звуки:
д: ыхексäн, кахексан, еес
с, тс: каттоо, тарвии, ите

Наиболее часто употребляемые слова тоже используются в сокращенной форме. К ним прежде всего относятся формы 1, 2 лица единственного числа личных местоимений и формы глагола олла:
Синут - сут
минуа - муа
олен - оон

:смоке:

Понимание разговорного языка важно так же при чтении поетических произведений ..

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием